Translation of "reparos decorativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adição de elementos decorativos | Adding decorative elements |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| Sauvestre adicionou arcos decorativos na base, um pavilhão de vidro no primeiro andar, além de outros itens decorativos. | Sauvestre added decorative arches to the base, a glass pavilion to the first level, and other embellishments. |
| Tom prometeu fazer reparos. | Tom has promised to make amends. |
| A variedade é comum em jardins decorativos. | Dobkin, D. S. 1984. |
| Essa gravador precisa de reparos. | This tape recorder wants repairing. |
| Os motivos decorativos mais importantes são os vegetais. | Plant motifs were the most important in these early productions. |
| Algumas destas tiras têm rococós para efeitos decorativos. | See also Quarter round Crown molding References |
| Na cultura chinesa atualmente, é mais usado para fins decorativos. | In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes. |
| Para fins decorativos, canetas com múltiplas pontas podem ser utilizadas. | For some decorative purposes, multi nibbed pens steel brushes can be used. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário. | After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. |
| A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. | The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs. |
| Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas. | These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes. |
| em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados. | Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos. |
| Felizmente, ele continuou a flutuar, e foi capaz de retornar a Tromsø para reparos. | Fortunately she floated free, and was able to return to Tromsø for repairs. |
| Isabel realizou trabalhos de construção modestos em Windsor, principalmente vários reparos nas estruturas existentes. | She conducted some modest building works at Windsor, including a wide range of repairs to the existing structures. |
| Em competições, os patinadores podem ter até três minutos para fazer reparos em seus patins. | In competition, skaters may have three minutes to make repairs to their skates. |
| Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. | NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. |
| O que eu descobri foi que a modelagem, se você intervisse no software, na verdade criava efeitos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| Em público, Isabel passou a usar sobretudos de cores sólidas e chapéus decorativos, permitindo que seja vista facilmente em multidões. | In public, she took to wearing mostly solid colour overcoats and decorative hats, which allow her to be seen easily in a crowd. |
| Começou em 1988 um programa de reparos para subsituir o aquecimento e a fiação da Ala Superior. | A programme of repair work to replace the heating and the wiring of the Upper Ward began in 1988. |
| É capaz de se comunicar com um ser humano, e quando preciso faz reparos no próprio Metalder. | Capable of human speech, he repairs Metalder and runs the machines inside the Silver Carcass. |
| Sua última missão foi a Soyuz T 3, na qual muitos reparos à Salyut 6 foram feitos. | His last mission was Soyuz T 3, during which several repairs on Salyut 6 were done. |
| Em 1937, ele projetou e produziu seu primeiro snowmobile em sua pequena loja de reparos em Valcourt, Quebec. | In 1937 he designed and produced his first snowmobile in his small repair shop in Valcourt, Quebec. |
| Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos. | Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs. |
| Patrimônio e consequências O tenente Maynard permaneceu em Ocracoke por mais alguns dias, fazendo reparos e enterrando os mortos. | Legacy Lieutenant Maynard remained at Ocracoke for several more days, making repairs and burying the dead. |
| Bulma faz reparos na nave com a ajuda de seu pai, e voa para Namekusei com Kuririn e Gohan. | Bulma repairs the ship with the help of her father, and flies off to Namek with Kuririn and Son Gohan. |
| Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. | Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. |
| O grupo da expedição principal da Salyut 6 no TsUP proveu conselhos para o grupo enquanto estes realizavam os reparos. | The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs. |
| No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento. | However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS. |
| Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro. | After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October. |
| Mais de mil homens trabalharam nos seis meses seguintes para realizar os reparos, que finalmente foram completados em março de 1944. | Over the next six months, a workforce of some 1,000 men effected the needed repairs, which were finally finished by March 1944. |
| Mutações genéticas requerem reparos são normalmente herdados, mas, em alguns casos, eles podem ser induzidos ou adquiridos (assim como o câncer). | The rate of evolution in a particular species (or, in a particular gene) is a function of the rate of mutation. |
| Entretanto, a imprensa britânica defendeu após o incêndio que a própria rainha deveria pagar pelos reparos a partir de sua renda particular. | At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income. |
| Então em fevereiro de 2009, Dr. Zullinger nos convidou, Projeto H Design que é uma empresa de design sem fins lucrativos que fundei para vir a Bertie e fazer uma parceria com ele nos reparos deste distrito escolar e para trazer uma perspectiva de design aos reparos do distrito escolar. | So in February of 2009, Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district. |
| Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio. | Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos. |
| Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
| O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro | Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams |
| De acordo com Ateneu, ele era capaz de carregar 600 pessoas e nele havia jardins decorativos, um gymnasion e um templo dedicado à deusa Afrodite, dentre outras instalações. | According to Athenaeus, it was capable of carrying 600 people and included garden decorations, a gymnasium and a temple dedicated to the goddess Aphrodite among its facilities. |
| Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. | We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. |
| Como o avião ficou seriamente danificado, o voo foi cancelado e ele foi enviado por mar para a fábrica da Lockheed em Burbank, Califórnia para reparos. | With the aircraft severely damaged, the flight was called off and the aircraft was shipped by sea to the Lockheed Burbank facility for repairs. |
| Os historiadores William Garzke e Robert Dulin afirmaram que os reparos para este navio foram um dos maiores feitos de engenharia naval da Segunda Guerra Mundial . | Naval historians William Garzke and Robert Dulin stated that the repairs to this ship were one of the most difficult naval engineering feats of World War II. |
| Na Segunda Guerra Mundial, após a Batalha do Rio da Prata em dezembro de 1939, o HMS Exeter foi danificado e rumou para as Malvinas para reparos. | In the Second World War, following the December 1939 Battle of the River Plate, the battle damaged HMS Exeter steamed to the Falklands for repairs. |
| Entretanto, o choque da explosão, aliado as manobras em alta velocidade do navio, danificaram os reparos temporários que haviam parado o alagamento dos danos anteriores de batalha. | The shock from the explosion, coupled with Bismarck s manoeuvring at high speed, damaged the temporary repairs that had stopped the flooding from the earlier battle damage. |
