Translation of "reparos planejados" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom prometeu fazer reparos.
Tom has promised to make amends.
Essa gravador precisa de reparos.
This tape recorder wants repairing.
Todos os sete livros planejados foram publicados.
The book culminates in the Battle of Hogwarts.
Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão.
Fadil was having repairs done on a truck.
Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados.
One in seven live in unplanned settlements.
Esses rastreadores foram planejados por diversos grupos na América do Norte.
These tags have been engineered by a variety of teams in North America.
O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário.
After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.
A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos.
The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs.
Estas cidades, com exceção de Gama e Sobradinho, não foram planejados e desenvolveram se naturalmente.
These cities, with the exception of Gama and Sobradinho were not planned.
Recentemente, o comércio tem avançado em vários níveis, e centros de negócios vêm sendo planejados.
Recently the commercial economy has improved, and business centers like Yekaterinburg City have been planned.
Felizmente, ele continuou a flutuar, e foi capaz de retornar a Tromsø para reparos.
Fortunately she floated free, and was able to return to Tromsø for repairs.
Isabel realizou trabalhos de construção modestos em Windsor, principalmente vários reparos nas estruturas existentes.
She conducted some modest building works at Windsor, including a wide range of repairs to the existing structures.
Em competições, os patinadores podem ter até três minutos para fazer reparos em seus patins.
In competition, skaters may have three minutes to make repairs to their skates.
Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos.
NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair.
Temos mais estudos planejados para câncer do pulmão, câncer do pâncreas, câncer no ovário e câncer de mama.
We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer.
Os usuários disseminaram informações sobre os comícios planejados, bloqueio de rodovias e reuniões por meio das mídias sociais.
Users have disseminated information about planned rallies, roadblocks and gatherings via social media.
Começou em 1988 um programa de reparos para subsituir o aquecimento e a fiação da Ala Superior.
A programme of repair work to replace the heating and the wiring of the Upper Ward began in 1988.
É capaz de se comunicar com um ser humano, e quando preciso faz reparos no próprio Metalder.
Capable of human speech, he repairs Metalder and runs the machines inside the Silver Carcass.
Sua última missão foi a Soyuz T 3, na qual muitos reparos à Salyut 6 foram feitos.
His last mission was Soyuz T 3, during which several repairs on Salyut 6 were done.
Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 .
It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003.
Em 1937, ele projetou e produziu seu primeiro snowmobile em sua pequena loja de reparos em Valcourt, Quebec.
In 1937 he designed and produced his first snowmobile in his small repair shop in Valcourt, Quebec.
Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento.
In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process.
Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.
Patrimônio e consequências O tenente Maynard permaneceu em Ocracoke por mais alguns dias, fazendo reparos e enterrando os mortos.
Legacy Lieutenant Maynard remained at Ocracoke for several more days, making repairs and burying the dead.
Bulma faz reparos na nave com a ajuda de seu pai, e voa para Namekusei com Kuririn e Gohan.
Bulma repairs the ship with the help of her father, and flies off to Namek with Kuririn and Son Gohan.
Em 2007, a cidade comemorou o 800º aniversário da fundação de Liverpool, para a qual uma série de eventos foram planejados.
In 2007, the city celebrated the 800th anniversary of the foundation of the borough of Liverpool, for which a number of events were planned.
O trabalho começou no Reator B, o primeiro dos seis reatores planejados de 250 MW, em 10 de outubro de 1943.
Work began on Reactor B, the first of six planned 250 MW reactors, on 10 October 1943.
Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte.
Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms.
O grupo da expedição principal da Salyut 6 no TsUP proveu conselhos para o grupo enquanto estes realizavam os reparos.
The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs.
No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento.
However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS.
Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.
After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October.
Mais de mil homens trabalharam nos seis meses seguintes para realizar os reparos, que finalmente foram completados em março de 1944.
Over the next six months, a workforce of some 1,000 men effected the needed repairs, which were finally finished by March 1944.
Mutações genéticas requerem reparos são normalmente herdados, mas, em alguns casos, eles podem ser induzidos ou adquiridos (assim como o câncer).
The rate of evolution in a particular species (or, in a particular gene) is a function of the rate of mutation.
Durante o período conhecido como Era Crump , Memphis experimentou de um pesado investimento na cultura e lazer jamais planejados no estado do Tennessee.
From the 1910s to the 1950s, Memphis was a place of machine politics under the direction of E. H. Boss Crump.
Os metadados descritos por Dublin Core podem ser definidos como conjunto de elementos de metadados planejados para facilitar a descrição de recursos eletrônicos.
The Dublin Core metadata terms are a set of vocabulary terms which can be used to describe resources for the purposes of discovery.
Manifestações chamadas de dias de raiva foram organizadas em várias cidades, assim como foram planejados boicotes as aulas em dias específicos, através da internet.
A strong anti ABCD campaign to stop it has been mounted on blogs and social network platforms and protets were organized in several cities under the moniker Day of Anger .
Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada.
Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season.
Entretanto, a imprensa britânica defendeu após o incêndio que a própria rainha deveria pagar pelos reparos a partir de sua renda particular.
At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income.
Então em fevereiro de 2009, Dr. Zullinger nos convidou, Projeto H Design que é uma empresa de design sem fins lucrativos que fundei para vir a Bertie e fazer uma parceria com ele nos reparos deste distrito escolar e para trazer uma perspectiva de design aos reparos do distrito escolar.
So in February of 2009, Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district.
Quatro linhas de trânsito rápido estão agora em operação, com mais sistemas em construção ou planejados pelo governo nacional e a Administração Metropolitana de Bangkok.
Four rapid transit lines are now in operation, with more systems under construction or planned by the national government and the Bangkok Metropolitan Administration.
Estas faixas, que incluem Walk to the Water , Luminous Times (Hold on to Love) , e Spanish Eyes , foram concluídos como b sides de singles planejados.
These tracks, which included Walk to the Water , Luminous Times (Hold on to Love) , and Spanish Eyes , were completed as B sides for the planned singles.
O socorro incluiu transporte, mapeamento, reparos, cuidados médicos e apoio psicológico além de missões de busca de resgate com equipes de rastreamento sonoro
Help has varied from transportation and mapping to repairs, medical attention, and psychological support as well as search and rescue missions with sound tracing teams
Miniepisódios para telefone celular, chamados Lost Video Diaries , foram planejados aos assinantes do sistema V Cast da Verizon Wireless, mas foram atrasados devido a disputas contratuais.
Short mini episodes ( mobisodes ) called the Lost Video Diaries were originally scheduled for viewing by Verizon Wireless subscribers via its V Cast system, but were delayed by contract disputes.
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
Os métodos para testar os mitos são geralmente planejados e executados de maneira a produzir resultados visualmente dramáticos, que geralmente envolve explosões, fogo e ou acidentes automobilísticos.
Methods for testing myths are usually planned and executed in a manner to produce visually dramatic results, which generally involves explosions, fires, and or vehicle crashes.