Translation of "repetem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Repeat Repeating Repeats Repeated Funny

  Examples (External sources, not reviewed)

E nesse exemplo, vocês podem ver que os elementos desta escada se repetem, mas eles se repetem sem modulação.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.
Dick e Harry repetem a mesma coisa.
And Dick and Harry repeat this.
Quatro Clefairys repetem os passos do professor.
There are four Cups to participate in.
Eles repetem o programa várias e várias vezes.
They'll play it over, and over, and over.
No vídeo, repetem se as denúncias de corpos sumidos do IML.
In the video, there are repeated reports of bodies gone missing from the IML
Tais são as palavras de suasbocas repetem, com isso, as de seus antepassados incrédulos.
That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them.
Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos.
Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction.
Outros repetem o manifesto Que Se Lixe a Troika, e dizem procurar qualquer coisa de extraordinário
Others are replicating the manifesto 'Screw the troika' and say they are looking for something extraordinary
Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos.
They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them.
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Estes são dois grupos de humanos diferentes do Japão e da África. Eles se repetem bastante bem.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
Fractais são objetos geométricos que são autossimilares pequenas partes repetem, pelo menos aproximadamente, toda a estrutura global.
Fractals are geometric objects that are self similar small parts reproduce, at least roughly, the entire global structure.
Palavras como escuridão, pressão, frieza, fracasso, crise, colapso, perda de controle se repetem nas canções do grupo.
Imagery and words revolving around coldness, pressure, darkness, crisis, failure, collapse, loss of control recur in his songs.
Você pode imaginar esses motivos curtos que se repetem várias vezes como palavras, e essas palavras ocorrem em sentenças.
You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences.
Tem harmonias vocais sob o refrão principal e as letras repetem a imagem do anjo como o salvador da Madonna.
It has vocal harmonies beneath the main chorus and the lyrics repeat the angel like image of Madonna's savior.
De acordo com o hinduísmo, as pessoas repetem um processo de vida, morte e renascimento em um ciclo chamado de samsara.
According to Hinduism, people repeat a process of life, death, and rebirth in a cycle called samsara .
Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Um padrão é um objeto original utilizado para fazer cópias, ou um conjunto de objetos que repetem se em um design decorativo ou em outras disciplinas.
A pattern is an original object used to make copies, or a set of repeating objects in a decorative design and in other disciplines.
Podem haver de quatro a sete eclipses em um ano, que se repetem de acordo com os vários ciclos de eclipses, como o ciclo de Saros.
There can be from four to seven eclipses in a calendar year, which repeat according to various eclipse cycles, such as a saros.
A posição de Yanal é mais radical, e defende que os efeitos da tensão narrativa sobrevivem, na verdade se repetem, porque a incerteza é parte da definição de suspense.
The position of Yanal is more radical and postulates that narrative tension that remains effective in true repetition should be clearly distinguished from genuine suspense, because uncertainty is part of the definition of suspense.
Você também pode ver que há muitas sequências curtas de motivos que se repetem várias vezes, assim, por exemplo, há muito do que chamamos polialaninas, ou As reiterados, AAAAA. Existe GGQ. Existe GGY.
You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY.
E aqui coloca se uma reflexão sobre a década de 1930 e sobre a forma como os factos históricos se repetem, surgindo inicialmente como tragédia e posteriormente, ritmo Karl Marx, como mais uma tragédia.
And here I reflect on the 1930 s, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.
Uma das coisas que os professores mais repetem é eu não tinha nem idéia do nível de controle exercido pelos voluntários, nem de todos os processos de filtro de qualidade que a Wikipédia possui.
One thing that teachers repeat the most is I wasn t aware either of the level of control enforced by volunteers or the level of quality filter processes that Wikipedia has.
Daí, por exemplo, esta seria uma sentença, e você teria esse tipo de região verde e a polialanina vermelha, que se repetem muitas vezes, e você pode ter isso centenas e centenas de vezes dentro de uma única molécula de seda.
So for example this would be one sentence, and you would get this sort of green region and the red polyalanine, that repeats over and over and over again, and you can have that hundreds and hundreds and hundreds of times within an individual silk molecule.
Avaliação da convergência legal na Suécia para efectuar tais alterações à legislação sueca . Desde então , não foi promulgada nova legislação nas áreas identificadas pelo BCE , sendo que os comentários do Relatório de 2000 se repetem , por isso , na avaliação deste ano .
7 Article 105 ( 2 ) , third indent , of the Treaty . 8 With the exception of foreign exchange working balances , which the governments of the Member States may keep under Article 105 ( 3 ) of the Treaty .
Chávez, em mais um de seus peculiares discursos, declarou que os senadores brasileiros são papagaios que repetem qualquer coisa vinda de Washington , e avisou que é mais fácil o império português retomar o Brasil do que a Venezuela devolver a licensa de televisão que extinguiu a oligarquia venezuelana .
Chávez, in one of his more peculiar speeches, said Brazilian senators are a parrot that repeats whatever Washington says , and warned that it's easier for the Portuguese empire to retake Brazil than for Venezuela to return the television license which finished with Venezuela's oligarchy .
Esta cobertura permanente de gelo seco no polo sul é salpicada por alguns tipos de poços circulares que se repetem e estão se expandindo alguns metros por ano isso sugere que a cobertura permanente de CO2 sobre o gelo do polo sul está a degradar se ao longo do tempo.
This permanent dry ice cover at the south pole is peppered by flat floored, shallow, roughly circular pits, which repeat imaging shows are expanding by meters per year this suggests that the permanent CO2 cover over the south pole water ice is degrading over time.
Contudo , uma vez que o método de compilação e o momento de referência relativos às taxas incidentes sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários são idênticos aos dos demais indicadores em matéria de stocks , repetem se no apêndice 1 os indicadores 1 , 5 , 6 , 7 , 12 e 23 do apêndice 2 .
However , since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be the same as for the other indicators on outstanding amounts , indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1 .
Contudo , uma vez que o método de compilação e o momento de referência relativos às taxas incidentes sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários são idênticos aos dos demais indicadores em matéria de stocks , repetem se no apêndice 1 os indicadores 1 , 5 , 6 , 7 , 12 e 23 do apêndice 2 .
However , since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be the same as for the other indicators on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 16 B outstanding amounts , indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1 .
Certamente que é mais que tempo de não só os Estados Membros, mas também o tigre desdentado conhecido por Organização Marítima Internacional e, por último mas não menos importante, as companhias petrolíferas e os armadores dos petroleiros assumirem as sus responsabilidades, agindo por forma a pôr fim a estas tragédias ecológicas e humanas que se repetem ano após ano.
Surely it is now about time that not only the Member States but that toothless tiger that is known as the International Maritime Organisation, and last but not least, the oil companies and tanker owners take on their responsibilities by acting to stop these ecological and human tragedies repeating themselves year after year.
Enquanto próximo à costa de Lampedusa , no chamado Mare mortum , repetem se as tragédias que ocupam manchetes nos meios tradicionais de comunicação, assim como nas mídias sociais, os italianos estão sendo afetados por uma crise econômica que não dá sinais de melhora. Continua a crescer o número de pobres, na medida em que também aumenta a emigração dos trabalhadores mais instruídos do país.
While repeated tragedies in the so called Mare mortum (literally Dead sea ) off the coast of Lampedusa occupy the headlines of traditional media and social networks, Italians are still in the midst of an economic crisis that offers no sign of ending the poverty rate continues to increase and so does the number of highly educated people leaving the country.
Contudo , uma vez que o método de compilação e o momento de referência relativos às taxas incidentes sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos são idênticos aos dos demais indicadores em matéria de saldos , repetem se no apêndice 1 os indicadores 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 e 26 do apêndice 2 .
However , since the compilation method and the time reference point for the rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts is the same as for the other indicators on outstanding amounts , indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 , 23 , 32 and 36 of Appendix 2 are repeated in Appendix 1 .
Uma visão unilateral da causalidade está presente em algumas visões de mundo monoteísticas com um começo e um fim e uma única grande força com um único fim (por exemplo, cristianismo e islamismo), enquanto que uma visão de mundo cíclica da causalidade está presente na tradição religiosa que é cíclica e sazonal e na qual os eventos e experiências repetem se em padrões sistemáticos (por exemplo, zoroastrismo, mitraísmo e hinduísmo).
Causality A uni directional view of causality is present in some monotheistic views of the world with a beginning and an end and a single great force with a single end (e.g., Christianity and Islam), while a cyclic worldview of causality is present in religious traditions which are cyclic and seasonal and wherein events and experiences recur in systematic patterns (e.g., Zoroastrianism, Mithraism and Hinduism).
Porque se a mulher não se submete ao corta, cose, enche e não faz o seu caminho em direcção à beleza , então ela será uma excepção, será uma não bela . Quebrará o mantra que todos repetem acerca da mulher venezuelana que é a mais bela do mundo, o que em si mesmo não quer dizer muito. Apenas que não ser bonita significa que, não interessa o que a mulher faça, ela é um fracasso.
Because if you do not nip, tuck, fill and blow dry your way towards beauty, then you will be the exception to the rule, you will be un beautiful, you will break the mantra that we all repeat about Venezuelan women being the most beautiful in the world, and that in itself is not a big deal, except, not being beautiful means that no matter what you do, you are a failure.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português