Translation of "repetido em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Repetido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Feito repetido em 2010, com uma alta de 17 . | http ecommons.txstate.edu arp 108 . |
| Ao carregar em Não, o processo de autenticação é repetido. | On clicking No, the authentication process is repeated. |
| Não pode ser repetido em qualquer fábrica ou canteiro de obras. | It can't be repeated on any factory floor or any construction site. |
| Isso foi repetido com a categoria de Melhor Editor Profissional em 2007. | This was repeated with the Best Professional Editor category in 2007. |
| Ainda na fase amadora o feito fora repetido em 1984, 1986 e 1988. | As an amateur club, the team also won the competition in 1984, 1986 and 1988. |
| Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação. | This was repeated until it became a pilgrimage. |
| O que ele disse depois não pode ser repetido nos EUA. | But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. |
| Se o fóton ainda possui bastante energia, o processo pode ser repetido. | If the scattered photon still has enough energy left, the process may be repeated. |
| Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas. | Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands. |
| Em muitos casos um fractal pode ser gerado por um padrão repetido, tipicamente um processo recorrente ou iterativo. | A fractal is a natural phenomenon or a mathematical set that exhibits a repeating pattern that displays at every scale. |
| Este processo é repetido até que, finalmente, um neurônio de saída é ativado. | This process is repeated until finally, an output neuron is activated. |
| A fuga se originou da técnica de imitação em que o mesmo material musical era repetido começando numa nota diferente. | The fugue arose from the technique of imitation , where the same musical material was repeated starting on a different note. |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia). | This process is repeated until the key is found or the remaining subtree is null . |
| Se eles gostavam de uma ária, eles gritavam e sugeriam que fosse repetido em coro, não ao final do espetáculo, mas imediatamente. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. | It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. |
| Você pode ter se deparado com um teclado travado basicamente o mesmo símbolo sendo repetido indefinidamente. | You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again. |
| Mas Bob Esponja é tão único, é difícil dizer se ele vai estar sempre se repetido . | But SpongeBob is so unique, it's hard to say if it will ever be repeated . |
| Em Atenas 2004, o ouro não fora repetido, mas a equipe americana manteve se no pódio, com uma medalha de prata, repetida em Pequim 2008, no feminino. | The men's team has also matured, making the medal podium at both the 2004 and 2008 Olympics they also made the podium at the 2003 and 2011 World Championships. |
| Números aposentados O Yankees tem aposentado quinze números, sendo um repetido e outro aposentado pela Major League Baseball. | Retired numbers The Yankees have retired seventeen numbers for nineteen individuals, the most in Major League Baseball. |
| A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo. | The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward. |
| O processo é repetido para uma proteína estrutural, como actina ou tubulina, que não devem mudar entre amostras. | The process is commonly repeated for a structural protein, such as actin or tubulin, that should not change between samples. |
| Este movimento é repetido muitas vezes no filme, especialmente em conformidade com a alegação de Barton que seu trabalho é sondar as profundezas ao escrever. | This motion is repeated many times in the film, especially pursuant to Barton's claim that his job is to plumb the depths while writing. |
| Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss). | Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear). |
| Este processo é repetido a cada passo de tempo, com a nova estimativa e sua covariância gerando a predição usada na próxima iteração. | This process is repeated every time step, with the new estimate and its covariance informing the prediction used in the following iteration. |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| O evento foi feito com a intenção de arrecadar fundos para a Fundação Internacional de Leucemia de José Carreras e foi repetido inúmeras vezes, incluindo no encerramentos das Copas seguintes (1994 em Los Angeles, 1998 em Paris e 2002 em Yokohama). | The event was originally conceived to raise money for the José Carreras International Leukemia Foundation and was later repeated a number of times, including at the three subsequent World Cup finals (1994 in Los Angeles, 1998 in Paris, and 2002 in Yokohama). |
| Já na reciclagem do alumínio e metais de modo geral, as propriedades físicas e químicas se mantêm e o processo de reciclagem pode ser repetido indefinidamente. | With the creation of large recycling organizations that may be profitable, either by law or economies of scale, the poor are more likely to be driven out of the recycling and the remanufacturing market. |
| Quanto mais trapaceiro e estridente for o discurso, mais hipóteses tem de captar a atenção do público, de ser repetido e de enquadrar os termos do debate. | The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate. |
| A quadra é composta de um mesmo verso repetido quatro vezes, seja três versos solistas e uma resposta do coro, seja a parte solista e a resposta intercaladas. | Finally, the Quadra is a song where the same verse is repeated four times, either three singer verses followed by one chorus response, or one verse and one response. |
| Durante a Guerra Civil Irlandesa, Cork realizou um anti Tratado de Forças, até que foi repetido pelo pró Tratado do Exército Nacional, num ataque a partir do mar. | During the Irish Civil War, Cork was for a time held by anti Treaty forces, until it was retaken by the pro Treaty National Army in an attack from the sea. |
| Sua vida melhoraria se você trabalhasse menos, se não tivesse que trabalhar tanto, se chegasse em casa mais cedo, se pudesse se aposentar mais rápido, bater o ponto um pouco mais cedo, está tudo lá, sendo repetido. | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| Um terço da TV Globo Internacional Ásia é originária do Japão pelo IPC e baseia se em material gravado no início do dia da TV Globo Américas Oceania, que é repetido em uma programação mais apropriada para o fuso horário do Extremo Oriente. | A third Globo TV Asian feed originates from Japan by IPC and is based on material recorded earlier in the day from the Americas feed which is replayed on a tape delay schedule more suitable to the Far East Asia time zones. |
| Com mais corridas bem sucedidas com o 26R, a versão de competição do Elan, e em 1963 com o Lotus Cortina, que Jack Sears pilotava quando venceu o Campeonato Britânico de Carros de Turismo, um feito repetido por Jim Clark em 1964. | More racing success followed with the 26R, the racing version of the Elan, and in 1963 with the Lotus Cortina, which Jack Sears drove to the British Touring Car Championship title, a feat repeated by Jim Clark in 1964. |
| Alguns substantivos específicos são redobrados de maneira a formar coletivos เด ก ( dek , criança ) é frequentemente repetido, como เด กๆ ( dek dek ), de modo a se referir a um grupo de crianças. | Some specific nouns are reduplicated to form collectives เด ก ( dek , child) is often repeated as เด ก ๆ ( dek dek ) to refer to a group of children. |
| Sheffield chamou o álbum de brilhante , entretanto foi crítico na produção de Orbit, alegando que William não tinha muitos truques para preencher o álbum, tendo ele se repetido diversas vezes. | Sheffield called the album brilliant , but was critical of Orbit's production, saying that he doesn't know enough tricks to produce a whole album, and so becomes repetitive. |
| No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato. | However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease. |
| A estrutura poética do samba baiano obedecia à forma verso e refrão composto de um único verso, solista, a que se segue outro, repetido pelo coro de dançarinos de roda como estribilho. | The poetic structure of Bahian samba followed the way call and response composed of a single verse, a solo, followed by another, and repeated by the chorus of dancers as the falderal. |
| Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso e estamos todos contentes porque ele não fez isso ele teria se comprometido ainda mais. | Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. |
| Dois anos mais tarde, von Däniken foi condenado por peculato repetido e continuado , fraude e falsificação, com o tribunal a decidir que o escritor tinha estado a viver um estilo de vida de playboy . | Two years later, Däniken was convicted for repeated and sustained embezzlement, fraud and forgery, with the court ruling that the writer had been living a playboy lifestyle. |
| Em caso de incumprimento repetido , isto é , quando uma instituição não cumpre as reservas mínimas mais do que duas vezes durante um período de 12 meses , a taxa penalizadora é a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 5 pontos percentuais . | In the event of repetitive breaches , i.e. in cases where an institution fails to fulfil its reserve requirements more than twice during any 12 month period , the penalty rate is the marginal lending rate plus 5 percentage points . |
| I Love Lucy foi o programa mais assistido da televisão americana em quatro de suas seis temporadas, sendo o primeiro a liderar a audiência quando de seu fim (feito este só repetido por The Andy Griffith Show e Seinfeld ), apesar de nunca ter tido um final formal. | I Love Lucy was the most watched show in the United States in four of its six seasons, and was the first to end its run at the top of the Nielsen ratings (an accomplishment later matched by The Andy Griffith Show and Seinfeld ). |
| Em 24 de Março de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE um projecto de proposta para consulta ao abrigo do segundo travessão do n.º 4 do artigo 105.º do Tratado , repetido no segundo travessão , da alínea a ) do artigo 4.º dos Estatutos do SEBC . | On 24 March 2000 the Bank of Greece submitted a draft proposal to the ECB for consultation under Article 105 ( 4 ) , second indent , of the Treaty as repeated in Article 4 ( a ) , second indent , of the Statute of the ESCB . |
| A imprensa internacional, seguindo atentamente o recente encontro entre o Primeiro Ministro Hun Sen e doadores estrangeiros, explodiu em desdém nesta semana a respeito de um ritual anual repetido mais uma vez Hun Sen prometeu livrar seu governo de políticos corruptos, pediu por mais ajuda, e foi atendido em seus pedidos, sem questionamentos, pela comunidade internacional de doadores. | The international media, carefully following the recent meeting between Prime Minister Hun Sen and foreign donors, exploded in disdain this week over an annual ritual repeated yet again Hun Sen promised to purge his government of corrupt officials, pleaded for more aid, and was granted his wish, without question, by the international donor community. |
| Se o toque foi causado por um fator externo, as pedras são colocadas onde parariam se o incidente não tivesse ocorrido (se as equipes não concordarem sobre o posicionamento, o último lançamento é repetido e as pedras são colocadas em suas posições originais se ainda houver discordância, o end é jogado novamente). | Touching a stationary stone when no stones are in motion (there is no delivery in progress) is not an infraction (unless the stationary stone is struck in such a manner that its position is altered), and is a common way for the skip to indicate a stone that is to be taken out. |
Pesquisas relacionadas : é Repetido - Uso Repetido - é Repetido - Erro Repetido - Evento Repetido - Temos Repetido - Jogo Repetido - Tratamento Repetido - Pagamento Repetido - Contato Repetido - Negócio Repetido - Será Repetido - Foi Repetido
