Translation of "repetidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação.
The client may also request repeat data for a particular application.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.
Aqui estão alguns conselhos repetidos frequentemente sobre a escolha de um espaço de trabalho
Here are some oft repeated bits of advice on choosing a working space
Snicket frequentemente usa aliteração (sons iniciais repetidos em palavras consecutivas) para batizar lugares na história.
Snicket often uses alliteration to name locations, as well as book titles, throughout the story.
No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas .
In the first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies .
Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 .
Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 .
Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel general da Irmandade de ataques repetidos.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
Esses mesmos sintomas que ocorreram em seu primeiro colapso depois foram repetidos no dia da sua morte.
The headache and cerebral edema that occurred in his first collapse were later repeated on the day of his death.
O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.
The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.
Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed.
with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed.
Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 .
Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 .
A cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas.
The town has also suffered repeated attacks, air raids and shelling with heavy weapons on civilian buildings, schools, hospitals and mosques.
Adquiridas e reforçadas por atos moralmente bons e repetidos , os cristãos acreditam que estas virtudes são purificadas e elevadas pela graça divina .
A value is that which one acts to gain and or keep ... and the virtue are the act by which one gains and or keeps it.
Alterações nos dentes Os vómitos repetidos, como observados na bulimia nervosa, podem levar a destruição do esmalte dentário devido à acidez do vômito.
Dentistry Recurrent vomiting, such as observed in bulimia nervosa, may lead to destruction of the tooth enamel due to the acidity of the vomit.
Apesar dos repetidos pedidos da banda para que parassem com o mosh, uma fã de 17 anos chamada Bernadette O'Brien foi esmagada até a morte.
Despite the band's repeated requests for moshing to stop, a seventeen year old fan named Bernadette O'Brien was crushed to death.
São tipicamente repetidos com rajadas, enquanto o olhar é mais espontâneo do que os tiques, que são geralmente mais rápidos, com menos ritmo e simetria.
These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical and less often symmetrical.
Ele se tornou um maçom no lodge Le Trait d'União em julho 1887, enquanto o lodge não registrou o seu nome, apesar de seus repetidos pedidos.
He became a freemason in the lodge Le Trait d'Union in July 1887 while the lodge didn't record his name in spite of his repeated requests.
As queixas da Declaração de Independência dos Estados Unidos foram apresentadas como repetidos danos e usurpações que ele cometeu para estabelecer uma tirania absoluta sobre as colônias.
The grievances in the United States Declaration of Independence were presented as repeated injuries and usurpations that he had committed to establish an absolute Tyranny over the colonies.
O Apple I custava US 666,66 (Wozniak disse mais tarde que o valor não tinha relação com o número da besta, e o atribuiu porque gostava de números repetidos.).
(Wozniak later said he had no idea about the relation between the number and the mark of the beast, and I came up with because I like repeating digits.
Disclímax (Clímax de distúrbio) Comunidade estável, não incluindo clímax climático ou edáfico, mantido pelo homem ou seus animais domésticos, onde ocorrem distúrbios repetidos, muitas vezes decorrentes de atividades antrópicas.
Disclimax When a stable community, which is not the climatic or edaphic climax for the given site, is maintained by man or his domestic animals, it is designated as Disclimax (disturbance climax) or anthropogenic subclimax (man generated).
Geralmente, a restrição toma forma de uma dimensão extra o mais comum é que os números nas diagonais principais da grade também devam ser únicos (não podendo ser repetidos).
Often the limit takes the form of an extra dimension the most common is to require the numbers in the main diagonals of the grid to also be unique.
Essa situação traduziu se, mais directamente, em vetos repetidos a resoluções do Conselho de Segurança da ONU, apontadas a terminar um conflito que já produziu dezenas de milhares de vítimas.
That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims.
Os apelos repetidos e razoáveis da estudante e sua família para reconsiderar a situação econômica e atribuir a ela uma categoria inferior no Programa de Assistência Financeira da UP foram rejeitados.
Repeated and reasonable pleas from her and her family to reassign her to a lower bracket in UP's financial assistance program and to consider her financial situation were rejected.
A teoria dos jogos experimentou um atividade intensa nos anos 50, durante a qual conceitos de jogos na forma extensiva, jogador fictício, jogos repetidos, e o valor de Shapley foi desenvolvido.
Game theory experienced a flurry of activity in the 1950s, during which time the concepts of the core, the extensive form game, fictitious play, repeated games, and the Shapley value were developed.
Devido à grande procura, muitos workshops foram repetidos ao longo dos três dias para que os participantes pudessem assistir mais de um, enquanto alguns novos workshops foram propostos com base em interesses.
Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest.
Durante a caça, emitia uma série de latidos guturais rapidamente repetidos similares a tosse (descritos como yip yap , cay yip ou hop hop hop ), provavelmente para comunicação entre os membros da matilha.
During hunting it would emit a series of rapidly repeated guttural cough like barks (described as yip yap , cay yip or hop hop hop ), probably for communication between the family pack members.
Desde 1862, os blancos haviam feito contatos repetidos com o Paraguai, governado pelo ditador Carlos Antonio López, em uma tentativa de forjar uma aliança que poderia alavancar os interesses de ambos na região platina.
Since 1862, the Blancos had made repeated overtures to Paraguay, governed by dictator Carlos Antonio López, in an attempt to forge an alliance that might advance both their interests in the Platine region.
O movimento liderado por Ricardo teve início em junho de 2011 e se consolidou ao longo de repetidos sábados de atividade, como atesta o artigo escrito por Denise Delfim do jornal local Pedaço da Vila .
The movement under Oliveira s leadership started in June 2011 and gained momentum over many Saturday's meetings, according to a piece written by Denise Delfim for the local paper Pedaço da Vila .
O BCE diligenciará no sentido de encontrar uma solução justa para atender os pedidos repetidos do mesmo requerente para o mesmo documento administrativo e os pedidos de um número elevado de documentos ou de documentos muito extensos .
The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of or very long administrative documents .
As rivalidades destrutivas que começaram efectivamente no passado mês de Novembro entre combatentes de Zawiya e Warshefana e entre as várias facções de Trípoli serão difíceis de resolver. Os thowar (revolucionários) recusaram repetidos apelos do CNT para desarmar.
The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli s various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm.
Durante três anos, avisos repetidos da iminência de um tal ataque foram ignorados em face das provas as obrigações do Tesouro dos EUA permanecem um activo seguro para os investidores globais, incluindo os bancos centrais estrangeiros, sensíveis ao risco.
For three years, repeated warnings that such an attack is imminent have flown in the face of the evidence US Treasury securities remain a safe haven asset for global investors, including risk sensitive foreign central banks.
Em seguida, ele calcula a derivada discreta deste conjunto de índices, localizando o máximo desta derivada de índices, e, finalmente, avalia a amostra classificada no ponto em que ocorre esse máximo, o que corresponde ao último membro do estiramento de valores repetidos.
Next it computes the discrete derivative of this set of indices, locating the maximum of this derivative of indices, and finally evaluates the sorted sample at the point where that maximum occurs, which corresponds to the last member of the stretch of repeated values.
Impacto cultural Religião Crenças budistas e hindus sobre ciclos infinitos e repetidos de vida chamados Samsara levaram a descrições sobre a existência de mundos múltiplos e que mantém contatos mútuos (palavra sânscrita sampark (सम पर क) significa contato , como em Mahasamparka (मह सम पर क) o grande contato ).
Buddhist and Hindu beliefs of endlessly repeated cycles of life called Samsara have led to descriptions of multiple worlds in existence and their mutual contacts (Sanskrit word sampark (सम पर क) means contact as in Mahasamparka (मह सम पर क) the great contact ).
Surtos repetidos de doenças infecciosas europeias como a gripe, o sarampo e a varíola (para as quais os indígenas não tinham imunidade natural), combinados com outros efeitos do contato europeu, resultou em uma diminuição de 40 a 80 da população indígena após a chegada dos europeus.
As a consequence of the European colonization, Canada's aboriginal peoples suffered from repeated outbreaks of newly introduced infectious diseases, such as influenza, measles, and smallpox (to which they had no natural immunity), resulting in a forty to eighty percent population decrease in the centuries after the European arrival.
Contudo, se virem as coisas mais pormenorizadamente irão descobrir que os modelos de crescimento ostentados por estes países não podem ser repetidos em todos os países, uma vez que eles contam com grandes saldos positivos externos para estimular o sector de bens comercializáveis e o resto da economia.
Look more closely, however, and you will discover that these countries vaunted growth models cannot possibly be replicated everywhere, because they rely on large external surpluses to stimulate the tradable sector and the rest of the economy.
Contudo, se virem as coisas mais pormenorizadamente irão descobrir que os modelos de crescimento ostentados por estes países não podem ser repetidos em todos os países, uma vez que eles contam com grandes saldos positivos externos para estimular o sector de bens comercializáveis e o resto da economia.
The question is whether this performance can be sustained. So far, growth has been driven by a combination of external resources (aid, debt relief, or commodity windfalls) and the removal of some of the worst policy distortions of the past.
Donald conclui que seus repetidos esforços em evitar um conflito nos meses entre a posse e o ataque do Fort Sumter pelos confederados mostrou que ele cumpriu a sua promessa de não ser o primeiro a derramar o sangue fraternal porém ele também prometeu não entregar os fortes.
Donald concludes that, His repeated efforts to avoid collision in the months between inauguration and the firing on Ft. Sumter showed he adhered to his vow not to be the first to shed fraternal blood.
através de comandos repetidos dos controladores de terra no Payload Operations Control Center , do Goddard Space Flight Center, em Greenbelt, MD, e manobraram o Atlantis e o braço robótico do Sistema da Manipulação Remota (RMS), assim como o prato da antena GRO, mas não puderam mover o boom.
Repeated commands by ground controllers at the Payload Operations Control Center, Goddard Space Flight Center, Greenbelt, MD, and maneuvering of Atlantis and its RemoteManipulator System (RMS) robot arm, as well as GRO's antenna dish, were to no avail in dislodging the boom.
Por outras palavras, os espaços de trabalho com gamutes largos, usados de forma indevida, poderão levar à perda de informação no resultado. Os espaços de trabalho de gamute estreito poderão recortar informação à entrada. Como diz a Wikipédia, é tudo uma questão de compromisso. Aqui estão alguns conselhos repetidos frequentemente
In other words, large gamut working spaces, improperly handled, can lead to lost information on output. Small gamut working spaces can clip information on input. Like Wikipedia says, it's a trade off. Here is some oft repeated advice