Translation of "repetiu" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Repeated Repeating Repeat Captain Kept

Examples (External sources, not reviewed)

Ele repetiu Espanha!	( Long live death! ).
Não , repetiu o inglês.	No, repeated the Englishman.
Ele repetiu a sopa.	He had a second helping of soup.
Ele repetiu sua pergunta.	He repeated his question.
A experiência não se repetiu.	The experience was not repeated.
Ele repetiu a sua pergunta.	He repeated his question.
Ele repetiu devagar o seu nome.	He repeated his name slowly.
Ela sempre repetiu que é inocente.	She has always repeated that she is innocent.
Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa.	'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.
Por causa das botas e sapatos! ela repetiu em um tom de admiração.	'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
Ele repetiu a façanha no ano seguinte, com um placar de 8½ de 9.	He repeated the feat the following year, winning with a score of 8½ of 9.
Ele repetiu isso cerca de 50 vezes nos dois dias em que estive com ele.	He repeated that about 50 times in the two days I was with him.
O álbum repetiu o sucesso de vendas de Big Calm, mas recebeu menos críticas positivas.	This repeated the sales success of Big Calm, but received a less positive critical response.
O Lacaio Rã repetiu, no mesmo tom solene, apenas mudando a ordem das palavras, Da Rainha.	The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen.
Continue com o próximo verso , repetiu o Grifo impacientemente Começa com 'Eu passei por seu jardim' .	'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. '
, e mais tarde repetiu o papel em Luigi's Mansion , jogo lançado para o Gamecube em 2001.	, in Luigi's Mansion for the Nintendo GameCube in 2001, and in for the 3DS.
Em 1768 Lazzaro Spallanzani repetiu a experiência de Needham mas removeu todo o ar dos vidros.	In 1768, Lazzaro Spallanzani repeated Needham's experiment but removed all the air from the flask.
Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia.	Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media.
Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não .	'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'
Ecclestone mais pediu desculpas a Patrick, mas repetiu seus comentários antes de desculpar se pela segunda vez.	Ecclestone later called Patrick to apologise, but repeated his comments, before apologising a second time.
Mas em todo caso ele podia responder a perguntas. Como eu posso entrar? ela repetiu, em voz alta.	But at any rate he might answer questions. How am I to get in?' she repeated, aloud.
Seu filho John Herschel repetiu este estudo no hemisfério sul e encontrou um crescimento similar na mesma direção.	His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction.
Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973.	He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973.
Ela apareceu em Stratford, Connecticut, no American Theatre de Shakespeare, onde ela repetiu o papel de Portia en The Merchant of Venice .	Appearing in Stratford, Connecticut, at the American Shakespeare Theatre, she repeated her Portia in The Merchant of Venice and played Beatrice in Much Ado About Nothing .
Mais tarde, Haydn repetiu esta prática apenas uma única vez na sua carreira como compositor de quartetos, no finale do quarteto Op.	This was a practice that Haydn repeated only once later in his quartet writing career, with the finale of his quartet op.
Cristina Moraes de Almeida O Tibiriçá repetiu Tira a calça, esqueceu que não pode vir de calça em uma repartição pública? , aos berros.	Cristina Moraes de Almeida Tibiriçá repeated, shouting, 'Remove the trousers, did you forget you can t wear trousers in a public office?'
A maioria dos líderes seguintes repetiu estes sentimentos em vários graus apesar de nunca satisfazerem por completo a China ou a Coreia do Sul.	Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea.
É tanto mais inaceitável quanto tem lugar vinte anos após a catástrofe do Amoco Cadiz, quando já se disse e repetiu várias vezes nunca mais! .	It is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the Amoco Cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since, Never again!
O grupo do MIT repetiu a experiência para o programa de televisão MythBusters , utilizando um barco pesqueiro de madeira em São Francisco como o alvo.	The MIT group repeated the experiment for the television show MythBusters , using a wooden fishing boat in San Francisco as the target.
Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo.	After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing.
Uma cena similar se repetiu em Daih, onde um protesto pacífico foi quebrado pela polícia atirando bombas de gás lacrimogêneo à curta distância enquanto os manifestantes corriam.	A similar scene was repeated in Daih where a peaceful protest is broken up by police shooting tear gas canisters at close range as demonstrators run.
Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas.	A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted.
Tom Hanks, interpretou Robert Langdon, na adaptação do filme de 2006, The Da Vinci Code , e repetiu o seu papel na adaptação cinematográfica da sequência, Angels Demons .	Tom Hanks portrayed Robert Langdon in the 2006 film adaptation of The Da Vinci Code , reprised the role in the 2009 film adaptation of Angels Demons , and will play the role again in the 2015 film adaptation of The Lost Symbol .
Alice não sabia bem o que dizer portanto serviu se de algum chá e pão com manteiga, e depois virou se para o Arganaz e repetiu a pergunta.	Alice did not quite know what to say to this so she helped herself to some tea and bread and butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.
Dunlap possuiu um físico muito mais muscular que McLish ou Elomaa, e entretanto ela nunca repetiu os sucessos dela de 1983, ela permaneceria competitiva para o resto da década.	Dunlap possessed a more muscular physique than either McLish or Elomaa, and though she never repeated her successes of 1983, she would remain competitive for the rest of the decade.
Na minha segunda tentativa, a monitora se aproximou com uma expressão preocupada e repetiu o objetivo do espírito de acampar e disse que deveríamos fazer um esforço para sermos extrovertidos.	And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
Dez anos atrás, a história repetiu se, interessantemente, quando a risperidona, que foi a primeiras das drogas antipsicóticas de nova geração, tornou se pública, então qualquer um podia fazer cópias.	10 years ago, history repeated itself, interestingly, when risperidone, which was the first of the new generation antipscyhotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies.
Enquanto negociava com o invasor, Magêncio repetiu o que já havia feito com Severo com promessas de dinheiro e apoiado na autoridade de Maximiano, muitos soldados desertaram o legítimo augusto.	While negotiating with the invader, Maxentius could repeat what he did to Severus by the promise of large sums of money, and the authority of Maximian, many soldiers of Galerius defected to him.
'Serpente, eu digo de novo!' repetiu a Pomba, mas em tom mais desanimado, e acrescentou com um pequeno soluço, 'Eu tentei de todas as formas, e nada parece convir a elas!'	'Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 'I've tried every way, and nothing seems to suit them!'
O mesmo padrão se repetiu com o chamado Parlamento Apodrecido de 1614, que ele dissolveu depois de apenas nove semanas quando os comuns hesitaram em dar lhe o dinheiro que queria.	The same pattern was repeated with the so called Addled Parliament of 1614, which James dissolved after a mere nine weeks when the Commons hesitated to grant him the money he required.
A yakuza repetiu seu auxílio após o terremoto e tsunami em Tohoku, em 2011, com grupos abrindo seus escritórios para refugiados e enviando dezenas de caminhões com suprimentos para áreas afetadas.	The yakuza repeated their aid after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, with groups opening their offices to refugees and sending dozens of trucks with supplies to affected areas.
Em 1648, seu irmão adotivo, Florin Périer, repetiu o experimento na montanha de Puy de Dôme na região central da França, e constatou que a coluna de mercúrio era 7,6 cm menor.	In 1648, his brother in law, Florin Périer, repeated the experiment on the Puy de Dôme mountain in central France and found that the column was shorter by three inches.
Federer é o primeiro homem desde Mats Wilander em 1988 a ganhar três dos quatro torneios do Grand Slam de tênis na mesma temporada (2004), feito que repetiu em 2006 e 2007.	2004 Imposing dominance During 2004, Federer won three Grand Slam singles titles for the first time in his career and became the first person to do so since Mats Wilander in 1988.
Em agosto de 1915, o New York Times repetiu um relatório em que nas estradas e no Eufrates estão espalhados os cadáveres dos exilados, e os que sobrevivem estão condenadas a uma morte certa.	By August 1915, The New York Times repeated an unattributed report that the roads and the Euphrates are strewn with corpses of exiles, and those who survive are doomed to certain death.
Na política econômica teve que enfrentar as consequências da crise econômica mundial de 1973, causada principalmente pelo aumento dos preços do petróleo (que se repetiu em 1979), como resolver esse problema em um bem sucedido.	Adjusted for changes in the annual price index, pensions went up in real terms by 5.1 (1975), 6.7 (1976), 6.2 (1977), 0.4 (1979), and 0.6 (1982).

Exibir esta página em português