Translation of "represa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Pond Reservoir River

  Examples (External sources, not reviewed)

Represa e Barragem No.
Lock and Dam No.
A Represa Grand Coulee é uma represa localizada no Rio Columbia, no estado americano de Washington.
Grand Coulee Dam is a gravity dam on the Columbia River in the U.S. state of Washington built to produce hydroelectric power and provide irrigation.
Eu moro perto de uma represa.
I live next to a dam.
Eu moro perto de uma represa.
I live near a dam.
O que vocês vêem aqui é a Represa das Três Gargantas, que é pelo menos 50 maior do a maior represa já construída pelo homem.
So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man.
Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.
There used to be a village here before the dam was made.
Entre outros destinos destacados estão a Represa Sherman (baseada na Represa Hoover), uma grande base militar secreta chamada Área 69 (baseada na Área 51), entre outros pontos geográficos.
Other notable destinations include Sherman Dam (based on the Hoover Dam), a large secret military base called Area 69 (based on Area 51), a large satellite dish (based on a dish from the Very Large Array), Vinewood (based on Hollywood) and the Vinewood sign (based on the Hollywood sign) which is located in Mulholland, and many other geographical features.
1 foi completada em Minneapolis em 1917 e Represa e Barragem No.
1 was completed in Minneapolis, Minnesota in 1917.
Fiz três viagens para a Represa das Três Gargantas, vendo a maciça transformação da paisagem.
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.
O Centro de Desportos Aquáticos Čunovo tem um slalom e rafting , nas imediações da represa Gabčíkovo.
The Čunovo Water Sports Centre is a whitewater slalom and rafting area, close to the Gabčíkovo dam.
Outro projetos similares, mais distantes da cidade, incluem o Assiniboine River Floodway e a Represa Shellmouth.
The largest park in the city, Assiniboine Park, houses the Assiniboine Park Zoo and the Leo Mol Sculpture Garden.
Em Sobradinho, a segunda represa do Rio São Francisco, localizada na Bahia, o volume segue em 18 .
In Sobradinho, in the state of Bahia, the second dam's volume is at 18 percent.
O município tem a maior área de terras inundadas pela represa hidrelétrica de Nova Ponte 135,44 km3.
The municipality has the greatest area of the region inundated by the Hydroelectric Reservoir of Nova Ponte, a total of 135.44 square kilometers.
O destino mais procurado pelos turistas é o Distrito do Pontalete, por causa da Represa de Furnas.
TourismIn Três Pontas the preferred tourist destination is the Pontalete District, because of the Furnas Dam.
Nesta província se encontra a represa Daniel Palacios, no rio Paute, que gera eletricidade para o país.
It has the largest hydroelectric plant of the country, situated on the river Paute.
A Represa de Cheoah serviu de locação para a cena em que Kimble pula de uma barragem.
Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene where Kimble jumps from the dam.
Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.
After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.
Os rios Verde e Sapucaí passam no extremo limite sul e formam a extremidade meridional da Represa de Furnas.
The rivers Verde and Sapucaí pass on the south boundary and flow into Furnas Dam too.
Represa do Rio BeneditoConstruída em 1880 por imigrantes alemães, fica no centro de Timbó, no Complexo Turístico da Thapyoka.
Benedito River DamBuilt in 1880 by German immigrants, is in the center of Timbó.
A represa 26 em Alton, que tinha problemas estruturais, foi substituída pela Mel Price Lock and Dam em 1990.
Dam 26 at Alton, Illinois, which had structural problems, was replaced by the Mel Price Lock and Dam in 1990.
Terra da Água, do Verde e do Sol , Avaré é um convite à beleza e à paz de sua represa.
Natural attractions such as Terra da Água, do Verde e do Sol ( Land of water, the green, and the sun ) also invite tourists to the beauty of Avaré's large reservoir.
O principal destino é a represa formada pela Usina Hidrelétrica de Cachoeira Dourada, um lugar perfeito para praticar esportes aquáticos.
Location Cachoeira Dourada is located at an elevation of 460 meters on the south bank of the Paranaíba River, just south of the Cachoeira Dourada Hydroelectric Station.
A ferrovia foi desativada em 1964 devido, entre outros motivos, à inundação de parte da linha pela Represa de Furnas.
The railway was closed in 1964 due to, among other reasons, the flooding of part of the line by Furnas Dam.
O principal afluente do rio Tijuana é chamado de Arroyo de las Palmas, que desemboca na represa Abelardo L. Rodriguez.
In the Zona Rio the buildings are concentrated on the Tijuana River, lined parallel to the river and on the edges of the Tijuana Country Club.
O salto de bungee jump foi filmado na Represa de Contra (também conhecida como Verzasca ou Locarno) em Ticino, Suíça.
The bungee jump was filmed at the Contra Dam (also known as the Verzasca or Locarno Dam) in Ticino, Switzerland.
Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China.
A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China.
Apesar de seu desastroso impacto socioambiental para a Amazônia, o Ibama concedeu licença de construção para a represa de Belo Monte .
Despite the disastrous social and environmental impact in the Amazon, the brazilian government has allowed for the construction of Belo Monte dam.
A lagoa da represa de Emborcação, formada pelas águas represadas do rio Paranaíba, é um dos importantes locais de atração turística.
Location The municipality is located in the region of the Alto Paranaíba, south of the Paranaíba River and west of the Emborcação Reservoir.
Três Marias, a primeira represa do rio, está operando com 3,5 do seu volume normal e precisou ter a sua vazão reduzida.
Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced.
Os ribeirões das Araras e da Espera são os principais cursos d'agua que cortam o município, desaguando ambos na Represa de Furnas.
The streams Araras and Espera are the main water courses that pass through the municipality, and they flow into the Furnas Dam.
O ponto mais baixo se localiza nas margens da Represa de Furnas, a cerca de 770 metros acima do nível do mar.
The lowest point is located on the margins of the Furnas reservoir, at about 770 meters over the sea level.
Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação).
The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam).
Putin continuou com a construção de hidrelétricas, como a represa de Bureia e a represa do rio Angará, assim como a restauração da indústria nuclear russa, usando aproximadamente um trilhão de rublos (por volta de 86 bilhões de reais) do orçamento federal para o desenvolvimento da indústria nuclear anterior a 2015.
Additionally, Putin has presided over construction of major hydropower plants, such as the Bureya Dam and the Boguchany Dam, as well as the restoration of the nuclear industry of Russia, with some 1 trillion rubles ( 42.7 billion) allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015.
Jamshidi mostra o impacto negativo de uma represa no Iran, onde o Lago Urumiyeh, na região noroeste, se tornou salgado e animais morreram.
Jamshidi shows the negative impact of one dam in Iran, where the Urumiyeh lake in the north west has become a salt lake and animals have perished.
A Represa de Guarapiranga é uma barragem situada no sul da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil.
The Reservoir of Guarapiranga (Represa de Guarapiranga) is a reservoir in the southern area of the city of São Paulo, in the State of São Paulo, Brazil.
E então eles fizeram a represa de Assuan. Eles tiveram eletricidade nas casas deles. Eles aumentaram a educação. E eles conseguiram assistência médica primária.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
Começou a velejar aos nove anos na Represa de Guarapiranga, no Yacht Club Santo Amaro, em São Paulo, com um barco dado de presente pelo pai.
Early career Born in São Paulo, his father gave him his first boat at the age of 9 and began practising in the Guarapiranga dam.
Mas depois as monções chegaram, e infelizmente rio abaixo sempre há uma represa ou sempre há uma barragem, e, shoop, eles são lavados para o seu fim.
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
De fato, quando encheram a represa com água há um ano e meio, foram capazes de medir uma trepidação dentro da terra como se ela estivesse girando.
In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
A represa é abastecida pelo Rio Guarapiranga e outros rios e córregos de menor porte, abrangendo áreas dos municípios de São Paulo, Itapecerica da Serra e Embu Guaçu.
Water supply The reservoir is supplied by the River Guarapiranga and other smaller rivers and brooks, traversing areas of the cities of São Paulo, Itapecerica da Serra, and Embu Guaçu.
Ele afirmou que uma represa capaz de gerar 30 milhões de cavalos vapor (22 GW) era possível a jusante das Três Gargantas (região ao longo do rio Yangtzé).
He stated that a dam capable of generating 30 million horsepower (22 GW) was possible downstream of the Three Gorges.
Em 1944, o engenheiro chefe do Bureau of Reclamation dos Estados Unidos, John L. Savage, examinou a área e elaborou uma proposta de represa para o Projeto do Rio Yangtzé .
In 1944, the United States Bureau of Reclamation chief design engineer, John L. Savage, surveyed the area and drew up a dam proposal for the 'Yangtze River Project'.
A represa vai inundar as florestas e modificar os modos tradicionais de vida, com um impacto cultural entendido como uma segunda colonização primeiro, perseguidos pelo ouro, e hoje pelos recursos naturais.
The dam will flood their forests and change their traditional lifestyles, impacting their culture in what they view as a second conquest first they were persecuted for their gold, today for their natural resources.
Dois grandes projetos hidrelétricos, a 15.900 megawatts de Itaipu, no rio Paraná (a maior represa do mundo) e da barragem de Tucuruí no Pará, no norte do Brasil, estão em operação.
Two large hydroelectric projects, the 19,900 megawatt Itaipu Dam on the Paraná River (the world's largest dam) and the Tucurui Dam in Pará in northern Brazil, are in operation.
Por meio dessas estradas é possível chegar diretamente em Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira e Paraguaçu (passando pelo Pontalete e atravessando a represa de Furnas por meio de uma balsa).
Through this routes is possible get directly in Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira and Paraguaçu(passing through Pontalete crossing the Furnas Dam by a ferry line) NavegationIt's possible arrive to the Pontalete district by boat, because the district is watered by Furnas Dam.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português