Translation of "representantes eleitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os representantes são eleitos por um período de cinco anos . | Representatives shall be elected for a term of five years .' |
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| A casa de representantes consiste em 205 membros eleitos diretamente pelo povo. | The House of Representatives consisted of 205 members directly elected by the people. |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| O 222 representantes da Câmara dos Representantes são eleitos para um mandato máximo de cinco anos a partir de círculos uninominais. | The 222 member House of Representatives is elected for a maximum term of five years from single member constituencies. |
| O número de representantes eleitos em cada Estado Membro é fixado da seguinte 2 . | 2 . T h e number of representatives elected in each Member State shall be as follows |
| A realidade está aqui, mas o que nossos representantes eleitos vão fazer por isso? | The reality is here, but what are our elected officials going to do about it? |
| O conselho nacional tinha sessenta membros, dez nomeados pelo rei, trinta e cinco eleitos pela casa de representantes e os quinze restantes eleitos por um colégio eleitoral composto por representantes das vilas e das cidades. | The National Council had 60 members ten nominated by the king, 35 elected by the House of Representatives, and the remaining 15 elected by an electoral college made up of chairs of villages and towns. |
| Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos. | Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials. |
| Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público . | This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public . |
| As decisões são aprovadas e discutidas por um conselho local ( consiliu local ), composto por 27 representantes eleitos. | Decisions are approved and discussed by the Local government_ ( consiliu local ) made up of 27 elected councillors. |
| Os representantes eleitos são o prefeito, o controlador da cidade e 14 membros do conselho da cidade. | The City's elected officials are the mayor, city controller and 16 members of the Houston City Council. |
| Noventa representantes foram eleitos, mas apenas 25 eram trabalhadores e a maioria foi constituída de pequenos burgueses. | The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare ... Paris is sick of executions. |
| Os representantes ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , são eleitos por sufrágio universal directo . | The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article . |
| Os representantes , ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade são eleitos por sufrágio universal directo . | The representatives in the European Parliament of the peoples of the States brought together in the Community shall be elected by direct universal suffrage . |
| Parlamento Europeu instituição europeia composta por 785 representantes , directamente eleitos , dos cidadãos dos Estados Membros da União Europeia . | Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity . |
| Os 102 assentos do Senado são nacionais e os representantes são eleitos por cada região e grupos minoritários. | The Senate is elected nationally and the Chamber of Representatives is elected in electoral districts. |
| É composto por 14 membros, sendo onze representantes eleitos popularmente e três senadores que são nomeados pelo Governador Geral. | It is composed of fourteen members eleven elected Representatives (three from the island of Nevis) and three Senators who are appointed by the Governor General. |
| Os membros e os delegados representantes da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos são eleitos pela população eleitoral de seus respectivos distritos para mandatos de até dois anos de duração. | Members of Congress may retire with full benefits at age 62 after five years of service, at age 50 after twenty years of service, and at any age after twenty five years of service. |
| Estas obrigações de responsabilização perante os cidadãos da Europa e seus representantes eleitos funciona como contrapeso à independência do BCE . | These accountability obligations towards the people of Europe and their elected representatives serve as a counterweight to the ECB 's independence . |
| a Câmara dos Representantes é composta por 42 membros, dois terços eleitos pela Federação e um terço eleito pela República Srpska. | The House of Representatives is composed of 42 Members elected by the people under a form of proportional representation (PR), two thirds elected from the Federation and one third elected from the Republika Srpska. |
| A capital é governada pelo conselho da cidade, composto por quarenta membros os representantes do povo eleitos a cada quatro anos. | The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years. |
| As emendas se referiam a uma suposta presidência coletiva , um corpo de 22 membros, consistindo de representantes eleitos pelas seis repúblicas. | The amendments provided for a collective presidency, a 22 member body consisting of elected representatives from six republics and two autonomous provinces. |
| PARLAMENTO EUROPEU O Parlamento Europeu é composto por 626 representantes , eleitos por sufrágio universal pelos cidadãos dos Estados membros da União Europeia . | EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union . |
| Quando a proposta foi vetada pelo presidente, os radicais retaliaram recusando a tomar posse aqueles eleitos representantes por Louisiana, Arkansas e Tennessee. | When Lincoln vetoed the bill, the Radicals retaliated by refusing to seat representatives elected from Louisiana, Arkansas, and Tennessee. |
| Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o BCE assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente . | Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives . |
| O Pyidaungsu Hluttaw consiste na Assembleia do Povo ( Pyithu Hluttaw ) eleitos com base na township, bem como da população, e a Casa de Nacionalidades ( Amyotha Hluttaw ) com um número igual de representantes eleitos das regiões e Estados. | The Pyidaungsu Hluttaw consists of the People's Assembly ( Pyithu Hluttaw ) elected on the basis of township as well as population, and the House of Nationalities ( Amyotha Hluttaw ) with on an equal number of representatives elected from Regions and States. |
| A Dieta é formado pela Câmara dos Representantes, com 480 representantes eleitos por voto popular a cada quatro anos ou quando dissolvida, e pela Câmara dos Conselheiros de 242 membros com mandatos de seis anos. | The Diet consists of a House of Representatives with 480 seats, elected by popular vote every four years or when dissolved, and a House of Councillors of 242 seats, whose popularly elected members serve six year terms. |
| O que estas previsões do colapso da zona euro ignoraram foi o compromisso dos representantes eleitos e dos seus eleitores com o projecto europeu. | What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project. |
| Simultaneamente , o Tratado impõe ao BCE vários requisitos de prestação de informação ao público em geral e aos seus representantes eleitos , ou seja , ao Parlamento Europeu . | At the same time , the Treaty imposes upon the ECB a number of reporting requirements vis àvis the general public and its elected representatives , the European Parliament . |
| Desde o seu início , o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo um diálogo regular com os cidadãos e os seus representantes eleitos . | From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and has maintained a regular dialogue with citizens and their elected representatives . |
| Paralelamente , o Tratado contém requisitos precisos de prestação de informação , que permitem ao público europeu e aos respectivos representantes eleitos responsabilizar o BCE por alcançar estes objectivos . | At the same time , the Treaty contains precise reporting requirements , which allow the European public and their elected representatives to hold the ECB responsible for attaining these objectives . |
| Nós fomos eleitos. | We're elected. |
| Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade . | 2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities . |
| Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| Em caso de alteração a o presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade . , | In the event of amendments to this paragraph , the number of representatives elected in each Member State must ensure appropriate representation of the peoples of the States brought together in the Community .' |
| Uma proposição pode tornar se lei por maioria simples entre os 150 representantes, que são eleitos com base na representação proporcional de 19 circunscrições para mandatos de quatro anos. | The Parliament can pass a law by simple majority of the 169 representatives, who are elected on the basis of proportional representation from 19 constituencies for four year terms. |
| Isso quer dizer que o MPLA fará 191 dos 220 Membros do Parlamento eleitos, enquanto a UNITA terá 16 representantes, o PRS contará com 8 e ambos o ND e o FNLA terão 2 vagas (clique aqui para ver uma lista completa dos eleitos por região). | This means that the MPLA makes 191 of the 220 elected Members of Parliament, while UNITA will have 16, PRS 8 and the ND and FNLA both will have 2 seats (click here for a full list of those elected, by region). |
| Deputados seriam eleitos a cada cinco anos, com um quinto deles sendo eleitos anualmente. | Deputies would be elected every five years, with one fifth of them up for election each year. |
| A Jamaica é uma monarquia constitucional parlamentar com o poder legislativo investido no parlamento bicameral nacional, que consiste de um senado e uma câmara composta por representantes eleitos pela população. | Jamaica is a parliamentary constitutional monarchy with legislative power vested in the bicameral Parliament of Jamaica, consisting of an appointed Senate and a directly elected House of Representatives. |
| Na Dieta do Japão, Shiga é representada por quatro membros eleitos diretamente para a Casa dos Representantes do Japão e dois (um por cada eleição) para a Câmara dos Conselheiros. | In the National Diet, Shiga is represented by four directly elected members of the House of Representatives and two (one per ordinary election) of the House of Councillors. |
| Eleitos para o CRBE (03.12.10). | Elected representatives of the CRBE (03.12.10). |
| Assim , o BCE é chamado a explicar e a justificar aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos a forma como utiliza as prerrogativas e os poderes que lhe foram confiados . | Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European public and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . |
| Assim , o BCE é chamado a explicar e a justificar aos cidadãos europeus e aos seus representantes eleitos a forma como utiliza as prerrogativas e os poderes que lhe foram confiados . | Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European citizens and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . |
