Translation of "representavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles frequentemente representavam amêijoas em sua arte. | They often depicted clams in their art. |
| Os desenhos de infância de Picasso representavam cenas de touradas. | Picasso showed a passion and a skill for drawing from an early age. |
| Em 1960, os brancos representavam 61,7 da população da cidade. | In 1960, whites comprised 61.7 of the city's population. |
| Hispânicos de qualquer raça representavam 5,2 da população da cidade. | Hispanics of any race made up 5.2 of the city's population. |
| É o que a Europa e a América do Norte representavam. | That's what Europe and North America represented. |
| Os sarcófagos de crianças muitas vezes representavam nas a jogar jogos. | The sarcophagi of children often show them playing games. |
| Em 1950 os afroamericanos representavam 12,2 da população de Kansas City. | In 1950, African Americans represented 12.2 of Kansas City's population. |
| Com freqüência 0 e 1 representavam células mortas e vivas, respectivamente. | Often 0 and 1 represent dead and live cells respectively. |
| Os personagens Jelly Jiggler e Don Patch representavam Goku e Vegeta respectivamente. | The manga was a humorous retelling of the battle between Goku and Vegeta initial battle Jelly Jiggler was Goku and Don Patch was Vegeta. |
| Os gastos militares da Tunísia representavam 1,6 do PIB do país em 2006. | Tunisia's military spending was 1.6 of GDP as of 2006. |
| Além disso, os filmes que representavam ou glorificavam ideologia capitalista não foram comprados. | Further, movies representing or glorifying capitalist ideology were not bought. |
| Tinha cabeça de falcão e os olhos representavam o Sol e a Lua. | He is a form of the rising sun, representing its earliest light. |
| Os Colorados eram liderados por Fructuoso Rivera e representavam os interesses económicos de Montevideu, enquanto que os Blancos eram liderados por Manuel Oribe e representavam os interesses dos agricultores e promoviam o proteccionismo. | The Colorados were led by Fructuoso Rivera and represented the business interests of Montevideo the Blancos were headed by Manuel Oribe, who looked after the agricultural interests of the countryside and promoted protectionism. |
| Em 2000, os brasileiros que voltavam para casa representavam 61 do total de imigrantes. | In 2000, Brazilians returning home represented 61 of the total immigrant population. |
| Membros da classe fudai representavam a maior parte dos ofícios mais importantes do bakufu . | Members of the fudai class staffed most of the major bakufu offices. |
| O casal e suas duas filhas representavam os ideais de família e serviço público. | The couple and their daughters embodied traditional ideas of family and public service. |
| Os protestantes na América Latina só representavam 2,2 da população, em 1900, mas em 2010 já representavam 16,4 , com o crescimento a dever se principalmente aos católicos, cuja população passou dos 90,4 para os 82,3 . | Protestants in Latin America accounted for only 2.2 of the population in 1900, but 16.4 in 2010, with growth coming mainly at the expense of Catholics, whose population share fell from 90.4 to 82.3 . |
| Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante . | Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount . |
| Os preços, na maioria das vezes, não representavam o verdadeiro valor de bens e serviços. | Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services. |
| A energia elétrica era proveniente de baterias químicas de níquel cádmio que representavam 40 do peso. | Electrical power was provided by mercury chemical batteries that made up approximately 40 percent of the payload weight. |
| De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000). | According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 . |
| Deste valor , 53.48 mil milhoes de ECUs representavam a emissao de ECUs a favor dos bancos centrais da CE , contra reservas em ouro e dólares , e 3.48 mil milhees de ECUs representavam as operacoes de Financiamento a Muito Curto Prazo . | Of this , ECU 53.48 billion were in respect of the issue of ECUs to EC central banks against gold and US dollar reserves , and ECU 3.48 billion in respect of operations . Very Short Term Financing |
| Bandas como The Who e Small Faces mudaram seus estilos musicais, e não mais se representavam como mods. | Bands such as The Who and Small Faces began to change their music styles and, by the end of the decade, had moved away from mod. |
| Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção . | Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV. |
| Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica. | However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority. |
| Pelo final da Segunda Guerra Mundial, os judeus representavam 33 da população da Palestina, quando eram 11 em 1922. | By the end of World War II, the Jewish population of Palestine had increased to 33 of the total population. |
| Eles representavam uma linhamoderada entre as forças armadas, em oposição ao movimento radical de Kodo Ha liderado por Sadao Araki. | They represented a politically moderate line between the armed forces, in opposition to the radical Kōdōha movement, guided by Sadao Araki. |
| Em 1967, os judeus representavam 74 por cento da população, enquanto que o índice em 2006 era nove por cento menor. | In 1967, Jews accounted for 74 percent of the population, while the figure for 2006 is down nine percent. |
| Residências ocupadas por apenas um indivíduo representavam 24,2 e 7,9 tinham uma única pessoa com 65 anos ou mais de idade. | 24.2 of all households were made up of individuals and 7.9 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| Os Jogos Olímpicos representavam o ano um do ciclo, seguindo se, em diferentes meses do ano dois, os Jogos Nemeus e Ístmicos. | The Olympic Games were used as a starting point, year one of the cycle the Nemean and Isthmian Games were both held (in different months) in year two, followed by the Pythian Games in year three, and then the Nemean and Isthmian Games again in year four. |
| Grupos no poder À direita estavam os girondinos representavam a alta burguesia (banqueiros, grandes empresários e comerciantes) e inicialmente controlavam o governo. | In the words of historian François Mignet The assembly had acquired the entire power the corporations depended on it the national guards obeyed it... |
| Alexander Marshack, em uma obra controversa, acreditava que as marcas em um bastão de osso (cerca de 25.000 a.C.) representavam um calendário lunar. | Alexander Marshack, in a controversial reading, believed that marks on a bone baton (c. 25,000 BC) represented a lunar calendar. |
| O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade. | The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty. |
| As cerimônias representavam a sétima vez em que ele apresentou o Oscar de Melhor Filme (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006 e 2007). | This ceremony marked the eighth time he has presented the Academy Award for Best Picture (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006, 2007, and 2013). |
| A economia do Japão, afetada pela crise do petróleo em 1973, combinada com os avanços no transporte aéreo, representavam novos fatores no transporte. | The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973 and to advances made in air transport facilities and longer range sea transport. |
| Pandia, na mitologia grega era filha de Selene e Zeus, irmã gêmea das deusas Ersa e Nemea que representavam as faces da lua. | In Greek mythology, the goddess Pandia () or Pandeia (Πανδεία), meaning all brightness , was a daughter of Zeus and the goddess Selene, the Greek personification of the moon. |
| Subitamente, as ONGs não estavam mais só gritando slogans nas ruas, mas estavam entrando nas negociações, em parte porque representavam as vítimas dessas armas. | All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. |
| Em 1938, 59 da população era composta por checos ou eslovacos, enquanto os alemães representavam 22 e os húngaros 13 da população da cidade. | In 1938, 59 of population were Slovaks or Czechs, while Germans represented 22 and Hungarians 13 of the city's population. |
| Wallace coletou mais de 125.000 espécimes no Arquipélago Malaio (só de besouros mais de 80.000), sendo que mil representavam espécies novas para a ciência. | Wallace collected more than 126,000 specimens in the Malay Archipelago (more than 80,000 beetles alone). |
| West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube. | Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties. |
| Derivante da bandeira da Etiópia, as cores verde, amarelo e vermelho representavam a paz a esperança da nação de um futuro melhor e o povo. | Derived from the flag of Ethiopia, the colours green, yellow, and red represented peace the nation's hope for its development and the people. |
| Plantas de processamento de aço em Monterrey, privatizadas em 1986, representavam cerca de metade da produção total de aço do México no início de 1990. | Steel processing plants in Monterrey, privatized in 1986, accounted for about half of Mexico's total steel output in the early 1990s. |
| Não havia separação de poderes formal existente entre o partido, o Soviete Supremo e o Conselho de Ministros, que representavam os poderes executivos e legislativos do governo. | No formal separation of powers existed between the Party, Supreme Soviet and Council of Ministers that represented executive and legislative branches of the government. |
| Os oponentes representavam os interesses de poderosos fazendeiros de café como o próprio Caxias, pessoas que há muito eram os apoiadores econômicos, políticos e sociais do partido. | Opponents represented the interests of powerful coffee farmers such as Caxias, planters who had long been the main political, social, and economic supporters of the Conservative Party. |
| As suspeitas eram frequentemente dadas como certas mesmo com investigações baseadas em conclusões parciais e questionáveis, além da magnificação do nível de ameaça que representavam os investigados. | It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States. |