Translation of "repressão a manifestantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Manifestantes correm da repressão policial. | Protesters run from police. |
| A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Os manifestantes apareceram na entrada fechada para a construção do local e acabaram recebendo uma repressão da polícia japonesa. | Protesters showed up at the gated entry to the construction site, but were met with a crackdown by Japanese police. |
| Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura. | He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. |
| Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003. | As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003. |
| Revoltados com a repressão policial aos manifestantes, mais estudantes universitários aderiram ao movimento, que se espalhou pela cidade. Com a hashtag protestoemvitoria, cidadãos denunciam a violência policial e expressam indignação. | Outraged with police repression on protesters, many college students have joined the movement, which has spread through the city and also on Twitter, using the hashtag protestoemvitoria. |
| Repressão | Repression |
| A repressão é muito séria. | So the crackdown is very serious. |
| Em julho de 2009, Banisadr denunciou publicamente a conduta do governo iraniano após a disputa eleição presidencial Khamenei ordenou a fraude nas eleições presidenciais ea repressão que se seguiu contra os manifestantes . | In July 2009, Banisadr publicly denounced the Iranian government's conduct after the disputed presidential election Khamenei ordered the fraud in the presidential elections and the ensuing crackdown on protesters. |
| Repressão policial | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| Tudo parece repetir 2013. Aliança entre Alckmin e Haddad para elevar conjuntamente os preços das passagens à revelia da vontade popular, repressão brutal da polícia, apoio de parte da mídia à repressão taxando os manifestantes de vândalos e reduzindo sua presença nas ruas. | 2013 seems to be repeating itself the alliance between Alckmin and Haddad to jointly increase ticket prices in defiance of popular opinion, police violence, and sectors of the media supporting repression, calling protesters vandals and underestimating the size of the demonstration. |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| A repressão está se provando mortal. | The crackdown is proving deadly. |
| A semente da revolução é a repressão. | The seed of revolution is repression. |
| Cronologia da Repressão | Chronology of a Repression |
| Manifestantes a segurar cartazes. | Protesters holding posters. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Mais segurança, menos repressão | More security, less repression |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Talvez por isso a repressão policial tenha se transformado numa pauta por si só, por ser um elemento imediato, inquestionável e, no final das contas, aglutinador, apesar de o objetivo ter sido a dispersão dos manifestantes. | Perhaps that's why police repression has become an issue in itself, if only because it is an undoubtedly immediate and, after everything, unifying element, in spite of its purpose to disperse protesters. |
| Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | International Convention for the suppression of counterfeiting currency |
| A repressão continuou com o corte da eletricidade. | The repression continued with the disconnection of electricity. |
| A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. | Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. |
| Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão. | They are not the first musicians to face such repression. |
| E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência. | And, choice is the antidote to coercion and condescension. |
| Desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada. | This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. |
| A repressão do Grupo Southern Media é um incidente especial . | The clamping down on the Southern Media Group is a special incident . |
| Esta ameaça inicia a formação da repressão, negação ou reação. | This threat causes repression, denial or reaction formation. |
| Tanto as autoridades como os manifestantes tem agido com cautela e buscando em suas ações o autocontrole as autoridades querem evitar comparações com regimes de países vizinhos, que adotaram a repressão e a violência como política prioritária e consequentemente alimentam a revolta popular. Os manifestantes, por sua vez, não querem ser comparados a grupos violentos que põem em perigo a estabilidade e a segurança nacional. | Both the authorities and the protestors have been really cautious and called each of their sides to self restraint the authorities did not want to be compared to neighboring regimes which adopted repression and violence as a main policy in order not to fuel Moroccans wrath, and protestors did not want to be compared to violent groups seeking to jeopardize national security and stability. |
| Manifestantes ou PM? | Demonstrators or the military police? |
| Eles então atacaram a formação de manifestantes. | They attacked the protestors line. |
| O governo egípcio intensificou a guerra contra os jornalistas, com repressão concentrada sobre ativistas políticos e de direitos humanos e a imprensa internacional. O intuito era de um lado, deixar sem liderança os manifestantes, e de outro, impor o silêncio à Imprensa. | The Egyptian regime has upped its warfare against journalists, with a concentrated crackdown yesterday on political and human rights activists, and the international press, to leave protesters without a leadership on the one hand and muzzle the Press, on the other. |
| Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes. | Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters. |
| Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório | In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. |
| Egito Manifestantes pró Mubarak! | Egypt Pro Mubarak Demonstrators! |
| Manifestantes na Praça Omonoia. | Demonstrators in Omonoia Square. |
| riccardolaterza 14N 14nIT a primeira greve geral europeia grande participação, grande repressão. | riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression. |
| E a repressão no México não é só uma coisa do passado. | And repression in Mexico is not just a thing of the past. |
| Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política | In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period. |
| André Dutra, um dos manifestantes detidos, contextualiza a situação. | André Dutra , one of the demonstrators arrested, contextualizes the situation. |
| Alguns manifestantes foram feridos durante a ação da polícia. | A number of injuries to local people were reported. |
| Reformas chegaram a ser implementadas para acalmar os manifestantes. | Back then, authorities implemented some reforms to calm protestors. |
| Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia. | Violent clashes broke out between the protesters and the police. |
| E, mesmo que irrompa a agitação social, a repressão pode novamente ser bem sucedida. | And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. |
Pesquisas relacionadas : Manifestantes - A Repressão Aos - Manifestantes Anti-governo - Milhares De Manifestantes - Repressão Policial - Repressão Policial - Repressão Interna - Repressão Violenta - Repressão Militar - Violenta Repressão - Repressão Mídia
