Translation of "repressão interna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Repressão - tradução : Repressão - tradução : Repressão - tradução : Repressão interna - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna | List of equipment which might be used for internal repression |
| A repressão está a aumentar, porque a pressão interna também está a crescer. | Because internal pressure is increasing, so is repression. |
| Equipamento que pode ser utilizado para fins de repressão interna , os artigos indicados no Anexo I | equipment which might be used for internal repression means the goods listed in Annex I |
| Equipamento para fins de repressão interna a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o | Equipment for internal repression referred to in Article 1(2) |
| Lista do equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna a que se refere o artigo 3.o | List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Article 3 |
| Repressão | Repression |
| Marrocos é, como sempre foi, um país em que os direitos do homem não são defendidos e em que existe uma forte repressão interna. | Morocco continues to be a country in which human rights are not observed and there is a high level of internal repression. |
| A venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, desde que se destine | the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended |
| Repressão policial | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| As medidas restritivas previstas na Posição Comum 2005 792 PESC incluem, nomeadamente, a proibição da exportação de equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna, bem como a proibição de prestação de assistência técnica, financiamento e assistência financeira relacionados com actividades militares, armas e material conexo, bem como com equipamento que possa ser utilizado para fins de repressão interna. | The restrictive measures provided for by Common Position 2005 792 CFSP include, inter alia, a ban on the export of equipment which might be used for internal repression and a ban on technical assistance, financing and financial assistance related to military activities, to arms and related materiel, and to equipment which might be used for internal repression. |
| Cronologia da Repressão | Chronology of a Repression |
| Regulamentação ou repressão? | Regulation or repression? |
| Nada de repressão. | No repression |
| À venda, fornecimento, transferência ou exportação de equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna, destinado exclusivamente a ser utilizado para fins humanitários ou de protecção | the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use |
| Lista do equipamento susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna referido no n.o 1 do artigo 1.o e na alínea a) do artigo 2.o | List of equipment which might be used for internal repression referred to in Articles 1(1) and 2(a) |
| Vêem se regimes que exploram esta crise para agravar a repressão interna ou realizar operações externas que, antes de 2 de Agosto, lhes teriam sem dúvida valido sanções internacionais. | Regimes that are exploiting this crisis to tighten the grip of repression in their own countries or to engage in excursions abroad which, before 2 August, would doubtless have attracted international sanctions. |
| São proibidos a venda, o fornecimento, a transferência ou a exportação para o Usbequistão do equipamento enumerado no anexo I susceptível de ser utilizado para fins de repressão interna. | The sale, supply, transfer or export of equipment, listed in Annex I, which might be used for internal repression to Uzbekistan shall be prohibited. |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Mais segurança, menos repressão | More security, less repression |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Ao longo dos 23 anos do seu governo, têm ocorrido acontecimentos terríveis guerras, agressão e uma repressão interna brutal, inclusivamente a utilização de armas químicas contra o seu próprio povo. | Terrible events have occurred throughout the 23 years of his rule wars, aggression and brutal internal repression, including the use of chemical weapons against his own people. |
| Também devemos retirar o asilo e a imigração das garras dos Ministros dos Assuntos Internos e da Ordem Pública, porque esses ministros estão preocupados com a segurança interna e a repressão. | We must also remove asylum and immigration from the clutches of interior and public order ministers, because those ministers are preoccupied with internal security and repression. |
| A repressão é muito séria. | So the crackdown is very serious. |
| Manifestantes correm da repressão policial. | Protesters run from police. |
| 'O Personagem Estado e Repressão'. | 'The State Character and Coercion'. |
| Assunto Repressão política no Zaire | Subject Political repression in Zaire |
| Considero inaceitável esta repressão policial. | I find this police control unacceptable! |
| A denúncia de Ceauşescu sobre a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968 e um breve relaxamento na repressão interna ajudaram a lhe dar uma imagem positiva tanto em casa como no Ocidente. | Ceaușescu's denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West. |
| Interna | Internal |
| Durante estes seis meses continuou a mes ma política de repressão no interior da Turquia, e isto está apresentado pelo relatório da Amnistia Interna cional, multiplicou e piorou as acções contra os terri | The Council decided, by a majority, to deliver the ter |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| A repressão está se provando mortal. | The crackdown is proving deadly. |
| São muito úteis numa repressão violenta. | They're very useful in violent oppression. |
| Objecto Repressão contra ex muçulmanos egípcios | Question No 36 by Mr van der Waal Subject Oppression of Egyptian exMuslims |
| Pelo contrário, a repressão prossegue simplesmente. | On the contrary, the repression is simply continuing. |
| investigação e repressão de infrações penais | training, technical assistance and cooperation in scientific, technical and technological matters |
| Esta Cimeira irá reforçar as medidas que visam garantir a segurança interna do grande capital através da manipulação e da repressão do movimento popular, no âmbito da incorporação do Acordo de Schengen na UE. | This summit will strengthen measures to safeguard the internal security of capitalism by steering and crushing the grassroots movement when the EU Schengen Agreement is incorporated into the EU. |
| Auditoria Interna | Banknotes |
| Auditoria Interna | Internal Audit |
| Interna Publicada | Internal Published |
| Auditoria interna | Internal Audit |
| A. Interna | A. Domestic |
| Validação Interna | Internal Validation |
| Biblioteca interna | Internal library |
| componente interna | internal part |
Pesquisas relacionadas : Repressão Policial - Repressão Policial - Repressão Violenta - Repressão Militar - Violenta Repressão - Repressão Mídia - Repressão Brutal - Repressão Militar - Repressão às Drogas - Repressão Do Estado - Forma De Repressão
