Translation of "repressão violenta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatos no twitter também confirmam a repressão violenta dos protestos que o governo ordenou hoje | Twitter reports also verify the brutal protest crackdown which the government ordered today |
| Esta foi a maior passeata de Camisas Vermelhas meses após a violenta repressão governamental dos protestos. | It was the biggest Red Shirt rally months after a violent government crackdown on protests. |
| Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos. | Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees. |
| Como resultado, surgem os primeiros sinais de descontentamento público sério em relação ao regime desde a repressão violenta do Movimento Verde, em 2009. | The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. |
| Quanto a Qalibaf, o presidente da câmara de Teerão, confessou orgulhosamente que se envolvera directamente na violenta repressão sobre os manifestantes estudantis em 2003. | As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003. |
| Desde 2003, em Darfur a violenta repressão de movimentos de insurreição por milícias locais, apoiadas pelo Exército, provocou uma catástrofe humanitária (Conflito de Darfur). | In early 2003 a new rebellion of Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Justice and Equality Movement (JEM) groups in the western region of Darfur began. |
| Uma violenta repressão aos comunistas pela Sturmabteilung (SA) foi então feita em todo o país, e quatro mil membros do Partido Comunista da Alemanha foram presos. | Violent suppression of communists by the Sturmabteilung (SA) was undertaken all over the country, and four thousand members of the Communist Party of Germany were arrested. |
| Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa. | In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy. |
| Repressão | Repression |
| E violenta. | And violently, too. |
| O plano gerou protestos em larga escala e uma violenta repressão do governo, culminando com a declaração de estado de emergência em outubro de 2016, e que vigora até hoje. | The plan led to wide scale protests and a violent government crackdown, ultimately resulting in a state of emergency declared in October 2016 and still effective today. |
| Repressão policial | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| Cronologia da Repressão | Chronology of a Repression |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Não sou uma pessoa violenta. | I'm not a violent person. |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Mais segurança, menos repressão | More security, less repression |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
| Jimhellas deixa a sua perspectiva sobre os protestos fora de escala e repressão policial violenta de ontem, 12febgr (12 de Fevereiro, Grécia), num artigo intitulado Tentativa de assassínio em massa na Syntagma, como a vivi . | Jimhellas provides his perspective on yesterday's 12febgr huge citizen protest and massive police teargas repression in a post entitled Mass murder attempt at Syntagma, as I lived it . |
| A repressão violenta a manifestações deveria ser, em si, algo inaceitável em um país democrático, mas o caso de Rafael tem um elemento ainda mais surreal nós sequer sabemos se ele fazia parte do protesto. | The violent repression of demonstrations should be, in itself, unacceptable in a democratic country, but the case of Rafael has an even more surreal element we don't even know if he was part of the protest. |
| Houve uma tempestade violenta no oceano. | There was a violent storm at sea. |
| Nós estamos encarando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Fadil sabia que Layla era violenta. | Fadil knew Layla was violent. |
| Fadil sofreu uma morte muito violenta. | Fadil died a very violent death. |
| A mãe natureza pode ser violenta. | Mother nature can be fierce. |
| A repressão é muito séria. | So the crackdown is very serious. |
| Manifestantes correm da repressão policial. | Protesters run from police. |
| Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois. | EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today. |
| E isso é morte violenta é inacreditável. | And this is violent death it's unbelievable, in some sense. |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| Tom normalmente não é uma pessoa violenta. | Tom isn't normally a violent person. |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| A repressão está se provando mortal. | The crackdown is proving deadly. |
| Depois de sofrer tanta violência, você acaba se tornando violenta e não lhe resta outra opção senão ser violenta quando necessário. | Somewhere along the way, all of the violence you suffer makes you become violent and you re left with no other option than to be violent when you have to be. |
| Essas fotos são de natureza violenta ou sexual. | These pictures are of a violent or sexual nature. |
| Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| A reação nas ruas era de violenta confrontação. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| A semente da revolução é a repressão. | The seed of revolution is repression. |
| Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório | In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| No entanto, a vontade de um grande número de pessoas de se erguer (ou de se manifestar) pelo seu direito de ser ouvido, apesar da possibilidade iminente de repressão violenta, anuncia aos seus concidadãos e ao mundo de que algo correu muito mal. | Nonetheless, the willingness of large numbers of people to stand up (or sit in) for their right to be heard, despite the imminent possibility of violent repression, announces to their fellow citizens and the world that something has gone very wrong. |
| Espera por reformas políticas Em Hong Kong, a repressão violenta dos protestos de 1989 provocou o temor de que a República Popular da China não cumpriria com suas promessas da ideia Um país, dois sistemas na iminente transferência da soberania em 1997. | Hong Kong In Hong Kong, the Tiananmen square protests led to fears that the PRC would renege on its commitments under one country, two systems following the impending handover in 1997. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| É melhor evitá la agora pois ela está violenta. | It'd be better to avoid her now, because she's violent. |
Pesquisas relacionadas : Violenta Repressão - Repressão Policial - Repressão Policial - Repressão Interna - Repressão Militar - Repressão Mídia - Repressão Brutal - Repressão Militar - Tornar Violenta - Mais Violenta - Pancada Violenta
