Translation of "reprimida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda, uma mulher grávida foi reprimida violentamente e presa. | Also, a pregnant woman was violently restrained and arrested. Together we are many, united we are one. |
| As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse. | The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said. |
| Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército. | A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army. |
| A revolta foi reprimida através do que é agora conhecido como o massacre de Sétif. | The uprising was suppressed through what is now known as the Sétif massacre. |
| Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida. | Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed. |
| A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido. | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
| No dia 19 de maio, uma passeata dos estudantes em direção à Secretaria de Educação foi reprimida pela polícia com extrema violência. | On 19 May, a march of students toward the Department of Education was violently suppressed by police. |
| Em 22 de março de 1991, uma marcha de protesto em grande escala em Bamako central foi violentamente reprimida, com estimativa de 300 mortos. | On 22 March 1991, a large scale protest march in central Bamako was violently suppressed, with estimates of those killed reaching 300. |
| Durante o Levante de Janeiro em 1863 uma luta intensa ocorreu na cidade, mas foi brutalmente reprimida por Mikhail Muravyov, apelidado pela população de o enforcador . | During the January Uprising in 1863, heavy fighting occurred within the city, but was brutally pacified by Mikhail Muravyov, nicknamed The Hangman by the population because of the number of executions he organized. |
| Entretanto, os bolcheviques tornaram se contrários aos anarquistas e outros opositores de esquerda em pouco tempo, conflito que culminou na Revolta de Kronstadt, reprimida pelo novo governo. | However, following a political falling out with the Bolsheviks by the anarchists and other left wing opposition, the conflict culminated in the 1921 Kronstadt rebellion, which the new government repressed. |
| Segundo relatos no Facebook, a manifestação de jovens contra alcoolismo, prostituição e violência doméstica do dia 28 de abril foi violentamente reprimida, informou o blog Angola Resistente. | According to Facebook reports, today's youth demonstration against alcoholism, prostitution and domestic violence (April 28), was violently repressed, informed the blog Angola Resistente. |
| Embora não tenha havido uma reação monarquista significativa após a queda do império, a que houve foi completamente reprimida e nem Pedro II, nem sua filha apoiaram uma restauração. | Although there was significant monarchist reaction after the fall of the Empire, this was thoroughly suppressed, and neither Pedro II nor his daughter supported a restoration. |
| Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada. | With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed. |
| Embora a rebelião tenha sido reprimida em 1858, ela levou à dissolução da Companhia das Índias Orientais e a administração da Índia passou a ser exercida diretamente pelo governo britânico. | Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government. |
| A quarta manifestação, nesta quinta feira, 13 de junho, do Movimento Passe Livre em São Paulo, foi reprimida com spray de pimenta, bala de borracha e bomba de gás pela polícia. | The fourth protest of the Free Fare Movement, which took place this Thursday, June 13, in São Paulo was met with police repression in the form of pepper spray, rubber bullets and tear gas. |
| Seu primeiro álbum solo, Northern Star , foi lançado em 1999, obtendo grande sucesso puxada pelo estouro da reprimida Goin' Down, com destaque para os singles Never Be the Same Again e I Turn to You. | Northern Star was re released with the single versions of Never Be the Same Again and I Turn to You , and eventually peaked at number four on the United Kingdom album chart and number six in Germany. |
| Nikolay Koblyakov, fundador da ONG francesa Liberte a Rússia (Russie Libertés), que há anos tem organizado protestos contra o regime de Putin em defesa da banda protesto Pussy Riot e de apoio à oposição russa reprimida pelo Kremlin, foi preso no aeroporto internacional de Sofia, Bulgária, em 29 de julho de 2014. | Nikolay Koblyakov, founder of the French NGO Free Russia (Russie Libertés), which for years has organized protests against Putin's regime in defense of protest band Pussy Riot and in support of Russian opposition repressed by the Kremlin, was arrested at the international airport in Sofia, Bulgaria, on July 29, 2014. |
| Durante parte importante de sua existência, a Quarta Internacional foi perseguida por agentes da polícia secreta soviética, reprimida por países capitalistas, como a França e os Estados Unidos, e rejeitada como ilegítima pelos seguidores da União Soviética e, posteriormente, do maoísmo uma posição ainda mantida por estes comunistas nos dias de hoje. | Throughout the better part of its existence, the Fourth International was hounded by agents of the Soviet secret police, repressed by capitalist countries such as France and the United States and rejected by followers of the Soviet Union and later Maoism as illegitimate a position these communists still hold today. |
