Translation of "reprimido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reprimido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O protesto foi brutalmente reprimido pela polícia na semana passada.
The student protester was brutally repressed by police last week.
Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.
Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.
Vídeo publicado no post Angola Vídeos de Protesto Reprimido de Jovens em Luanda
Video uploaded to the post Angola Videos of Repressed Youth Protest in Luanda
Um protesto reuniu centenas de pessoas e, como de costume, foi reprimido com extrema violência.
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.
Um protesto no dia 19 de maio foi brutalmente reprimido pela Polícia Militar do estado.
They also adopted São Paulo's original agenda for the improvement of the quality of the meals provided.
Kecal reclama de ter sido ultrajado e enganado e é reprimido por todo o povo.
It clashed with a public holiday, and many people had left the city for the country.
No Rio de Janeiro um protesto pacifico contra a Copa foi também reprimido pela Polícia Militar.
In Rio de Janeiro, military police also cracked down on World Cup protests.
O protesto de 12 de fevereiro foi fortemente reprimido, levando três pessoas à morte e deixando muitos feridos.
The demonstration on February 12 was strongly quelled causing three deaths and several injuries, and started an ongoing chain of demonstrations.
Prezados companheiros Enquanto eu estiver reprimido pelo judiciário continuarei tuitando essa imagem, até que possa postar livremente. PRIMEIRODIA
Since I have been restrained by the courts I will be tweeting this image daily until such time I am allowed to tweet freely DAY1 pic.twitter.com aVh8rCI5hZ MARTYN NAMORONG ( MartynNamorong) July 12, 2017
Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses.
All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods.
Só Vala foi severamente reprimido, fazendo o seu caminho para um mosteiro isolado nas margens do lago de Genebra.
Only Wala was severely dealt with, making his way to a secluded monastery on the shores of Lake Geneva.
E ao fim do dia, não é gratificante, porque você é controlado, reprimido, não é valorizado e não se diverte.
And at the end of the day, it's unfulfilling because you're controlled, you're restricted, you're not valued and you're not having any fun.
A nação imediatamente cooperou com os Estados Unidos, congelando contas ligadas a suspeitos de terrorismo e reprimido fortemente a lavagem de dinheiro.
The nation immediately cooperated with the United States, freezing accounts tied to suspected terrorists and strongly clamping down on money laundering.
Quando Tannhäuser defende deliberadamente o amor carnal de Vênus, é reprimido pelos trovadores e consolado apenas por Elisabeth, uma virgem que o ama muito.
The women, with the exception of Elisabeth, leave the hall in horror, and the knights draw swords upon Tannhäuser, but Elisabeth protects him.
Hujr ibn Adi apoiou as reivindicações dos descendentes de Ali ao califado, mas seu movimento foi facilmente reprimido pelo governador do Iraque, Ziyad ibn Abi Sufyan.
Hujr ibn Adi supported the claims of the descendants of Ali to the caliphate, but his movement was easily suppressed by the governor of Iraq, Ziyad ibn Abi Sufyan.
Em 1817 eclodira em Recife a Revolução Pernambucana, movimento republicano que instalou um governo provisório em Pernambuco e se infiltrou por outros estados, mas foi severamente reprimido.
In 1817 the Pernambucan Revolt broke out in Recife, a republican movement that established a provisional government in Pernambuco and spread into other Brazilian states, but which was severely put down.
Para psicoanalistas, o inconsciente não inclui tudo o que não é consciente, mas apenas o que é reprimido ativamente pelo pensamento consciente ou o que a pessoa é avers a pensar conscientemente.
For psychoanalysis, the unconscious does not include all that is not conscious, rather only what is actively repressed from conscious thought or what the person is averse to knowing consciously.
9.º Todo acusado é considerado inocente até ser declarado culpado e, se julgar indispensável prendê lo, todo o rigor desnecessário à guarda da sua pessoa deverá ser severamente reprimido pela lei.
Article IX Any man being presumed innocent until he is declared culpable, if it is judged indispensible to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.
Uma vez que estes psicoanalistas interpretavam os sibilos de asma como o choro reprimido de uma criança pela sua mãe, consideravam que o tratamento de depressão seria de especial importância para indivíduos com asma.
As these psychoanalysts interpreted the asthmatic wheeze as the suppressed cry of the child for its mother, they considered the treatment of depression to be especially important for individuals with asthma.
O grupo estudantil de Paris Durante os anos de 1950, os estudantes khmer em Paris organizaram seu próprio movimento comunista, que tinha pouca ou nenhuma conexão com o Partido duramente reprimido em sua terra natal.
Paris student group During the 1950s, Khmer students in Paris organized their own communist movement, which had little, if any, connection to the hard pressed party in their homeland.
Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
A Lei do Desejo(1987) Em A Lei do Desejo a narrativa segue três personagens principais um diretor de cinema gay que embarca em um novo projeto, sua irmã, uma atriz transexual e um stalker reprimido assassino obsessivo.
The narrative follows three main characters a gay film director who embarks on a new project his sister, an actress who used to be his brother (played by Carmen Maura), and a repressed murderously obsessive stalker (played by Antonio Banderas).
O protesto pacífico de mulheres iranianas no domingo foi violentamente reprimido pela polícia e mais de 32 ativistas, incluindo vários jornalistas e blogueiros, foram presos. Graças ao blogueiro Kossof você pode ter acesso a algumas fotos de ativistas que foram detidas.
Iranian women s peaceful protest movement on Sunday was repressed violently by police and more than 32 activists, including several journalists and bloggers, were arrested.Thanks to Kosoof you can see some photos of these activists who got arrested.
Mas quanto mais o sexo é reprimido e as pessoas são manipuladas para temê lo maiores são as hipóteses de violência sexual, porque qualquer pessoa, homem ou mulher, que possa agitar os nossos desejos sexuais, torna se um alvo potencial da nossa raiva.
But the more sex is repressed and people are made to fear it the greater the chance of sexual violence, because anyone who might possibly stir our sexual desires, man or woman, becomes a potential target of our rage.
No passado dia 3 de Dezembro, jornalistas cidadãos angolanos, associados à organização de direitos humanos OMUNGA, publicaram uma entrevista com um activista que se encontrava no bairro de Cazenga em Luanda, no qual a polícia tinha reprimido violentamente um protesto contra o governo planeado para esse dia.
Angolan citizen reporters associated with the human rights organization OMUNGA posted an interview today with an activist on the ground in the Cazenga neighborhood of Luanda where police reportedly violently repressed a planned protest against the government earlier in the day.
Segundo a abordagem destes actores, o jornalista de investigação Ahmet Şık nunca foi detido antes de 2013 por escrever um livro sobre o antigo aliado de Erdogan, Fethullah Gulen. O movimento político curdo também nunca foi reprimido, e os seculares e socialistas nunca foram vítimas de conspirações governamentais.
According to their approach, the investigative journalist Ahmet Şık was never imprisoned before 2013 for writing a book about Erdogan s erstwhile ally Fethullah Gulen and the Kurdish political movement was never suppressed and secularists and socialists never fell victim to government conspiracies.
Tanto os blogueiros independentes como os afiliados ao Estado viram as leis SOPA PIPA não só como simples medidas legais que teriam reprimido a inovação e a abertura na Internet, mas também como uma firme declaração de como os legisladores (e as indústrias da música e do cinema) valoram a cultura e a criatividade como parte da sociedade estadunidense.
Both independent and state affiliated Cuban bloggers saw SOPA PIPA not merely as legal measures that would have stifled online innovation and openness, but also as a powerful statement about how legislators (and the music and film industries) value culture and creativity as part of U.S. society.
O protesto em Táchira Na terça feira 04 de fevereiro, uma estudante do núcleo da Universidade dos Andes, em Táchira, estava no Jardim Botânico da universidade quando foi vítima de uma tentativa de estupro. Até esse momento, vários protestos já haviam ocorrido em outras cidades da Venezuela, mas o único protesto reprimido foi o de Táchira.
Protest in Tachira On Tuesday, February 4, a student from the University of the Andes at Tachira was the victim of an attempted assault in the Botanical Gardens At this point various protests had taken place in other cities in Venezuela, but the only one that was suppressed was on the Tachira campus.

 

Pesquisas relacionadas : Reprimido - Severamente Reprimido