Translation of "reproduções da mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havendo risco de confusão de reproduções de notas de euro com as notas de euro genuínas , tais reproduções deveriam ser permitidas . | Where there is no risk of confusing reproductions of euro banknotes with genuine euro banknotes however , such reproductions should be permitted . |
| Estabelecem se , nomeadamente , critérios rigorosos quanto às reproduções intangíveis disponíveis em sítios da web , uma vez que existe a possibilidade de as impressões dessas reproduções poderem ser tomadas por notas verdadeiras . | Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes . |
| Os painéis da exposição exibem reproduções dos desenhos de pontes que figuram nas notas de euro . | The background design of the exhibition panels features the bridges depicted on the euro banknotes . |
| As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras . | The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes . |
| O vídeo, com mais de 8,8 milhões de reproduções, gerou diversas reações. | The video, with more than 8.8 million views, generated much debate. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público . | Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . |
| Trabalham da mesma maneira. | They work in the same way. |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Somos da mesma idade. | We're the same age. |
| Somos da mesma espécie. | We are two of a kind. |
| Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios . | A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . |
| Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época. | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| Somos praticamente da mesma família. | We're practically family. |
| Elas são da mesma idade. | They are the same age. |
| Elas são da mesma idade. | They're the same age. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
| Não pensamos da mesma forma. | You and I don't think alike. |
| Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. | Our children are the same age, same gender and same height. They are twins. |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Em caso de dúvida , os interessados poderão solicitar ao BCE ou aos Bancos Centrais nacionais da área do euro a confirmação de que determinadas reproduções são permitidas . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| Black Strat Signature Em novembro de 2006, A Fender Custom Shop anunciou duas reproduções da Black Strat de Gilmour para lançar em 22 de setembro de 2008. | Fender Black Strat Signature Stratocaster In November 2006, Fender Custom Shop announced two reproductions of Gilmour's Black Strat for release on 22 September 2008. |
| E da mesma forma em casa. | And this is exactly the same at home. |
| Da mesma forma com doenças transmissíveis. | Likewise in communicable diseases. |
| Na arquitetura funciona da mesma maneira. | In architecture, it works just the same. |
| Da mesma forma fez o Senado. | So did the Senate. |
| As coisas permaneceram da mesma maneira. | Things just stayed as they were. |
| Eles são quase da mesma idade. | They are about the same age. |
| Elas são quase da mesma idade. | They are about the same age. |
| Estes lápis são da mesma cor. | These pencils are the same color. |
| Estes peixes são da mesma cor. | These fish are the same color. |
| Estes mamíferos são da mesma espécie. | These mammals are the same species. |
| Estes cadernos são da mesma grossura. | These copybooks are the same thickness. |
| Eu me senti da mesma maneira. | I felt the same way. |
| Eu me sentiria da mesma maneira. | I'd feel the same way. |
| Esses tecidos são da mesma qualidade. | Those textiles are of the same quality. |
| Penso da mesma forma que você. | I think the same way as you do. |
| fazem a mesma cena da bicicleta. | In the novel, E.T. |
| Tom é exatamente da mesma idade da Mary. | Tom is exactly the same age as Mary. |
| Mesmo assim, é impossível para o predicado da mesma coisa, ao mesmo tempo, e na mesma interpretação, ter a ausência e a presença da mesma qualidade fixada. | However, it is impossible to predicate of the same thing, at the same time, and in the same sense, the absence and the presence of the same fixed quality. |
| As regras contribuem para garantir a integridade das notas de euro e permitem ao público distinguir as notas verdadeiras das reproduções . | The rules contribute to the integrity of euro banknotes . They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions . |
| Considerando que é conveniente alterar os princípios segundo os quais serão autorizadas as reproduções comerciais dos desenhos das notas de banco | Whereas it is appropriate to amend the principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted |
| E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa. | And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing. |
| Aqui está a versão da Apple da mesma janela. | Here's Apple's take on the exact same dialog box. |
| em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções . | cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions . |
