Translation of "republicana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chefe da aviação republicana. | Church of the Carmen. |
| Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco. | In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican. |
| O afastamento político durou pouco, e em 1934 fundou o Partido da Esquerda Republicana, fruto da fusão de Acção Republicana com o Radical Socialista, liderado por Marcelino Domingo e a Organização Republicana Galega Autónoma (ORGA) de Santiago Casares Quiroga. | Azaña's self imposed political retreat lasted only a short while in 1934 he founded the Republican Left party, the fusion of Acción Republicana with the Radical Socialist Republican Party, led by Marcelino Domingo, and the Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) of Santiago Casares Quiroga. |
| Desta data e até 1900 não houve representação parlamentar republicana. | From this date to 1900 there was no republican parliamentary representation. |
| A este eminente médico ficou a dever se uma importante ação de propaganda republicana junto do meio burguês e que trouxe muitos simpatizantes à causa republicana. | This eminent doctor played an important part in the dissemination of republican propaganda among the bourgeoisie, which brought many sympathisers to the republican cause. |
| A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948. | The Republican Constitution was approved on 1 January 1948. |
| Mas a solução republicana foi dada na figura do carismático Garibaldi. | The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi. |
| A representante republicana da Flórida, Ileana Ros Lehtinen ( RosLehtinen), disse o seguinte | Florida Republican representative Ileana Ros Lehtinen ( RosLehtinen) said the following |
| A andar com eles vão seis motociclistas da elite da Guarda Republicana. | Six motorcyclists from the Garde Républicaine, the élite of the gendarmerie, ride with them. |
| A arquitetura republicana foi o estilo que prevaleceu entre 1830 e 1930. | Republican Architecture was the style that prevailed between 1830 and 1930. |
| Aí tomou conhecimento que também o Porto tinha aderido à causa republicana. | Once there, the king found out that Porto had also joined the republican cause. |
| Durante a Revolução Francesa, o nacionalismo foi uma política da Esquerda Republicana. | During the French Revolution, nationalism was a policy of the Republican Left. |
| Esse ataque foi o marco do fim de uma era republicana e democrática. | This attack was a sign of the end of a republican and democratic era. |
| Nacionalismo Na França, o nacionalismo foi originalmente uma ideologia republicana e de esquerda . | Nationalism In France, nationalism was originally a left wing and Republican ideology. |
| Em 1939 tornou se ajudante de campo do Comando da Guarda Nacional Republicana. | In 1939, he became adjunct de camp of the Guarda Nacional Republicana ( Republican National Guard ). |
| Saddam ordenou que a Guarda Republicana (suas tropas de elite) retomassem a cidade. | Saddam ordered the Republican Guard to retake the city on 4 July, but their attack was ineffective. |
| Tal como a americana, também a revolução francesa não era republicana no seu início. | The French Revolution was also not republican at its outset. |
| 31 de janeiro Revolta republicana no Porto, primeira tentativa de derrube da monarquia portuguesa. | January 31 The Portuguese republican revolution breaks out in the northern city of Porto. |
| A propaganda republicana foi sabendo tirar partido de alguns factos históricos de repercussão popular. | The republican propaganda managed to take advantage of some historical facts with popular repercussions. |
| Em resumo, testemunhamos hoje uma impressionante concentração de poder sem precedentes na história republicana Francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918. | 1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918. |
| No dia 1º de janeiro de 1912 foi assinalado como dia primeiro da nova era republicana. | January 1, 1912, was set as the first day of the First Year of the ROC. |
| Erdoğan chegou a ser considerado um dos líderes políticos mais influentes da era republicana da Turquia. | Infrastructure Under Erdoğan's government, the number of airports in Turkey increased from 26 to 50. |
| Descobriu se que o homem havia sido assassinado em uma estação da Guarda Nacional Republicana (GNR). | It was discovered that the man had been murdered in a police station of the Republican National Guard (GNR). |
| Em 13 de agosto de 2011, Perry anunciou que estava concorrendo a nomeação republicana em 2012. | On August 13, 2011, Perry announced in South Carolina that he was running for the Republican nomination for President of the United States in the 2012 presidential election. |
| Guarda Republicana Depois do golpe de estado de 5 de Outubro de 1910 que substituiu a Monarquia Constitucional pelo regime republicano, o nome da Guarda Municipal de Lisboa e Porto foi alterado para Guarda Republicana de Lisboa e Porto. | Republican Guard, 1910 After the 5 October 1910 revolution, which substituted the Constitutional Monarchy with the Republic, the new regime changed the name of the Municipal Guard to the Republican Guard ( Guarda Republicana ), keeping the same organization. |
| Por isso só podemos perguntar nos o que teria pensado da Convenção Nacional Republicana em Tampa, Florida. | So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida. |
| A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana. | The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution. |
| Ninguém esperava que este pequeno incidente se viesse a tornar no maior protesto na história republicana do país. | Nobody expected this little incident to turn into the biggest protest in the country s republican history. |
| Em 1937 Valência, durante o conflito da Guerra Civil Espanhola, foi a capital da Espanha Republicana, até 1939. | The inevitable march to civil war and the combat in Madrid resulted in the removal of the capital of the Republic to Valencia. |
| Estes oficiais eram favor de uma ditadura republicana, que eles acreditavam que seria superior à monarquia democrática liberal. | These officers favored a republican dictatorship, which they believed would be superior to the liberal democratic monarchy. |
| Na Convenção Nacional Republicana de 1856, Lincoln obteve a segunda colocação para a nomeação do candidato a vice presidente. | At the 1856 Republican National Convention, Lincoln placed second in the contest to become the party's candidate for vice president. |
| Uma terceira, menor e mais radical ala progressista declarou se republicana em 1870, um mau sinal para a monarquia. | A third, smaller and radical progressive wing would declare itself republican in 1870 an ominous signal for the monarchy. |
| Filantropia Em 2000, Dwayne participou da Convenção Nacional Republicana de 2000 e da Convenção Nacional Democrata, Fazendo um discurso. | Johnson attended the 2000 Republican National Convention and the 2000 Democratic National Convention, and gave a speech at the former. |
| Junto à estonteante maioria monárquica sentava se na Assembleia Nacional uma minoria republicana, muito dividida entre federais e unitários. | There also was a small republican minority in the National Assembly, ideologically divided between federalism and centralism. |
| Contudo, ninguém sabe o que acontecerá nos estados vermelhos , onde a infra estrutura política republicana está a fazer finca pé. | But no one knows what will happen in the red states, where the Republican political infrastructure is digging in its heels. |
| Enquanto a democracia é muitas vezes equiparada à forma republicana de governo, o termo república classicamente abrangeu democracias e aristocracias. | While representative democracy is sometimes equated with the republican form of government, the term republic classically has encompassed both democracies and aristocracies. |
| No resultado, 97 dos votos puseram fim a essa união e 95 votaram a favor de uma nova constituição republicana. | The vote was 97 to end the union, and 95 in favour of the new republican constitution. |
| Na eleição presidencial de 1928, Hoover facilmente venceu a indicação Republicana, mesmo nunca tendo sido eleito para um cargo público. | In the presidential election of 1928, Hoover easily won the Republican nomination, despite having no elected office experience. |
| Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana. | This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support. |
| A primeira constituição republicana da Baviera foi aprovada em Bamberg, que como tal é chamada Bamberger Verfassung (constituição de Bamberg). | The first republican constitution of Bavaria was passed in Bamberg, becoming known as the Bamberger Verfassung (Bamberg Constitution). |
| Por que alguém pensaria que a maioria republicana no Congresso iria considerar e aprovar uma proposta para a instauração do estado? | Why should anyone think that the Republican majority in the House is going to consider and approve a proposal for statehood? |
| Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses. | Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months. |
| Criada em uma família republicana conservadora, em 1964 (aos dezesseis anos) fez campanha para o candidato republicano a presidência, Barry Goldwater. | She then volunteered to campaign for Republican candidate Barry Goldwater in the U.S. presidential election of 1964. |
| O favorito precoce para a nomeação republicana, era Jeanine Pirro, que desistiu da eleição após vários meses de uma campanha desastrosa. | The early frontrunner for the Republican nomination, Westchester County District Attorney Jeanine Pirro, withdrew from the contest after several months of poor campaign performance. |
