Translation of "requer mais do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| A interface de comando de linha requer mais conhecimento do produto mas pode ser mais facilmente automatizado. | The command line interface requires more knowledge of the product but can be more easily scripted and automated. |
| Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas. | Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. |
| Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi). | This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi). |
| Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. | This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. |
| O TV Tuner mais popúlar requer um cartucho na entrada do GBA para ser utilizado. | The most popular TV Tuner requires a cartridge inserted in the Tuner to start up. |
| Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio. | To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step. |
| Mas há uma razão para a notação especial e o jargão técnico matemática requer mais precisão do que a fala do dia a dia. | There is a reason for special notation and technical vocabulary mathematics requires more precision than everyday speech. |
| Sheryl Sandberg, directora operacional do Facebook, fez algo que requer bastante coragem. | Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy. |
| No mínimo , requer uma análise mais aprofundada da situação e desempenho económicos subjacentes do que a obtida somente numa previsão de inflação . | As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast . |
| O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
| Resta ver se esta abordagem requer mais visão e coragem que aquela que os actuais líderes políticos da Coreia do Sul, do Ocidente, e da China conseguem reunir. | It remains to be seen whether this approach requires more foresight and courage than today s political leaders in South Korea, the West, and China can muster. |
| A hidrólise do gangliósido GM2 requer três proteínas. | The hydrolysis of GM2 ganglioside requires three proteins. |
| Mas a maior parte dos produtos requer muito mais conhecimento do que o que consegue caber na cabeça de alguém, e por isso fabricá los requer equipas de pessoas com diferentes pedaços de conhecimento, numa dinâmica não diferente de uma orquestra sinfónica. | But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| Ética requer pensamento. | Ethics requires thinking. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| (Requer Windows XP). | (BEP 15). |
| O Eurosistema compreende que a criação de um sistema pan europeu de pagamento com cartões requer mais algum tempo . | The Eurosystem understands that some more time will be needed to set up a new panEuropean card payment scheme . |
| Comandos mais usados O uso de comandos requer a entrada em Command Mode, que pode ser feita primindo ESC . | Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode. |
| Além disso, desenvolver programas eficazes requer muito mais informação sobre a jornada dos jovens entre a educação e o emprego do que aquela hoje disponível. | Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. |
| A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. | Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. |
| Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos. | If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms. |
| A doença por vírus do Oeste do Nilo grave geralmente requer hospitalização. | A genetic factor also appears to increase susceptibility to West Nile disease. |
| Ensinar requer muita paciência. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Aprender inglês requer paciência. | Learning English requires patience. |
| Embora seja verdade que os modelos microeconómicos realistas são mais complexos do que os seus homólogos idealizados dos manuais, entendê los não requer necessariamente anos de experiência de investigação. | While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience. |
| Isto vai forçar os computadores a crescerem mais rapidamente do que eles têm crescido até agora. Não tem havido aplicações que requeiram a necessidade de ir mais rápido que a lei de Moore. Esta coisa o requer. | This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does. |
| A versão mútua é mais segura, porém requer que o usuário instale um certificado pessoal em seu navegador para que possa se autenticar. | The mutual version is more secure, but requires the user to install a personal certificate in their browser in order to authenticate themselves. |
| A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato . | Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . |
| O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos . | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . |
| Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro. | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| O mesmo requer igualmente que determinados indicadores económicos importantes sejam compilados com maior frequência e transmitidos dentro de prazos mais curtos . | It also requires that certain important economic indicators be compiled at higher frequency and transmitted with reduced deadlines . |
| Você teria pensado que parece lógico que design requer um designer inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| QuickTime 7.4 não requer SSE. | QuickTime 7.4 does not require SSE. |
| Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar. | A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus. |
| O uso de outros valores de ganho requer uma fórmula mais complicada encontrada na seção de derivações. | Usage of other gain values require a more complex formula found in the derivations section. |
| Mas um multilateralismo melhor, mais eficaz, e mais inclusivo requer, antes de mais, de um necessário sentimento de objectivo partilhado, para que se atinja um acordo internacional sobre fontes inovadoras de financiamento. | One model is the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which has succeeded spectacularly in reducing levels of chlorofluorocarbons, highlighting the continued potential of inclusive multilateralism. |
| Isso não requer nada de extraordinário. | It doesn't require a tremendous thing. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
Pesquisas relacionadas : Requer Mais - Requer Mais Espaço - Requer Mais Atenção - Requer Que Você - Que Requer Atenção - Isto Requer Que - Que Mais Do Que - Requer Permissão Do - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Mais Do Que - Uma Vez Que Requer - Que Requer Atenção Imediata
