Translation of "requerem uma atenção particular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Particular - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requerem , em particular , uma fixação de salários apropriada , suficiente flexibilidade do mercado de trabalho e incentivos ao trabalho eficazes . | It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work . |
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós. | And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. |
| E esta espécie em particular realmente chamou a atenção do público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. | The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas. | Special attention will be given to university enterprise cooperation. |
| As políticas contabilísticas do BCE dedicam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| As políticas contabilísticas do BCE prestam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| Os domínios que requerem agora mais atenção são a ) o lançamento atempado dos débitos directos SEPA em 1 de Novembro de 2009 | The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009 |
| Continuarão a surgir desafios , que requerem vigilância e atenção , mas actualmente existe confiança na Europa e na força da sua moeda única . | Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency . |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. | Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog. | There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| Esta análise a realizar anualmente deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão . | This analysis to be carried out once a year is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of , and policy responses from , central banks and supervisory agencies . |
| ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões , os pagamentos com cartões e os débitos directos , bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes . | The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders . |
| O terceiro artigo fornece uma panorâmica dos desenvolvimentos na emissão de títulos na área do euro nos últimos 12 anos , dando particular atenção às ofertas públicas iniciais . | The third article provides an overview of the developments in equity issuance in the euro area over the last twelve years , with a particular emphasis on initial public offerings . |
| Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada. | Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. |
| Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores. | Those kinds of studies require much larger populations. |
| Esses resultados não requerem o teorema da incompletude. | These results do not require the incompleteness theorem. |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| Mas uma me chamou a atenção. | But one really struck me. |
| Uma em particular se destacou. | One stood out in particular. |
| Esta é uma escola particular. | This is a private school. |
| De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música. | Of particular interest to 20th century music theorists is the attention he paid to silence as an integral part of music. |
| Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. | Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. |
| Merecerão particular atenção as propostas de projectos que contem com a participação activa de mais de uma instituição do ensino superior da Eslovénia, quando existam duas ou mais instituições similares. | Project proposals with active participation of more than one higher education institution from Slovenia, when there are two or more similar institutions, will be given particular attention. |
| justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras . | In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities . |
| Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental. | It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats. |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . | Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . |
| Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada! | Be alert when you cross a busy street! |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Esse campo estuda as interações dos componentes físicos, químicos e biológicos com o ambiente, com uma atenção particular para os efeitos das atividades humanas e o impacto na biodiversidade e sustentabilidade. | This field studies the interactions of physical, chemical, geological, and biological components of the environment, with a particular regard to the effect of human activities and the impact on biodiversity and sustainability. |
| As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões. | Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions. |
Pesquisas relacionadas : Requerem Atenção - Requerem Uma Atenção Especial - Particular Atenção - Atenção Particular - Que Requerem Atenção - Requerem Mais Atenção - Requerem Total Atenção - Requerem Atenção Imediata - Com Particular Atenção - Requerem Uma Referência - Requerem Uma Gestão - Requerem Uma Licença - Uma Característica Particular - Uma Coisa Particular,
