Translation of "requisito de tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Requisito - tradução : Requisito - tradução : Requisito de tempo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
O fornecimento em tempo oportuno de valores trimestrais da balança de pagamentos da área do euro é um requisito prévio para a compilação dessas contas europeias trimestrais .
The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts .
SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva.
There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order.
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.
So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
Destas , cerca de 4 100 tinham acesso directo ou indirecto a uma conta no sistema de liquidação por bruto em tempo real , o que constitui um requisito operacional para a participação em operações de política monetária .
Out of these , around 4,100 had direct or indirect access to a real time gross settlement system 's account , which is an operational condition for participating in monetary policy operations .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .
Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
This requirement applied also to Member States with a derogation .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Claro, a emissão de títulos do Tesouro Europeu necessitaria da aprovação do Bundestag, mas estaria em conformidade com o requisito do Tribunal Constitucional Alemão de que qualquer compromisso aprovado pelo Bundestag seja limitado no tempo e na dimensão.
Of course, the issuance of European Treasury bills would require the approval of the Bundestag, but it would be in conformity with the German Constitutional Court s requirement that any commitment approved by the Bundestag be limited in time and size.
O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.
The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .
O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Quaisquer riscos residuais resultantes de estratégias de cobertura dinâmicas devem ser reflectidos no requisito de fundos próprios . 5 F .
serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .
As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .
Os motivos para esta divisão de trabalho incluíam a organização do sector ( por exemplo , a presença de uma câmara de compensação automática ) , necessidades de negócio distintas , decorrentes do requisito de ligação em tempo real para autorização de pagamentos com cartões , e normas técnicas diferentes .
The reasons for this division of labour included the industry set up ( e.g. the presence of an ACH ) , distinct business needs owing to the requirement of switching in real time for card authorisation and different technical standards .
O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..
It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
Logo , o BCE considera que um requisito específico semelhante deveria ser incluído na lista de critérios de avaliação propostos .
Consequently , the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria .
Simultaneamente , as fontes de dados a utilizar e a condição jurídica de cada requisito variam consoante o tipo de ajustamento .
At the same time , the data sources to be used and the legal status of each requirement vary depending of the type of adjustment .
Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional .
This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions .

 

Pesquisas relacionadas : Requisito Fundamental - Este Requisito - Requisito Funcional - Requisito Inerente - Requisito Genuíno - único Requisito - Um Requisito - único Requisito - Requisito Importante - Requisito Importante - Requisito Obrigatório - Requisito Central