Translation of "requisito fundamental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fundamental - tradução : Requisito - tradução : Requisito - tradução : Requisito fundamental - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.
Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo.
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
Os diagnósticos mais rápidos e mais precisos contribuirão para diminuir a excessiva dependência que se verifica actualmente no que diz respeito aos antibióticos um requisito fundamental para a luta contra a resistência.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial .
The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings .
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.
For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
Eu incorporo o paradoxo fundamental.
I embody the central paradox.
É muito simples e fundamental.
It's quite simple and fundamental.
Assim, é um problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Aquele foi um deslize fundamental.
That was a fundamental error.
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
Na teoria com a qual temos que lidar, Ignorância Absoluta é a artífice de modo que podemos enunciar como o princípio fundamental de todo o sistema, que, a fim de fazer uma máquina perfeita e bela, não é requisito saber como fazê la.
In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Mas isto é uma coisa fundamental.
But that's a key thing.
Então navegação é uma questão fundamental.
So navigation is a fundamental issue.
Elas são propriedades da lei fundamental.
They are properties of the fundamental law.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
Elas achavam que isso era fundamental.
They thought this was fundamental.
A transparência é fundamental para isso.
Transparency is absolutely critical to this.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.
Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
É a força fundamental que todos buscamos.
It's the fundamental force that we're all after.
Havia algo fundamental que eles estavam esquecendo.
And there was something fundamental that they were missing.
Então Dai Manju terminou o ensino fundamental
So Dai Manju basically finished out middle school.
Mas Putin está perante uma contradição fundamental.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
Este é o teorema fundamental da aritmética.
This is the fundamental theorem of arithmetic.
A sua premissa fundamental é o integralismo .
The world is out there, but descriptions of the world are not.

 

Pesquisas relacionadas : Pré-requisito Fundamental - Pré-requisito Fundamental - Requisito Fundamental Para - Um Pré-requisito Fundamental - Este Requisito - Requisito Funcional - Requisito Inerente - Requisito Genuíno - único Requisito