Translation of "requisito importante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Requisito - tradução : Requisito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais. | An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers. |
| SS Isto é um requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| Consciência é pré requisito de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| O BCN deve controlar periodicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . | Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . |
| Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça . | This applies to all legislation under Article 108 . |
| Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados . | However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets . |
| O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . | THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY |
| Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada . | This requirement should reduce the possibility to act on inside information . |
| Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 . | This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 . |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés (). | Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans. |
| Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito. | Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement. |
| Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. | Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. |
| Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
| O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito . | Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. | In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. |
| Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva. | There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order. |
| Um requisito prévio importante para a eficiência das infra estruturas intrabancárias é a normalização dos formatos de mensagem e os códigos de identificação de bancos e clientes que permitem um processamento directo totalmente automatizado de todos os pagamentos . | An important prerequisite for efficient interbank infrastructures are standardised message formats and bank and customer identification codes that allow fully automated STP of all payments . |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado . | Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request . |
| O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço . | Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço . | No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) . | In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) . |
| O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação . | The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment . |
| Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . | This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? | Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? |
| Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera. | After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. |
| Muito importante. | Very powerful. |
| É importante? | Is it important? |
Pesquisas relacionadas : Pré-requisito Importante - Pré-requisito Importante - Requisito Fundamental - Este Requisito - Requisito Funcional - Requisito Inerente - Requisito Genuíno - único Requisito - Um Requisito - único Requisito - Requisito Obrigatório
