Translation of "requisitos de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Requisitos de transmissão de dados | Reporting requirements |
| Requisitos de transmissão de dados 4 . | Data requirements 4 . |
| PT Requisitos de transmissão de dados 9 . | EN Reporting requirement 9 . |
| O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos . | The EPC has translated the business requirements into logical data elements . |
| Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . | This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . |
| Artigo 5.º Fontes de dados e requisitos de coerência 1 . | Article 5 Data sources and consistency requirements 1 . |
| Uma visão geral sobre os requisitos de dados nas estatísticas económicas gerais | An overview of data requirements in general economic statistics |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO | the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified |
| ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Os requisitos estatísticos dizem respeito aos dados transmitidos pelas instituições de crédito aos BCN no âmbito dos requisitos de reservas mínimas do SEBC . | The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements . |
| M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1 | M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1 |
| Transmissão de informação Requisitos relativos aos dados É conveniente referir que serão sempre apresentados dados estatísticos se uma série se aplicar . | Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable . |
| à actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I ) | ( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) . |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR | Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS |
| Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series . |
| Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| As IFM devem reportar os ajustamentos de reavaliação mensais relativamente ao conjunto completo de dados exigido pelo BCE de acordo com os requisitos mínimos enunciados no quadro 1A da parte 5 do anexo I. Os BCN podem recolher dados adicionais não contemplados nos requisitos mínimos . | MFIs shall report in accordance with the minimum requirements set out in Table 1A of Part 5 of Annex I monthly revaluation adjustments in respect of the full set of data required by the ECB . NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements . |
| Essas medidas dizem respeito a ) À actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I ) | Such measures shall concern ( a ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of data flows set out in Annex I |
| Requisitos de apresentação mensal de dados relacionada apenas com os títulos detidos , emitidos por IFM localizadas na área do euro . | Monthly data requirement relates only to holdings of securities issued by MFIs located in the euro area . |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . | These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . |
| A recolha de dados trimestrais não está a satisfazer nem os requisitos do BCE em termos de cobertura , actualidade e harmonização , nem as necessidades da Comissão em dados estruturais . | For the quarterly data collection , neither the ECB requirements in terms of coverage , timeliness and harmonisation , nor the Commission 's demand for structural data are being satisfied . |
| Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos. | Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike. |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da zona euro . | R e q u i r e me n t s It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| ISBN 92 9181 607 8 ( impresso ) ISBN 92 9181 608 6 ( online ) ÍNDICE 1 INTRODUÇÃO 2 PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS 3 REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO 4 REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS 4.1 Índice Harmonizado de Preços no Consumidor 4 | ISBN 92 9181 529 2 ( print ) ISBN 92 9181 530 6 ( online ) |
| Os BCN devem comunicar ao BCE os dados para efeitos de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos da presente orientação . | The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à área do euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos da área do euro . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the euro area . |
| O intercâmbio de dados estatísticos no âmbito do SEE e as normas de acesso a tais dados para efeitos de investigação são elementos essenciais nesta matéria e exigem a modernização dos requisitos jurídicos em vigor . | The exchange of confidential data within the ESS and the rules for access to such data for research purposes are essential elements in this regard and require modernisation of the current legal requirements . |
| Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos componentes modelo do FMI definidos no MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| Os requisitos relativos aos dados da balança de pagamentos mensal e trimestral são quase idênticos aos Componentes Modelo do FMI definidos no MBP5 . | The requirements for monthly and quarterly balance of payments data are almost identical to IMF Standard Components as defined in the BPM5 . |
| Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 . | Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 . |
| ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias . | ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
Pesquisas relacionadas : Requisitos De Coleta De Dados - Requisitos De Retenção De Dados - Requisitos De Segurança De Dados - Requisitos De Protecção De Dados - Requisitos De Privacidade De Dados - Requisitos De Qualidade De Dados - Os Requisitos De Armazenamento De Dados - Requisitos - Requisitos De - Requisitos De Sustentabilidade - Requisitos De Instalações - Engenheiro De Requisitos - Requisitos De Embalagem - Documento De Requisitos
