Translation of "requisitos de informação adicionais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Informação - tradução :

Keywords : Additional Additional Added Units Tests Info Intel Intelligence Information Data Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Examples (External sources, not reviewed)

requisitos adicionais para fins de compilação das MUFA ( 5 séries ) .	additional requirements for the purposes of MUFA compilation ( 5 series ) .
Requisitos de prestação de informação estatística	Statistical reporting requirements
Secção 2 Requisitos de informação estatística	Section 2 Reporting requirements
Requisitos de prestação de informação estatística 1 .	Statistical reporting requirements 1 .
6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS E REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA	MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .	Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais .	In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability .
Requisitos adicionais para efeitos de compilação das MUFA CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO	Additional requirements for the purposes of MUFA compilation INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES
Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação , o BCE recomenda às autoridades que verifiquem quais os dados estatísticos já disponíveis , implementando no artigo 56.o da directiva proposta quaisquer requisitos adicionais de recolha de informação estatística .	In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive .
Requisitos adicionais para efeitos da compilação das MUFA CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO	Additional requirements for the purposes of MUFA compilation INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES
Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística malteses	ECB Opinion on Maltese statistical reporting requirements
Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na Alemanha	ECB Opinion on German statistical reporting requirements
Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística húngaros	ECB Opinion on Hungarian statistical reporting requirements
Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .	NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na República Checa	ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements
Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística na Roménia	ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania
ANEXO I REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA PARTE 1 Métodos de reporte 1 .	ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS PART 1 Reporting approach 1 .
O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia .	Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements .
No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação .	Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6
De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território .	any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory .
No anexo III estabelecem se requisitos e directrizes adicionais relativas à compilação de ajustamentos de reavaliação ou de transacções .	Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .
ANEXO I REQUISITOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO	ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
Artigo 6.o Requisitos de prestação de informação estatística trimestral e mensal 1 .	Article 6 Quarterly and monthly statistical reporting requirements 1 . The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I
dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período	( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
Apêndice PROCEDIMENTOS DE TRANSMISSÃO RELATIVOS AOS REQUISITOS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA SOBRE MOEDA ELECTRÓNICA 1 .	Appendix TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING E MONEY REPORTING REQUIREMENTS 1 .
Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo .	The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below .
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .	Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .	Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .
Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos .	An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal	ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Não imporão quaisquer requisitos adicionais a essas empresas de investimento no que diz respeito às matérias abrangidas pela presente directiva .	Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm in respect of the matters covered by this Directive .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Consequentemente , os requisitos de informação e as regras relativas à sua execução devem ser simplificados .	The relevant information requirements and rules on their execution should therefore be simplified .
Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro .	Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates .
Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro .	Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .
Porém , no cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE deve assegurar a eficiência e tentar minimizar a carga que os requisitos de informação estatística colocam sobre as instituições de crédito e outros agentes que prestam informação estatística .	In meeting its statistical requirements , however , the ECB must ensure efficiency and try to minimise the burden that statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents .
A execução deste pro grama requer alterações adicionais ao regime contabilís tico e de prestação de informação financeira .	The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework . ( 2 )
Normalmente, não basta construir um produto tecnicamente bem sucedido, sendo também necessário que ele responda a outros requisitos adicionais.	It is usually not enough to build a technically successful product it must also meet further requirements.
b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais	( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks
Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .

Exibir esta página em português