Translation of "requisitos de relatórios financeiros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Relatórios - tradução :

Keywords : Financial Financial Financially Markets Records Reports Reports Files Records Medical Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 4º Relatórios financeiros anuais 1 .	Article 4 Annual financial reports 1 .
Relatórios financeiros semestrais ( artigo 5.o ) 13 .	Treaty and Statute .
Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções	Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares
Nos Estados Unidos , os emitentes de títulos de dívida estão mesmo sujeitos à obrigação de publicar relatórios financeiros trimestrais .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores .	The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors .
Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.	Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.
Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos.	Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups.
De facto , muito dos requisitos encontram se reflectidos no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre os requisitos de informação no âmbito da UEM e nos relatórios intercalares subsequentes , preparados pelo Comité Económico e Financeiro .	Indeed , many of the requirements are reflected in the 1999 Monetary Committee report on information requirements in EMU and the successive progress reports prepared by the Economic and Financial Committee .
Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros .	qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments .
Capítulo II Informações periódicas Artigo 4º Relatórios financeiros anuais Os objectivos desta disposição são explicados na Secção 4.2 ..	Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 .
O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .	The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries .
Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais Ver a Secção 4.3.2 no que diz respeito aos emitentes de acções e a Secção 4.4 .	Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 .
Esta é a resposta legislativa a uma crítica generalizada , segundo a qual os relatórios financeiros eram objecto de manipulação ou mesmo de fraude .	This is the legislative response to widespread criticism that financial statements were subject of manipulation , even fraud .
O Tratado prevê requisitos de reporte específicos para o BCE , que incluem a publicação de relatórios trimestrais , da situação financeira consolidada semanal e de um relatório anual .	The Treaty lays down precise reporting requirements for the ECB , which include the publication of quarterly reports , a weekly financial statement and an annual report .
Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas .	share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .
Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .	Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .
Derivados financeiros Operações Etapa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .	Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .
Relatórios de convergência	Convergence reports
Aquando da elaboração de um destes relatórios , uma delegação do FMI visitou o BCE para discutir as actuais condições dos mercados financeiros europeus e a evolução tendente à integração dos mercados financeiros na UE .	The ECB has developed relations with the West African Monetary Institute in Accra , Ghana , a body created in early 2001 by West African English speaking countries under the leadership of Ghana and Nigeria in order to create a new monetary zone alongside the existing CFA franc zone .
Derivados financeiros Operaçıes Etapa 1 Os requisitos relativamente às operaçıes sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da Ærea do euro limitam se à apresentaçª o desta rubrica em termos líquidos .	Financial derivatives account Transactions Step 1 The requirements for transactions in financial derivatives with extra euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .
Derivados financeiros Operações E ta pa 1 Os requisitos relativamente às operações sobre derivados financeiros com contrapartes de fora da área do euro limitam se à apresentação desta rubrica em termos líquidos .	Financial derivatives account Transactions Ste p 1 The requirements for transactions in financial derivatives with non euro area counterparts only comprise a net presentation of this item .
Requisitos qualitativos que os GFIA devem respeitar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros em nome de um ou mais FIA .	qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF .
Obrigação de apresentar relatórios	Reporting commitments
Esta alteração proposta à Directiva Requisitos de Fundos Próprios complementa a Recomendação da Comissão relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros .	This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector .
Requisitos de prestação de informação estatística Rubricas do balanço A compilação de indicadores estatísticos principais do sector dos OIF exige uma desagregação específica por instrumentos financeiros .	Statistical reporting requirements Balance sheet items The compilation of key statistical indicators for the OFI sector requires a specific financial instrument breakdown .
Clarificação dos requisitos constantes do artigo 3.º , n.º 2 , da directiva em caso de colocação posterior de valores mobiliários através de intermediários financeiros ( retail cascade )	Clarification of the requirements in Article 3.2 of the Directive in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries ( retail cascade ) Regime for Employees Shares Schemes in Article 4.1 ( e ) of the Directive
De acordo com a lei, o Dr. Lowe se enquadra nos requisitos para receber incentivos financeiros, como redução de impostos, para o desenvolvimento e testes clínicos.	Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing.
Mostrar relatórios anteriores	Show Previous Reports
Além disso , não se pode negar que os mercados europeus de valores mobiliários dependem grandemente dos mercados americanos , nos quais é obrigatória a elaboração de relatórios financeiros trimestrais desde 1946 .	In addition , it is undeniable that European securities markets very much depend on US securities markets , where quarterly financial reporting has been required since 1946 .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
De acordo com os requisitos estatutários , o IME prestou regularmente informações sobre os progressos realizados nos trabalhos preparatórios através , sobretudo , dos seus quatro relatórios anuais , que abrangem os anos de 1994 a 1997 .	In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .	The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
Requisitos de dados	Data requirements
introduzir requisitos relativos ao operador do mercado ( artigo 34º ) esta disposição exige que as pessoas responsáveis pela direcção respeitem requisitos de idoneidade e 17 competência , e que disponham dos recursos financeiros necessários para assegurar o funcionamento ordenado do mercado financeiro .	introduce requirements relating to the operator of the market ( article 34 ) This provision requires the management personnel to be fit and proper , and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market .
O plano de acçª o da UEM constitui uma resposta ao relatório do ComitØ MonetÆrio sobre os requisitos de informaçª o da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin em 18 de Janeiro de 1999 , e aos dois primeiros relatórios intercalares sobre os requisitos de informaçª o da UEM elaborados pelo ComitØ Económico e Financeiro .	The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the first two progress reports on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee .
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios	Article 15 Reporting commitments
Artigo 7.º Apresentação de relatórios 1 .	Article 7 Reporting 2 .
Envia relatórios sobre erros.	Send in bug reports.
Relatórios sobre a convergência	Reporting on convergence
Artigo 7.º Relatórios .	Article 7 reporting .
ajustes das disposições dos Anexos III e V a XII por forma a ter em conta os desenvolvimentos dos mercados financeiros ( em especial de novos produtos financeiros ) ou das normas contabilísticas os requisitos que tenham em conta a legislação comunitária	( l ) adjustment of the provisions in Annexes III and V to XII in order to take account of developments on financial markets ( in particular new financial products ) or in accounting standards or requirements which take account of Community legislation , or with regard to convergence of supervisory practice
A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas.	The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports.
O Plano de Acção relativo aos requisitos estatísticos da UEM5 e os subsequentes relatórios intercalares6 sobre a aplicação desse plano identificam como prioridade o desenvolvimento de uma base jurídica abrangendo as estatísticas das ofertas de emprego .	The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics .

Exibir esta página em português