Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado .	The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure .
Muitos estudantes participaram do concurso.	Many students took part in the contest.
Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado . 7 .	7 . The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega .	( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules .
Concurso para a concepção do memorial	Design competition for the memorial
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
O concurso	The competition
TÍTULO III PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE	Conclusion of the design competition for the new ECB premises
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Artigo 21.o Rectificação da documentação do concurso 1 .	Article 21 Rectification of tender documentation 1 .
Artigo 32.o Anulação do procedimento de concurso 1 .	Article 32 Cancellation of tender procedures 1 .
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.	He won first prize at the spelling contest.
O aviso de concurso público foi publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no site do BCE , devendo os interessados apresentar as suas candidaturas de acordo com os requisitos estabelecidos nesse documento .	Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature . The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Então o 'Spelling Spider' é primo do concurso de soletração	So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee.
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .	This concludes the second and final phase of the design competition .
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
O post do blog fornece mais informações sobre o funcionamento do concurso.	More information on how it works is available on the blog post.
Ela serve aos requisitos do inglês.	It feeds the English requirement.
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .	Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Verificará também se as propostas indicativas satisfazem as condições do concurso .	It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions .
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.	The album cover was chosen from a contest.
Tom não venceu o concurso.	Tom didn't win the contest.
Compete ao BCE comunicar aos centros de impressão acreditados , com a antecedência mínima de seis meses do início do procedimento único de concurso do Eurosistema , os requisitos do Eurosistema aplicáveis às notas de euro constantes das subalíneas i ) a iv ) da alínea c ) do n.o 1 .	The ECB shall inform all accredited printing works at least six months prior to the start of the single Eurosystem tender procedure of the Eurosystem 's euro banknote requirements as referred to in paragraph 1 ( c )( i ) to ( iv ) .
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
O site DePeru.com resumiu os objetivos do concurso e publicou os dados	The website DePeru.com summarized the contest's goals and posted information
Apesar de não vencer o concurso, ficou entre as seis finalistas, o que lhe garantia um contrato como starlet da Universal Studios, como parte do prêmio do concurso na época.	Early career Although Ekberg did not win the Miss Universe pageant, as one of six finalists she did earn a starlet's contract with Universal Studios, as was the practice at the time.
Concurso Fase de apresentação de candidaturas	Competition Application phase
Artigo 12.o Concurso limitado 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Concurso Fase de apresentação das candidaturas	Competition Application phase
Artigo 11.o Concurso público 1 .	Article 11 Open procedure 1 .
Recentemente, elas patrocinaram um concurso literário	Currently, they sponsored an essay contest

Pesquisas relacionadas : Período Do Concurso - Regras Do Concurso - Regulamento Do Concurso - Prêmio Do Concurso - Instruções Do Concurso - Autoridades Do Concurso - Júri Do Concurso - Particularidades Do Concurso - Detalhes Do Concurso - Negociações Do Concurso - Número Do Concurso - Chamada Do Concurso - Regras Do Concurso - Vencedor Do Concurso

Exibir esta página em português