Translation of "requisitos em pormenor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se possível incluindo o seu impacto nos dados . | In these expla natory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data . |
| Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se possível incluindo o seu impacto nos dados . | In these explanatory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data . |
| Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se pos sível incluindo o seu impacto nos dados . | In these explanatory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data .' |
| Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . | Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . |
| Outros requisitos do IHPC relacionados com o nível de pormenor dos índices de preços publicados e calendários de publicação , por exemplo , foram também cumpridos . | Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met . |
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| O regulamento do Conselho relativo às estatísticas conjunturais abrange dados por indústria ( incluindo a construção ) referentes ao emprego e horas trabalhadas , e a pessoas empregues no comércio a retalho e noutros serviços . Os requisitos do BCE em termos de actualidade e pormenor são idênticos aos requisitos | The Council Regulation concerning short term statistics covers data for industry ( including construction ) on employment and hours worked , and employed persons in the retail trade and other services . |
| As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . | Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . | ( d ) define a suitable level of detail . |
| As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . | The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . |
| O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 . | FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly |
| Artigo 36º Requisitos em matéria de organização | Article 36 Organisational requirements |
| SECÇÃO 3 REQUISITOS EM MATÉRIA DE ORGANIZAÇÃO | SECTION 3 ORGANISATIONAL REQUIREMENTS |
| revelou que , a não ser que sejam feitos esforços consideráveis ao longo do período que antecede a adesão , os membros aderentes não estarão em posição de cumprir todos os requisitos , isto é , actualidade dos dados , nível de pormenor e outros aspectos de qualidade . | The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving . However , the Action Plan also revealed that , unless major efforts were made in the run up to accession , the acceding countries would not be in a position to meet all requirements , i.e. data timeliness , level of detail and other quality aspects . |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas . | A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail . |
| Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema . | A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities . |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| 3.5 Estatísticas conjunturais da indústria ( incluindo a construção ) O IME descreveu em pormenor os requisitos estatísticos na área das estatísticas conjunturais ( abordadas nas secções 3.5 e 3.6 deste documento ) no seu Parecer formal sobre a proposta de Regulamento do Conselho relativamente às estatísticas conjunturais8 . | 3.5 Short term statistics for industry ( including construction ) The EMI detailed the statistical requirements in the field of short term statistics ( covered in Sections 3.5 and 3.6 of this document ) in its formal Opinion on the draft Council Regulation concerning short term statistics . |
| Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . | This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
