As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados.	The electronegativities are then determined to best fit the data.
Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor.	But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better.
Em termos mais técnicos, é um acréscimo de instruções SIMD ao tradicional conjunto de instruções x86, com o objetivo de melhor atender aos requisitos de processamento vetorial de muitas aplicações predominantemente gráficas.	It adds single instruction multiple data (SIMD) instructions to the base x86 instruction set, enabling it to perform simple vector processing, which improves the performance of many graphic intensive applications.
Tentaremos atender ao pedido.	So we'll try to do that too.
Deixe o Tom atender.	Let Tom answer.
Alguém pode atender essa chamada?	Can someone accept that phone call?
Tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Então isso é uma vantagem porque se a gente tivesse que atender todos os requisitos de proteção contra colisões dos automóveis, esqueçam a gente jamais conseguiria fazer isso voar.	So that's an asset because if you've got to deal with the crash protection issues of the automobile, forget it you're never going to fly it.
Mas existe dinheiro para atender outros.	But the money is there to reach others.
Tom teve que atender o telefone.	Tom had to answer the phone.
Eu tenho que atender o telefone.	I have to answer the phone.
Se o telefone tocar, você pode atender?	If the telephone rings, can you answer it?
Eu vou tentar atender os seus desejos.	I'll try to meet your wishes.
Diga ao Tom para atender o telefone.	Tell Tom to pick up the phone.
Tom levantou se para atender a porta.	Tom got up to answer the door.
As fundações do World Trade Center 3 estão se tornando visíveis e o edifício será concluído em meados de 2014, se a Silverstein Properties puder atender aos requisitos estabelecidos pela Autoridade Portuária.	World Trade Center Tower Three's foundations are becoming visible, and will be completed in mid 2014 if Silverstein Properties can meet requirements set by the Port Authority, as they very likely will.
Para atender ao apelo popular, em 1929 uma comissão especial foi criada para analisar o melhor tipo de Vytis do século XVI para representar o emblema estatal.	To address popular complaints, in 1929 a special commission was set up to analyze the best 16th century specimens of Vytis to design an official state emblem.
Quantas pessoas ele emprega para atender essa população?	How many people does he employ to service that population?
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.	I am not quite sure if we can meet your requirements.
Fique em casa para poder atender o telefone.	Stay home so that you can answer the phone.
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!	But she jumps to action when called to duty!
Vejamos. Vou atender o telefone de três formas distintas.	Think about it, all right? I'm going to answer the phone three different times.
Fique à vontade se você quiser atender o telefone.	If you want to answer the phone, stay home.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.	The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.	They all came into being to meet the needs of industrialism.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.	Re do the school, make it serve the community needs.
Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.	I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.	And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer.	This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
Próxima parada, o instituto West African Heart Institute , que nós iremos atender em Port Hancourt, Nigéria como eu disse antes. Nós iremos atender outros centros no oeste Africano.	Next stop is West African Heart Institute, that we are going to be doing in Port Harcourt, Nigeria, as I said before. We will do other centers across West Africa.
Pré requisitos	Prerequisites
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
PT Requisitos	EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos	EN Requirements
Requisitos 26 .	Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
E você vai falar algo como Desculpe. Eu tenho que atender essa.	And you're like, I'm sorry. I've got to take this.
Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos.	That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Existem outras áreas de conservação que poderiam atender a atividade de mineração.	The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory.
O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.	Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis.	Each palace had a distinct design to suit the whims of the kings.
Diante disso, existe a possibilidade desse fenômeno não atender todo o universo.	These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe.
Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.	Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.
Enquanto Capriles preparava uma meta de longo prazo para melhor atender às necessidades e problemas dos menos privilegiados, López e Machado quiseram mostrar descontentamento em meio a juventude e a mídia através de protestos.	While Capriles was preparing for a long term goal to better connect to the needs and problems of the least privileged, López and Machado wanted to show the discontentment among the youth and middle class through protests.

Pesquisas relacionadas : Atender Melhor - Totalmente Atender Requisitos - Me Atender Melhor - Me Atender Melhor - Deve Atender Aos Requisitos - Requisitos Clientes A Atender - Atender A Certos Requisitos - Atender Aos Requisitos Legais - Requisitos Do Cliente Atender - Atender Os Pré-requisitos - Atender A Esses Requisitos - Requisitos Do Cliente Atender - Atender Melhor Aos Clientes

Exibir esta página em português