Translation of "requisitos para a aplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao decidir sobre a aplicação dos requisitos essenciais de acordo com o n.º 3 do artigo 3.º , a Comissão determinará a data de aplicação desses requisitos . | In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3 ( 3 ) , the Commission shall determine the date of application of the requirements . |
| prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . | provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . |
| A Comissão pode modificar os requisitos das comunicações previstas nos n.o s 1 a 4 , para dar cumprimento a compromissos assumidos ao abrigo do protocolo ou para melhorar a aplicação prática desses mesmos requisitos . | The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements . |
| O CBSB também divulgou um documento especificando princípios de alto nível para a aplicação transfronteiras dos novos requisitos de capital . | The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements . |
| Para assegurar o respeito dos requisitos estabelecidos em conformidade com a presente directiva ou as medidas que lhe dão aplicação , deve ser identificada de imediato qualquer infracção desses requisitos e , se necessário , penalizada . | In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised . |
| Tal não só será menos dispendioso para as empresas do que a aplicação dos requisitos actuais , como implicaria também uma série de vantagens . | This will be less costly for companies than current requirements but would also have a number of advantages . |
| ( 11 ) É necessário prever a aplicação de requisitos mínimos de fundos próprios para garantir a continuidade e regularidade dos serviços de gestão prestados pelos GFIA . | It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM . |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . | The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . |
| Todavia , o BCE gostaria de manifestar alguns motivos de potencial preocupação relacionados com a aplicação dos novos requisitos de divulgação . | However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . |
| A Comissão propôs algumas medidas adicionais para continuar a acompanhar a aplicação dos requisitos da UE num número limitado de áreas , nenhumas das quais , porém , relacionada com a esfera monetária . | The Commission proposed some additional measures to further monitor the implementation of EU requirements in a limited number of areas , none of which , |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| 2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa . | ( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II . |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva . | These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| Aplicação para visualizar dicionários | Application to view dictionaries |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| aplicação para enviar as suas imagens para a galeria Piwigo | application to upload your pictures to your Piwigo gallery |
| Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| Aplicação para o monitorizar a máquina virtual QEMU | Frontend to QEMU virtual machine monitor |
| Mostra o menu de operações para a aplicação. | Show the operations menu for the application. |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. | Such requirements typically exist for interoperability. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
| Aplicação para criar estruturas 3D | Application for creating 3D structures |
| Uma aplicação para ilustrações vectoriais. | An up and coming vector illustration application. |
| as disposições adequadas para aplicação . | the provisions for enforcement . |
| Existe alguma aplicação para isso? | Is there any app for that? |
| A resposta foi um programa de aplicação para verbas. | His response was a grant program. |
| Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| O BCE nota que o artigo 70.o da directiva bancária proposta não põe em causa a aplicação de requisitos individuais de fundos próprios às filiais na EU integrados nos requisitos de fundos próprios aplicáveis à instituição de crédito mãe . | Article 80 ( 7 ) of the proposed banking directive allows the competent authorities , under certain conditions , to exempt lending by a credit institution to its parent undertaking , to its subsidiary or to other subsidiaries of the same parent undertaking from capital requirements for credit risk ( 2 ) . |
| Aplicação grafica de utilizador (GUI) para a utilização de Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Aplicação para telemóveis interface gráfico para o Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Aplicação para obter e gerir aplicações | Application to get and manage software |
| Uma aplicação para gerir colecções botânicas | An application for managing botanical collections |
| Aplicação offline para calendarização de conferências. | Offline conference schedule application |
| Aplicação de culinária para o KDE | The KDE Cooking Book |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Uma aplicação para criação de diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . | Article 12 Requirement for registration 1 . |
Pesquisas relacionadas : Aplicação Para A - Aplicação De Requisitos - Requisitos De Aplicação - Aplicação Para Aplicação - Requisitos Para A Participação - Requisitos Para A Passagem - Requisitos Para A Apresentação - Requisitos Para A Formação - Requisitos Para A Produção - Requisitos Para A Graduação - Requisitos Para A Frente - Para A Aplicação De - Instruções Para A Aplicação - Razão Para A Aplicação
