Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos	adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
Estes requisitos foram introduzidos originalmente para garantir que o Senado representasse a elite econômica e social do país.	These property qualifications were originally introduced to ensure that Senators were not beholden to economic vagaries and turmoil.
( 11 ) É necessário prever a aplicação de requisitos mínimos de fundos próprios para garantir a continuidade e regularidade dos serviços de gestão prestados pelos GFIA .	It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM .
A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .	In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .
( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais	adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements
Requisitos de fundos próprios para titularização	Capital Requirements for Securitisation
Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.	Such requirements typically exist for interoperability.
Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais .	Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .	Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .	The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS	2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING
Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .	Article 12 Requirement for registration 1 .
REQUISITOS DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A BALANÇA DE PAGAMENTOS Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .	BALANCE OF PAYMENTS REPORTING REQUIREMENTS All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Esse quadro deve assegurar a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais , garantir o acesso de novos prestadores de serviços de pagamento ao mercado , estabelecer requisitos de informação e fixar os direitos e obrigações dos utilizadores de serviços de pagamento .	That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
A fim de garantir o cumprimento do n.º 1 , as agências de notação de crédito devem cumprir os requisitos estabelecidos nas Secções A e B do Anexo I.	In order to ensure compliance with paragraph 1 , the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1 .
Requisitos quanto a detecção e sensores É absolutamente fundamental garantir uma capacidade de identificação de contrafacções extremamente elevada no sentido de evitar a reposição em circulação de possíveis	Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	29 Th Main ann .
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	LT settl . 29 Su
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	Main allotm . Notes to the table
requisitos adicionais para fins de compilação das MUFA ( 5 séries ) .	additional requirements for the purposes of MUFA compilation ( 5 series ) .
Pré requisitos	Prerequisites
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
PT Requisitos	EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos	EN Requirements
Requisitos 26 .	Timeliness 33 .
Com vista a garantir a eficácia de um enquadramento comunitário contra o abuso de mercado , qualquer infracção às proibições ou requisitos estabelecidos na presente directiva serão rápida e eficazmente punidos .	In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient , any infringement of the prohibitions or requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.	We need to get there early to bag a seat in the front row.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.	Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti .	Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
Artigo 3º Ponto ( 3 ) Esta disposição elimina a duplicação de notificação entre a Comissão e o Comité Consultivo Bancário relativamente à notificação dos requisitos para a autorização das instituições de crédito do procedimento para garantir o respeito dos limites estabelecidos no artigo 49º para os riscos de crédito	Article 3 Point ( 3 ) This provision removes the duplication of notification between the Commission and the Banking Advisory Committee for the notification of the requirements for the authorisation of credit institutions the process for having credit exposures brought within the limits laid down in Article 49 , the use by Member States of the option to extend the time limits for this .
Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.	Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.
Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança.	She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety.
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS	SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos	Specific statistical requirements

Pesquisas relacionadas : Para Garantir - Para Garantir - Garantir Para - Para Garantir Que - Duro Para Garantir - Recomendo Para Garantir - Essencial Para Garantir - Esforços Para Garantir - Desafiar Para Garantir - Vital Para Garantir - Serve Para Garantir - Apenas Para Garantir - Trabalhar Para Garantir - Projetados Para Garantir

Exibir esta página em português