Translation of "requisitos programados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Brincar nossos cérebros foram programados para brincar. | Play our brains are hardwired for play. |
| Nós estamos programados para algo chamado sucesso procriativo. | We are programmed for something called procreative success. |
| Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Eles podem também ser programados em linguagens de scripting . | They can also be programmed from scripting languages. |
| Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| O problema é que nós não estamos programados para a longevidade. | The problem is that we're not programmed for longevity. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena. | In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u. |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Estamos programados para buscar felicidade, não somente desfrutá la, mas querer mais e mais dela. | We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Por que uma história? Eu acho que somos programados, nosso DNA nos diz para contar histórias. | Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. |
| i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e . |
| Fechamentos A Disneyland teve quatro fechamentos não programados Em 1963, após o assassinato de John F. Kennedy. | Closures Disneyland has had four unscheduled closures In 1963, following the assassination of John F. Kennedy. |
| O novo presidente programados Oreste Simonotti decidiu mudar o nome do clube para AS Ambrosiana em 1929. | The new upcoming President Oreste Simonotti decided to change name to Associazione Sportiva Ambrosiana in 1929. |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Os inimigos foram programados ao longo do jogo para não poder ver através deles, enquanto o jogador pode. | Windows throughout the game were programmed so that enemies cannot see through them while the player can. |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos. | The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events. |
| Então, se você precisa de uma imagem do que está acontecendo no mercado de ações neste momento, o que você pode visualizar é um monte de algoritmos que basicamente são programados para esconder, e um monte de algoritmos que são programados para ir, achar e agir. | So if you need to have some image of what's happening in the stock market right now, what you can picture is a bunch of algorithms that are basically programmed to hide, and a bunch of algorithms that are programmed to go find them and act. |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS | SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no man datory requirement . |
| Não existem requisitos obrigatórios . | There is no mandatory requirement . |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| Os CLPs, estas caixinhas que não tem display, não tem teclado, que são programados, colocados no lugar, e eles cumprem sua função. | PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job. |
| Fase Avaliação dos requisitos formais | Step 1 Assessment of formal requirements |
| 48 requisitos prudenciais e operacionais . | The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements . |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Requisitos de transmissão de dados | Reporting requirements |
| Estes requisitos poderão ser alterados . | These requirements could change in the future . |
