Translation of "requisitos prolongados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Jejuns prolongados.
...
Adoro fins de semana prolongados.
I love three day weekends.
Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário .
Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth .
Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada .
In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos.
Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines.
Pré requisitos
Prerequisites
Requisitos 2 .
Requirements 2 .
PT Requisitos
EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos
EN Requirements
Requisitos 26 .
Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS
Requisitos estatísticos específicos
Specific statistical requirements
Novos requisitos estatísticos
New statistical requirements
Requisitos de dados
Data requirements
Requisitos técnicos gerais
General technical requirements
Neste projecto , os eixos urbanos são prolongados e integrados na área de intervenção , e servem para criar diferentes paisagens e elementos arquitectónicos .
The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements .
Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados .
A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .
Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
SECÇÃO 2 OUTROS REQUISITOS
SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no man datory requirement .
Não existem requisitos obrigatórios .
There is no mandatory requirement .
Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam.
Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today.
Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites.
If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging.
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados.
Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods.
Fase Avaliação dos requisitos formais
Step 1 Assessment of formal requirements
48 requisitos prudenciais e operacionais .
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Requisitos de transmissão de dados
Reporting requirements
Estes requisitos poderão ser alterados .
These requirements could change in the future .
Secção B Requisitos operacionais 1 .
Section B Operational requirements 1 .
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo.
Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status.
As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação .
Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation .
Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term .
Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente.
Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on.
Edita curso gráfico de pré requisitos
Edit course prerequisite charts
Ela serve aos requisitos do inglês.
It feeds the English requirement.
Agora, eu tinha dois pré requisitos.
Now, I had two preconditions.
Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais
Project Participants
Requisitos formais e avaliação das prioridades
Formal requirements and priority assessment
PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS
OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY