Translation of "requisitos técnicos para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| Pré requisitos legais e técnicos A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France | ANNEXES Legal and technical prerequisites In order to use French private claims as collateral in their refinancing operations counterparties must meet the following legal and technical conditions they must sign a bilateral agreement with the Banque de France |
| A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. | We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. |
| Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. | I'll ask the technicians to start the music. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais | ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks |
| Desculpem, técnicos. | I'm so sorry, technicians. |
| Dados técnicos | Technical data |
| Pareceres técnicos | Expertise |
| Um dos objectivos da presente directiva consiste na protecção dos investidores , sendo assim conveniente tomar em consideração os diferentes requisitos para a protecção das diversas categorias de investidores , em função dos seus conhecimentos técnicos . | One of the objective of this Directive is to protect investors . It is therefore appropriate to take account of the different requirements for protection of the various categories of investors and their level of expertise . |
| Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. | Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. | Such requirements typically exist for interoperability. |
| Desde então , o BCE estabeleceu os requisitos funcionais e técnicos para as notas , tendo consultado vários intervenientes , por exemplo através de pesquisas qualitativas junto do público e de estudos científicos de percepção visual e táctil . | Since then , the ECB has established the functional and technical requirements for the banknotes by seeking input from various stakeholders , for example through qualitative research activities among members of the public and scientific visual perception and tactility studies . |
| Nutrientes técnicos essa é para a Shaw Carpet, tapete infinitamente reutilizável. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . | other technical detection instruments for use at European level . |
| Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos . | Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . |
| O Grupo Consultivo com o mandato de apresentar os requisitos do utilizador dividiu o trabalho por seis grupos técnicos diferentes centrando se em áreas técnicas específicas de liquidação . | The Advisory Group assigned with the mandate of delivering the user requirements divided the work between six different technical groups focusing on specific technical areas of settlement . |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . | The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . |
| O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE . | The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB . |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| A Borland realizou um excelente trabalho de vendas para profissionais altamente técnicos. | Borland had done an excellent job marketing to those with a highly technical bent. |
| b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Comentários jurídicos e técnicos adicionais | Additional legal and technical comments |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide. | They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure. |
| Para o filme de cinema, esta tarefa é tradicionalmente feita por técnicos diferentes. | For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians. |
| 2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 . | Article 12 Requirement for registration 1 . |
| Em termos mais técnicos, é um acréscimo de instruções SIMD ao tradicional conjunto de instruções x86, com o objetivo de melhor atender aos requisitos de processamento vetorial de muitas aplicações predominantemente gráficas. | It adds single instruction multiple data (SIMD) instructions to the base x86 instruction set, enabling it to perform simple vector processing, which improves the performance of many graphic intensive applications. |
| O autor não está ao corrente de outros requisitos técnicos para um espaço de trabalho adequado, ainda que alguém possa já ter produzido uma lista assim, sem dúvida. Porém, a maioria dos perfis de espaços de trabalho caracterizam se por | I am not aware of a list of other technical requirements for a suitable working space, though undoubtedly someone has produced such a list. But most working space profiles are characterized by |
Pesquisas relacionadas : Requisitos Técnicos Meet - Pré-requisitos Técnicos - Requisitos Técnicos Mínimos - Requisitos Técnicos Específicos - Requisitos Técnicos Gerais - Requisitos Técnicos Comuns - Especificação De Requisitos Técnicos - Especificação De Requisitos Técnicos - Detalhes Técnicos Para - Para Fins Técnicos - Técnicos - Requisitos Para Fornecedores - Requisitos Para Garantir - Requisitos Para Software
