Translation of "rescindido antecipadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otaviano também exigia que o decreto que declarava Antônio um inimigo público deveria ser rescindido. | Octavian also demanded that the decree declaring Antony a public enemy should be rescinded. |
| Eu paguei antecipadamente. | I paid in advance. |
| Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação. | I would like to thank you in advance for the information. |
| o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| Um decreto de 26 de Junho de 1855 regulava este contrato celebrado entre o governo e o conde Claranges Lucotte que, todavia, foi rescindido em 1861. | A decree signed on 26 June 1855 regulated the contract between the government and Count Claranges Lucotte but was later rescinded in 1861. |
| Em junho de 2011,o contrato de Billy Davies foi rescindido, e ele foi substituído como tecnico por Steve McClaren, que assinou um contrato de três anos. | In June 2011 Billy Davies's contract was terminated, and he was replaced as manager by Steve McClaren, who signed a three year contract. |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente . | The deposits are remunerated at a prespecified interest rate . |
| As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a | The exact transmission dates shall be commu |
| Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados posteriormente . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| O AG será antecipadamente informado de qualquer acto externo do Presidente no âmbito dessa representação . | The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . |
| banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente . | The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Aproximadamente 186.000 ingressos foram vendidos antecipadamente, e os organizadores estimaram um público de aproximadamente 200.000 pessoas. | Around 186,000 advance tickets were sold, and the organizers anticipated approximately 200,000 festival goers would turn up. |
| Tais despesas devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura. | These costs must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form. |
| Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . | The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . | The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level . |
| Para Miguel Cardima, do blog Arrastão, a notícia pretende insuflar o medo e justificar antecipadamente a violência . | For Miguel Cardima from the blog Arrastão, the news intends to insufflate fear and to justify violence in anticipation . |
| Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga. | The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs. |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte . | The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte . | The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápi dos . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| O BCE comunicará as datas de transmissão exactas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte . | The ECB shall communicate the exact transmission dates to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| c ) Operações ocasionais de regularização As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | ( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
Pesquisas relacionadas : Rescindido - Antecipadamente - Antecipadamente - Contrato Rescindido - Rescindido Por - Trabalho Rescindido - é Rescindido - Foi Rescindido - Contrato Rescindido - Imediatamente Rescindido - Rescindido Normalmente - Validamente Rescindido
