Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )
Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.	Allow three weeks for delivery.
O prazo de entrega dos relatórios é na próxima segunda feira.	The deadline for the reports is next Monday.
Caixa 1 Procedimentos relativos à situação financeira diária Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Box 1 procedures for the daily financial statement Time ( 1 ) ( ECB time )
Caixa 4 Procedimentos aplicáveis ao relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Box 4 Procedures for the daily turnover and balance report Time ( 1 ) ( ECB time )
A definição não inclui contratos a pronto ou a prazo sobre divisas ou mercadorias , que prevejam uma entrega física .	The definition does not include physically settled spot or forward exchange or commodities SECTION V OTHER KEY FEATURES OF PROPOSAL V. 1 .
A janela de tempo sobre o qual o TED funciona é simplesmente fantástico depois de sair de um negócio com prazo de entrega mensal.	The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
Caixa 2 Procedimentos respeitantes às situações financeiras após o final do trimestre Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) Condição dos dados	Box 2 Procedures in connection with the financial statements after quarter end Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) Reporting day Status of data
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subjectmatter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
A comunicar nos prazos e periodicidade normais a ) dívida de curto prazo em moeda nacional indexada a taxas de câmbio b ) instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e liquidados por outros meios ( p. ex. na moeda nacional ) contratos a prazo sem entrega do activo subjacente i ) posições curtas ii ) posições longas outros instrumentos c ) activos penhorados incluídos nos activos de reserva incluídos noutros activos em moeda estrangeira	To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets
Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Assim sendo , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo de vencimento residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema sª o complementados com informaçª o sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , prØ determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual .	Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó .	See also List of municipalities in Minas Gerais References
Activos de reserva	Foreign reserves
Rácio de reserva	Reserve ratio
Coeficientes de reserva	Reserve ratios
GESTÃO DOS ACTIVOS DE RESERVA 18 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS No âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE , em 31 de Dezembro de 2009 , encontravam se por liquidar os seguintes swaps e operações cambiais a prazo Swaps e operações cambiais a prazo Activos Passivos 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros	MANAGEMENT OF THE FOREIGN RESERVES The following foreign exchange swap and forward transactions remained outstanding , in the context of the management of the ECB 's foreign reserves , as at 31 December 2009 Foreign exchange swap and forward transactions Claims Liabilities 2009 Euros 2008 Euros Change Euros
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão	Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Eu tenho uma entrega para Tom.	I have a delivery for Tom.
Eu tenho uma entrega para você.	I have a delivery for you.
Eu tenho uma entrega para fazer.	I have a delivery to make.
Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.	We are able to deliver within a week.
de Reserva Federal dos Estados Unidos , continuar a realizar operações de cedência de liquidez em dólares dos EUA com prazo de 7 , 28 e 84 dias .	US dollar liquidity providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days .
Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros	Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
de reserva do BCE .	reserves .
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Como se pode verificar no Quadro 4.2 , nem as responsabilidades de longo prazo , nem os acordo de reporte estão sujeitos a um rácio de reserva positivo .	As can be seen from Table 4.2 , neither long term liabilities nor repurchase agreements are subject to a positive reserve ratio .
Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes .	Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .	This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes .	The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .

Pesquisas relacionadas : Prazo De Reserva - Prazo De Reserva - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - Prazo De Entrega - PRAZO DE ENTREGA - Prazo Para Reserva - Reserva De Curto Prazo - Prazo Sem Entrega - Entrega No Prazo

Exibir esta página em português