Translation of "reservas em divisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Divisas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proibição de financiamento monetário Supervisão prudencial Reservas em divisas e em ouro Estatuto dos BCN | Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs |
| O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . | The debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| b ) O banco central devedor dever utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer facilidade . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| ( b ) o banco central devedor deverá utilizar devidamente as suas reservas em divisas estrangeiras antes de recorrer à facilidade . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas . | These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves . |
| Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . | In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves . |
| A inflação e o desemprego são baixos, o excedente comercial é substancial e as reservas de divisas são as terceiras maiores do mundo. | Inflation and unemployment are low the trade surplus is substantial and foreign reserves are the world's fourth largest. |
| mais de um ano em relação a domínios como decisões de política monetária , ou a operações relacionadas com a gestão de reservas cambiais e intervenções no mercado de divisas . | Access will be granted to information that is more than one year old in areas such as monetary policy decisions , or operations related to the management of foreign reserves and interventions on foreign exchange markets . |
| Ele tem divisas de cabo. | He has corporal's stripes. |
| O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado em ouro ou em divisas convertíveis , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade . | It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees it shall ensure that these decisions are implemented . |
| Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas cambiais nos mercados obrigacionistas dos EUA e do Japão . | In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves in the US and Japanese bond markets . |
| Um conversor de divisas e calculadora | A currency converter and calculator |
| Há possibilidades. As divisas são importantes. | There's possibilities. The borders are important. |
| Petrodólares são as divisas (em geral, dólares) originárias da exportação de petróleo. | Petrodollar refers to United States dollars earned through exports of petroleum (oil). |
| Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . | Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem principalmente em dólares dos EUA , mas também em ienes japoneses , ouro e DSE . A composição por divisas tem por base estudos sobre a afectação óptima por moeda e as necessidades operacionais futuras , sendo que o Conselho do BCE a pode alterar se e quando considerar adequado . | Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment operations has three interrelated components , namely risk management measures , the analysis of investment performance and the analytical framework for asset allocation . |
| Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . | total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| Operações cambiais a compra ou venda de divisas . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | operational needs , and may change it if and when it deems appropriate . |
| O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB , consisting of gold , US dollars and Japanese yen , on the basis of prospective operational needs and may change it if and when it deems this appropriate . |
| Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu | Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded |
| As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| O terceiro parágrafo do artigo 2.º estipula que o Banco detém e gere as reservas de ouro e divisas do Estado , as quais deverão ser registadas no balanço do lado do activo . | Article 2 , third paragraph , states that the Bank shall hold and manage the State s gold and foreign exchange reserves , which shall be recorded as assets in its balance sheet . |
| obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas . | the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito , transferirá activos de reserva em divisas para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas . | The Bank of England shall pay up its subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated . |
| m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas | Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions |
| Caso seja bem sucedido, Sharpe ganhará as divisas de Sargento. | His red ruby and some of his other jewels are stolen by Sharpe. |
| Investimento de activos de reserva e fundos próprios A composição por divisas das reservas cambiais do BCE tem sido definida com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . | Investment of foreign exchange assets and own funds beginning of 1999 for the maximum permissible amount of Euros 50 billion , adjusted downwards by deducting the shares in the ECB capital of the NCBs of the countries not participating in Monetary Union from the outset . |
| Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) | Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) |
| número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| (Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| 2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados Membros, de saldos de tesouraria em divisas. | Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances. |
| Quanto aos empréstimos contraídos em divisas europeias, Griesa declarou prontamente que as suas decisões abrangeriam igualmente tais obrigações. | As for borrowing in European currencies, Griesa was quick to declare that his rulings would cover such bonds as well. |
| Além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| 51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra . | ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States . |
| Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas. | Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies. |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| Embora haja , neste caso , uma provisão real de fundos , foi igualmente proposto , por razões de coerência , que os fluxos de juros ao abrigo de swaps de divisas ( com uma troca de capital em duas divisas diferentes ) fossem classificados como transacções da conta financeira . | Although there is in this case real funding , it was also proposed for consistency reasons that interest flows under cross currency swaps ( with an exchange of principal in two different currencies ) be classified as financial account transactions . 2 |
| As contas de reservas serão denominadas em euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| reservas mínimas em contas aber tas nos BCN . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| Reservas | Reserves |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
Pesquisas relacionadas : Divisas - Receitas Em Divisas - Gerar Divisas - Reservas Em Relação - Reservas - Reservas - Câmbio De Divisas - Administração De Divisas - Arbitragem De Divisas - Transferência De Divisas - Derivados De Divisas - Escassez De Divisas - Compra De Divisas
