Translation of "reservas internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reservas internacionais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modelo de reservas internacionais | International reserves template |
| Reservas internacionais mensais do Eurosistema | Monthly international reserves of the Eurosystem |
| QUADRO 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema | TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem |
| Quadro 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema | Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem |
| Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira. | Nor do large international reserves guarantee financial stability. |
| 7.2 RESERVAS INTERNACIONAIS E LIQUIDEZ EM MOEDA ESTRANGEIRA ( O MODELO DO FMI E DO BANCO DE PAGAMENTOS INTERNACIONAIS ) | 7.2 INTERNATIONAL RESERVES AND FOREIGN CURRENCY LIQUIDITY ( THE IMF AND BIS TEMPLATE ) 98 . |
| AS RESERVAS INTERNACIONAIS DO EUROSISTEMA ACTIVOS DE RESERVA NA BDP E P.I.I. | THE EUROSYSTEM' S INTERNATIONAL RESERVES RESERVE ASSETS IN THE B.O.P. AND I.I.P. |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 21 B QUADRO 3 Reservas internacionais mensais do Eurosistema | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 21 B TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem |
| Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . | The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . |
| As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril . | The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . | The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . |
| Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Para possibilitar as operações de mercado aberto, um banco central precisa possuir reservas internacionais (normalmente na forma de títulos do governo) e reservas de ouro. | To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves. |
| O BCE compila um balanço mensal mais completo das reservas do Eurosistema e rubricas relacionadas de acordo com o modelo para as reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira . | The nominal EER of the euro is a summary measure of its external value vis àvis the currencies of the most important trading partners of the euro area . The real EER obtained by deflating the nominal rate with appropriate price or cost indices is the most commonly used indicator of international price and cost competitiveness . |
| Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema . | A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities . |
| A secção Statistics on international reserves ( apenas em língua inglesa ) , dedicada a estatísticas das reservas internacionais , fornece dados mais detalhados . | For more data , see Statistics on international reserves |
| Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas publicação de dados agregados para o Eurosistema , com dados separados para o BCE , tendo utilizado um quadro padrão para as reservas internacionais e a liquidez denominada em moeda estrangeira , desenvolvido conjuntamente pelo Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e pelo Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates has been undertaken on the creation of a centralised securities database , which is seen as the key to significant improvements in portfolio investment data in the medium term . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) . | International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do ano a que os dados respeitam . | The required data on the international investment position shall be made available as at the end of the year to which the data relate . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados se referem . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . |
| Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado. | These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year. |
| ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo . | the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities . |
| Mais de 60 das reservas internacionais da Venezuela estão em ouro, oito vezes mais do que a média para os países da região. | More than 60 of Venezuela's international reserves is in gold, eight times more than the average for the region. |
| Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira ( divulgação mensal , no último dia útil do mês seguinte ao mês a que os dados se referem ) . | International reserves and foreign currency liquidity ( released monthly , on the last working day following the end of the month to which the data relate ) . |
| Esta rubrica corresponde aos depósitos relacionados com reservas internacionais efectuados pelos BCN no BCE e inclui os outros créditos dos BCN expressos em euros equivalentes à transferência de reservas em moeda estrangeira dos BCN para o BCE . | This item corresponds to the international reserves related deposits placed by the NCBs with the ECB and includes the NCBs euro denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB . |
| Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap. | Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. |
| internacionais | and international relations |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Estas medidas destinam se a restabelecer a conf iança na região , evitando depreciações cambiais excessivas , contendo a inflação e criando condições para a constituição de reservas internacionais . | These measures are aimed at restoring confidence in the region by avoiding excessive currency depreciations , containing inflation and creating conditions for the build up of international reserves . |
| O BCE avaliará de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da zona euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais. | In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets. |
| Além do mais , foram feitos progressos importantes na gestão de reservas oficiais através da adopção do quadro modelo para as reservas internacionais e a liquidez cambial ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais do FMI ( Special Data Dissemination Standard SDDS ) . | Furthermore , important progress was made in official reserve management through the implementation of the template on international reserves and foreign currency liquidity under the IMF 's Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) . |
| O BCE avalia de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da área do euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| E, para resolver a questão dos fluxos de capital voláteis, os países devem aumentar a flexibilidade cambial, manter reservas internacionais suficientes e implementar controlos de capitais cuidadosamente concebidos. | And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. |
| O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países. | The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories. |
| Reservas | Reserves |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
Pesquisas relacionadas : As Reservas Internacionais Brutas - Reservas - Reservas - Chamadas Internacionais - Questões Internacionais - Padrões Internacionais - Clientes Internacionais - Instrumentos Internacionais - Doadores Internacionais - Vôos Internacionais - Contas Internacionais - Redes Internacionais - Regras Internacionais