Translation of "reservas monetárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais . | Gold will remain an important element of global monetary reserves . |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions |
| O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes funções monetárias principais | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions |
| estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos . | these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities . |
| Estes bancos atuariam como depositórios para reservas monetárias dos novos bancos que juntavam se ao sistema. | These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks. |
| 7 de Outubro de 2003 NOVOS REGULAMENTOS SOBRE ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS E SOBRE A APLICAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS | PRESS RELEASE 7 October 2003 New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves |
| Em execução do Acordo do SME , o IME pode receber reservas monetárias dos bancos centrais nacionais e , em contrapartida , emitir ECU . | The EMI may receive monetary reserves from the national central banks and issue ECUs against such assets for the purpose of implementing the EMS Agreement . |
| Estatísticas de Balança de Pagamentos e de Reservas Externas Estatísticas Económicas e Financeiras Gerais Estatísticas Monetárias e Bancárias Sistemas de Informação Estatística | Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems |
| Em execução d o Acordo d o SME , o IME pode receber reservas monetárias dos bancos cenrrais nacionais e , em contrapartida , emitir ECU . | The EM1 may receive monetary reserves from the national central banks and issue ECUs against such assets for the purpose of implementing the EMS Agreement . These ECUs may be used by the EM1 and |
| Os principais tópicos discutidos foram as implicações monetárias e financeiras da globalização , a gestão da política monetária e a acumulação de reservas externas . | The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation . |
| 14 de Fevereiro de 2002 Publicação anual em papel da Lista de Instituições Financeiras Monetárias e de instituições sujeitas a reservas mínimas obrigatórias | 14 February 2002 Annual hard copy publication of the List of Monetary Financial Institutions and institutions subject to minimum reserves as at the end of December 2001 |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| questões monetárias | currency matters |
| Autoridades monetárias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetárias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetárias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetárias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetárias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetárias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Os custos das guerras cresceram consideravelmente durante o início do século XII e reservas monetárias adequadas estavam mostrando se cada vez mais importantes para o sucesso das campanhas. | The cost of warfare had risen considerably in the first part of the 12th century, and adequate supplies of ready cash were increasingly proving important in the success of campaigns. |
| Estatísticas Monetárias e Financeiras | Monetary Financial Statistics |
| Estatísticas Monetárias e Financeiras | HR Policies Staff Relations |
| Organizações internacionais não monetárias | International non monetary organisations |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| 101 o Eurosistema adoptou um quadro para os serviços de gestão de reservas de bancos centrais e autoridades monetárias localizados fora da área do euro , bem como organizações internacionais . | Third , this role is geographically concentrated in the regions that are close to the euro area . Chart 6 Share of the euro in global foreign exchange reserves ( as a percentage of allocated reserves ) in current exchange rates in constant exchange rates 35 30 25 20 15 35 30 25 20 15 |
| I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias | Financial derivatives ( i ) Monetary authorities |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidas por monetárias autoridades 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Emitidos por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidas por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Os valores das rubricas específicas incluídas na base de incidência das reservas mínimas são apurados pelas próprias instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas e comunicados aos bancos centrais nacionais , no âmbito do sistema de informação para as estatísticas monetárias e bancárias do BCE ( ver Anexo 4 ) . | The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Annex 4 ) . |
| Os valores das rubricas específicas incluídas na base de incidência das reservas mínimas são apurados pelas próprias instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas e comunicados aos bancos centrais nacionais , no âmbito do sistema de informação para as estatísticas monetárias e bancárias do BCE ( ver Anexo 4 ) . | The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Annex 4 ) . |
| 6.4 SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS Em 2003 , o Eurosistema iniciou os trabalhos num novo enquadramento para os serviços bancários que os seus membros disponibilizam aos bancos centrais não pertencentes à UE , a autoridades monetárias , países terceiros e instituições internacionais para efeitos de gestão de reservas . | 6.4 RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2003 the Eurosystem started work on a new framework for the banking services that its members offer to non EU central banks , monetary authorities , third countries and international institutions for reserve management purposes . |
| dos quais instituições financeiras monetárias ( IFM ) | of which monetary financial institutions ( MFIs ) |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| B I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | B I. Monetary financial institutions 1 . |
