Translation of "residência real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É aqui a residência de verão da família real saudita. | Temperatures are not as extreme in summer as for lower lying regions of Saudi Arabia. |
| Palácio Real de Valladolid foi a residência oficial dos reis espanhóis. | In handball Valladolid is represented by BM Valladolid of the Liga ASOBAL. |
| Ele recebeu ordem de deixar a residência real do Palácio de St. James. | The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace. |
| Stiftsgården é a residência real em Trondheim, construído originalmente em 1774 por Christine Cecilie Scholler. | Stiftsgården is the royal residence in Trondheim, originally constructed in 1774 by Cecilie Christine Schøller. |
| A partir de 1920, o castelo tornou se numa residência real do Reino da Roménia. | In 1920, the castle became a royal residence within the Kingdom of Romania. |
| Windsor foi a única residência real a ser modernizada completamente por Carlos II nos anos da restauração. | Windsor was the only royal palace to be successfully fully modernised by Charles II in the Restoration years. |
| A Torre permaneceu uma Residência Real até ao tempo de Oliver Cromwell, que demoliu os velhos edifícios palacianos. | The Bloody Tower acquired its name in the 16th century, as it was believed to be the site of the murder of the Princes in the Tower. |
| O Castelo de Windsor é uma residência real localizado na cidade de Windsor, em Berkshire, Inglaterra, Reino Unido. | Windsor Castle is a royal residence at Windsor in the English county of Berkshire. |
| Durante a Idade Média, a cidade era uma residência real e, portanto, uma das mais importantes da Hungria. | In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary. |
| Uma vez que o Palácio era originalmente uma residência Real, este não incluia nenhuma construção apropriada para as duas Câmaras. | Because it was originally a royal residence, the Palace included no purpose built chambers for the two Houses. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| Dresden tem uma longa história como capital e residência real dos Reis da Saxónia e é possuidora de séculos de extraordinária cultura e esplendor artístico. | Dresden has a long history as the capital and royal residence for the Electors and Kings of Saxony, who for centuries furnished the city with cultural and artistic splendor. |
| Residência do príncipe e da família real de Liechtenstein, o castelo é visível de qualquer localização da cidade por estar localizado no alto de uma colina. | Landmarks The most prominent landmark of Vaduz is Vaduz Castle, the home of the reigning prince of Liechtenstein and the Liechtenstein princely family. |
| Windsor não era usada inicialmente como residência real os primeiros reis normandos preferiam usar o antigo palácio de Eduardo, o Confessor no vilarejo de Velha Windsor. | Windsor was not initially used as a royal residence the early Norman kings preferred to use the former palace of Edward the Confessor in the village of Old Windsor. |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Esse rei construiu também uma residência real em Leiria (actualmente perdida), e viveu por longos períodos na cidade, que ele doou como feudo à sua esposa, a rainha Santa Isabel. | He also built a royal residence in Leiria (now lost), and lived for long periods in the town, which he donated as feud to his wife, Isabel. |
| Conhecido nos tempos medievais como Thorney Island (Ilha Thorney), o primeiro Rei a usar este sítio para residência Real deve ter sido Canuto, o Grande (reinou entre 1016 e 1035). | Known in medieval times as Thorney Island, the site may have been first used for a royal residence by Canute the Great during his reign from 1016 to 1035. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Desagregação por sector e residência das contrapartes | Breakdown by counterparties sector and residency |
| O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti. | Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti. |
| Dentre estes situava se a antiga residência real, a Régia (), o Templo de Vesta () e ainda o complexo da Casa das Vestais, os quais foram reconstruídos após a ascensão de Roma Imperial. | These included the ancient former royal residence, the Regia (8th century BC), and the Temple of Vesta (7th century BC), as well as the surrounding complex of the Vestal Virgins, all of which were rebuilt after the rise of imperial Rome. |
| Em termos de população, Windsor é o maior castelo habitado do mundo e o há mais tempo ocupado de toda a Europa, porém também ainda serve como uma residência real em funcionamento. | In terms of population, Windsor Castle is the largest inhabited castle in the world and the longest occupied palace in Europe, but it also remains a functioning royal home. |
| E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando o em 1974. | It has also been known as the Royal County of Berkshire since at least the 19th century because of the presence of Windsor Castle and was recognised as such by the Queen in 1957 and letters patent issued in 1974. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector |
| Durante a Dinastia Ming, era a residência do Imperador. | In the Ming dynasty, it was the residence of the Emperor. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Sua residência é o Palácio do Jaburu desde 1977. | His residence is the Palácio do Jaburu since 1977. |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial . | A new official residence was acquired in December 2006 . |
| Só a residência da família dentro do castelo é poupada. | Only the family residence inside the castle was left. |
Pesquisas relacionadas : Principal Residência Real - Residência - Residência Atual - Residência Legal - Residência Religiosa - Ter Residência - Residência Urbana - Residência Habitual - Residência Artística - Residência Secundária - Funeral-residência - Residência Contínua - Residência Imperial
