Translation of "residente do estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A informação é reportada ao BCN do Estado Membro participante no qual o agente inquirido seja residente . | The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . |
| SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo . | Resident non MFIs other than the General Government . |
| P.A. Outros Residente Admn . | Gen. Gov 't Other Residents |
| Residente notável Marion Raven | Thus the farm built on clay ground . |
| Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emitente do título é , ou não , residente de um Estado Membro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado membro de residência , nas mesmas condiçaes que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that Stare . |
| Qualquer cidadão da União residente num Estado Membro que não seja o da sua nacionalidade goza do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais do Estado Membro de residência , nas mesmas condições que os nacionais desse Estado . | Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides , under the same conditions as nationals of that State . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Para que se estabeleça esta distinção , será necessário identificar separadamente se o emissor do título é ou não um residente de um Estado membro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Para que se estabeleça esta distinçª o , serÆ necessÆrio identificar separadamente se o emitente do título Ø , ou nª o , residente de um Estado Membro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| e d ) Devem respeitar se as especificações técnicas aplicáveis à transmissão de dados ao BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident shall be followed . |
| Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Mem bro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente de um Estado Membro participante . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| No entanto, o residente assumiu o controle mais executivo do que o sultão. | Over time, the resident assumed more executive control than the sultan. |
| residente de um dos Estados membros participantes . | establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente ou de um não residente na área do euro . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident . |
| Para tal serÆ necessÆrio identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou nª o , de um residente de um Estado Membro participante . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| as lacunas existentes devem ser assinaladas , explicadas ao BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente e , se for o caso , colmatadas logo que possível | existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible |
| A população inquirida efectiva deverá reportar ao BCN do Estado Membro em que a IFM seja residente os saldos do respectivo balanço em fim de mês e os ajustamentos de reavaliação mensais agregados . | The actual reporting population shall report to the NCB of the Member State in which the MFI is resident monthly stocks relating to the end of month balance sheet and monthly aggregated revaluation adjustments . |
| Yoani Sánchez , proeminente blogueira residente em Havana, escreveu | Prominent blogger and Havana resident Yoani Sánchez wrote |
| Valentim Victor, residente na Zambézia, província do centro do país, está preocupado com a qualidade das estradas | Valentim Victor, a resident of Zambézia province in the centre of the country, was concerned by the quality of the roads |
| h ) Os agentes inquiridos devem respeitar as dimensões e casas decimais estabelecidas para a transmissão técnica dos dados pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente | ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data |
| e i ) Os agentes inquiridos devem seguir as regras de arredondamento estabelecidas para a transmissão técnica dos dados pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente . | and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . |
| e ii ) o BCE , o qual é considerado uma unidade residente da área do euro . | and ( ii ) the ECB , which is regarded as a resident unit of the euro area . |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas indirectamente através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Para efeitos da elaboração regular do balanço consolidado do sector das IFM , a população efectivamente inquirida deverá prestar mensalmente a informação estatística relativa ao respectivo balanço , ao BCN do Estado membro em que a IFM seja residente . | For the purposes of the regular production of the consolidated balance sheet of the MFI sector , the actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its balance sheet to the NCB of the Member State in which the MFI is resident . |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Adam Baron, um jornalista freelance residente no Iêmen, twittou | Adam Baron, a freelance journalist based in Yemen, tweeted |
| Em 2001 tinha uma população residente de 97,838 habitantes. | The market square is one of the biggest in the country. |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida . | The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population . |
| A população de IFM residente nos países da área do euro constitui a população efectivamente inquirida . | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 |
| (It Belongs to Man to Err), blogueiro indiano residente no Kuwait, disse a respeito do artigo | (It Belongs to Man to Err), an Indian blogger residing in Kuwait, said this of the article |
| Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF . | Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs . |
| A escritora ainda participou, a partir de 1982, do Programa do Artista Residente , da Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. | From 1982 to 1995 Hilst participated in the Programa do Artista Residente (Artist in Residence program), at the Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. |
| Não sou. Sou um pai, um residente e um professor. | I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. |
| Estima se que 80 mil chineses são residente na nação. | An estimated 80,000 Chinese are resident in Zambia. |
| Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. | Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. |
| Uma unidade residente fict cia , qual se atribui a actividade exercida por um ano ou mais no pa s por uma unidade residente noutro pa s ( ) . | a notional resident unit , in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country ( ) . |
| Uma instituição pode solicitar autorização para constituir a totalidade das suas reservas mínimas de forma indirecta , através de um intermediário que seja residente no mesmo Estado Membro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| T. m. bourdilloni , batizada em honra de Thomas Fulton Bourdillon, conservador de florestas indiano no então estado principesco de Travancore, subespécie residente comum acima dos nos montes do sul de Kerala e Tamil Nadu. | T. m. bourdilloni , named for Thomas Fulton Bourdillon, Conservator of Forests in the then princely state of Travancore, is a common resident of the hills above 900 metres (3000 ft) in southern Kerala and Tamil Nadu. |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
Pesquisas relacionadas : Residente Do País - Residente Do Canadá - Do Estado - Residente Do Primeiro Ano - Sociedade Residente - Artista Residente - Representante Residente - Residente Suíço - Estrangeiro Residente - Residente Júnior - Perito Residente - Residente Ordinária - Diretor Residente
