Translation of "residentes fora da UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| Disponibilidades em moeda estrangeira sobre residentes fora da área do euro | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . |
| 3 000 11 missões de 2 pessoas fora da UE por ano | 3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons . |
| O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE. | The group could also take some measures outside the EU framework. |
| Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro . | All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . |
| os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo | the other EU Member States outside the euro area as a group |
| 2.4.3 DESAGREGAÇÃO POR PAÍS DAS POSIÇÕES FACE A RESIDENTES NOS ESTADOS MEMBROS DA UE 51 . | 2.4.3 COUNTRY BREAKDOWN OF POSITIONS VIS À VIS RESIDENTS OF EU MEMBER STATES 51 . |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros | non financial corporations non financial sectors Source ECB . |
| 124 ( ) Não residentes Membros S. 123 ( ) participanS . 124 ( ) tes S. 125 S. 13 S. 14 S. 15 Residentes fora da área do euro | 124 ( ) cipating Non residents S. 123 ( ) Member States S. 124 ( ) S. 125 S. 13 S. 14 S. 15 Residents outside the euro area |
| Coexiste com o SEBC enquanto houver Estados Membros da UE fora da área do euro . | The Eurosystem and the ESCB will co exist as long as there are EU Member States outside the euro area . |
| as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território . | resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Normalmente os que o fazem são residentes fora do país. | Generally speaking, those who do this live outside the country. |
| Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão | Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan |
| domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . | preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . |
| 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS PAÍSES DA UE FORA DA ÁREA DO EURO 70 112 112 | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA 65 |
| Recolha de informação 3 000 11 missões de 2 pessoas fora da UE por ano | Collection of information |
| e , fora da UE , os Estados Unidos , o Japão , a Suíça e o Canadá , individualmente | and , outside the European Union , the United States , Japan , Switzerland and Canada individually |
| efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . | 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE . | The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified . |
| Os emitentes não residentes são aqueles que estão localizados fora do país inquirido , ou seja , no caso de Portugal , todos os emitentes residentes fora de Portugal ( independentemente do país de domicílio ) . | Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . |
| 2 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em euro Saldos em bancos , investimentos em títulos e empréstimos | 2 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| Fora da UE, os Estados Unidos responderam por 23,2 das exportações e 14,1 das importações em 2010. | Outside the EU, the United States accounted for 23.2 of exports and 14.1 of imports in 2010. |
| Referendos em 1972 e 1994 indicaram que o povo norueguês desejava permanecer fora da União Europeia (UE). | By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU). |
| Coexiste com o SEBC enquanto houver Estados Membros da UE fora da área do euro . BCE , SEBC e o Eurosistema | The Eurosystem and the ESCB will co exist as long as there are EU Member States outside the euro area . |
| É claro que a Grã Bretanha sobreviveria fora da UE, mas a qualidade da sua existência já é outra questão. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| EURO 1 A Associação Bancária do Euro ( ABE ) é uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE . | EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . |
| Este indicador refere se ao número de sucursais no país inquirido pertencentes a instituições de crédito residentes noutros países da UE . | This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de outros países da UE . Este indicador refere se ao número de sucursais no país inquirido pertencen tes a instituições de crédito residentes noutros países da UE . | This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries . If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| 1 que é um activo do S. 2 e é detida fora do território da área do euro por não residentes . | 1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents outside the euro area . |
| Entre todos os principais grupos de imigrantes de fora da União Europeia, a maioria dos residentes permanentes adquiriram a nacionalidade belga. | Among all major migrant groups from outside the EU, a majority of the permanent residents have acquired Belgian nationality. |
| Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . | In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . |
| As verificações dos BCN devem assegurar que todas as suas sucursais estrangeiras residentes noutros países da UE foram reportadas por outros BCN . | NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs . |
| Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda Outros Estados Membros participantes estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em Estados Membros da UE moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Membros não participantes ) Outras responsabilidades Estados Membros da UE ( Estados x y z | MFIs Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency EU countries ( non participating Member x y z deposits , balances and other liabilities States ) Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . |
| Embora tenha sido adoptado em benefício da população da área do euro , tem obviamente também implicações para os residentes e empresas fora da área do euro . | While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . |
| Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing . | However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided . |
| ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE . | institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU . |
| UE ) euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em Resto do mundo ( excl . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Rest of the world ( excl . |
Pesquisas relacionadas : Fora Da UE - País Fora Da UE - Da UE - Residentes Da Califórnia - Residentes E Não Residentes - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE - Quadro Da UE - Nacionais Da UE - Governação Da UE - Delegação Da UE - Tratados Da UE
