Translation of "residentes não domiciliados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa . | Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe . |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Não residentes | Non residents |
| P Não residentes | P Non residents |
| A. Residentes nacionais SNM Outros residentes Administrações públicas Outros residentes D. Não atribuído IFM SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non MFIs |
| A. Residentes nacionais SNM Outros residentes C. Resto do mundo Outros residentes D. Não atribuído SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs |
| A. Nacionais SNM Outros residentes D. Não atribuído Outros residentes SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Outros residentes Sociedades não financeiras | Non financial corporations |
| residentes ( não bancos ) Média aparada | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| residentes ( não bancos ) Média aparada | Title |
| Não ban Outros cos residentes | Nonbanks Other residents |
| Não ban Outros cos residentes | Non banks Other residents |
| c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos . | The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed . |
| A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Outros sectores residentes D. Não atribuído SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other resident sectors C. RoW MFIs General government Total D. Not allocated Non MFIs |
| É necessária uma desagregação sectorial dos emitentes de títulos residentes e não residentes . | A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required . |
| PASSIVO A. Residentes nacionais IFM Sector não monetário B. Residentes dos outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário C. Residentes do resto do mundo | LIABILITIES A. Domestic residents MFIs Non MFIs B. Residents of the other participating Member States MFIs Non MFIs C. Residents of the rest of the world |
| A. Residentes nacionais SNM Outros residentes Outras administrações públicas Bancos Administrações públicas ( S. 13 ) Outros residentes Não bancos SNM Total | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other general government Banks General government ( S. 13 ) Other resident sectors Non banks Non MFIs Total |
| Administrações públicas Não bancos Outros residentes | General government |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with non residents ( S. 2 ) |
| Emitidos por não residentes ( S. 2 ) | Issued by non residents ( S. 2 ) |
| Emitidos por não residentes ( S. 2 ) | Issued by non residents ( S. 2 ) EN |
| Concedidos por não residentes ( S. 2 ) | Granted by non residents ( S. 2 ) |
| Residentes nacionais IFM Sector não monetário | Domestic residents MFIs Non MFIs B. |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with residents ( S. 2 ) non |
| Emitidos por não residentes ( S. 2 ) | Issued by residents ( S. 2 ) non |
| Concedidos por não residentes ( S. 2 ) | Granted by residents ( S. 2 ) non |
| ACTIVOS SOBRE RESIDENTES E NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA | CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY |
| Responsabilidades para com residentes e não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira | Other financial assets |
| Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico 3 . | Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 . |
| A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Administrações públicas Outros sectores residentes D. Não atribuído SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs |
| Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 . | EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 . |
| residentes ( não bancos ) Média simples excluindo extremos | domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes |
| Empréstimos de curto e de longo prazo contraídos pelas SNF junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de curto prazo contraídos por SSFP junto de SSFP residentes e de não residentes Empréstimos de longo prazo contraídos por SSFP junto de OIF e SSFP residentes e de não residentes Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros incorridas por SSFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Administrações públicas Outros sectores residentes D. Não atribuído IFM SNM | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors C. RoW General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non MFIs |
| b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros | ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other |
| Rendimentos de outros investimentos ( 370 ) Esta rubrica abrange os juros recebidos relativamente a todos os outros créditos ( activos ) dos residentes sobre os não residentes e aos juros pagos sobre todos os passivos dos residentes para com os não residentes . | Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively . |
| A presente directiva não regulamenta os FIA , pelo que não impede os EstadosMembros de adoptarem ou de continuarem a aplicar requisitos adicionais em relação aos fundos domiciliados no seu território . | ( 8 ) This Directive does not regulate AIF and therefore does not prevent Member States from adopting or from continuing to apply additional requirements in respect of AIF established on their territory . |
| Outros residentes Outros residentes | Other residents Other residents |
| não financeiras ( S. 11 ) Outros sectores residentes Admin . | Nonfinancial corp. ( S. 11 ) MFIs Central government |
| Depósitos de SeNF e SSFP em não residentes | Deposits of NFS and ICPF with non residents |
| ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO E RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA | CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY |
| Créditos sobre não residentes na área do euro e residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira | Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency |
| Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias | Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households |
Pesquisas relacionadas : Residentes E Não Residentes - Estão Domiciliados - Investidores Não-residentes - Empresas Não Residentes - Empresas Não Residentes - Não Normalmente Residentes - Residentes Não Permanentes - Contribuintes Não Residentes - Fundos Domiciliados Em - Depósitos De Não Residentes - Empresas Residentes - Residentes Australianos - Idosos Residentes - Adultos Residentes
