Translation of "resistência antimicrobiana" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Resistência - tradução : Resistência - tradução : Resistência antimicrobiana - tradução : Antimicrobiana - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo ad hoc Resistência Antimicrobiana | The ad hoc group appointed by CVMP to consider pre authorisation testing requirements for new antimicrobials met 3 times in 2001. |
| Grupo ad hoc Resistência Antimicrobiana | |
| Grupo ad hoc Resistência Antimicrobiana | ad hoc Group on Antimicrobial Resistance |
| Uma Luta Justa contra a Resistência Antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| Grupo de trabalho ad hoc sobre resistência antimicrobiana | Information technology |
| Laboratório comunitário de referência para a resistência antimicrobiana | Community Reference Laboratory for antimicrobial resistance |
| 2. 4 Desenvolvimento de resistência antimicrobiana e justificação da dose recomendada | 2.4 Antimicrobial resistance development and justification of recommended dose |
| O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Foram registados também progressos importantes no domínio da resistência antimicrobiana, em especial na área dos medicamentos veterinários. | Towards the end of the year we |
| O estudo sugere que, se não formos capazes de enfrentar a resistência antimicrobiana, o problema irá agravar se. | It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. |
| Ademais, a resistência antimicrobiana das bactérias zoonóticas isoladas em alimentos constitui uma preocupação crescente em matéria de saúde pública. | In addition, antimicrobial resistance of zoonotic bacteria isolated from foodstuffs is an increasing public health concern. |
| A EMEA desempenhou temporariamente o papel de organização especializada numa iniciativa de resistência antimicrobiana para a Organização Mundial da Saúde. | The EMEA acted as a temporary expert to the World Health Organisation initiative on antimicrobial resistance. |
| A sensibilização crescente relativamente aos problemas associados à resistência antimicrobiana na medicina humana é um aspecto devidamente reconhecido pelo CVMP. | The increasing awareness of the problems associated with antimicrobial resistance in human medicine is well recognised by the CVMP. |
| O CVMP publicou para consulta duas normas orientadoras principais no quadro do plano estratégico de gestão de riscos sobre resistência antimicrobiana. | facilitate extrapolation of MRLs from major species to minor species in support of the availability of medicines initiative during the first quarter of 2001. |
| O grupo prosseguiu com o seu trabalho de aconselhamento ao CVMP em todas as questões relacionadas com temas de resistência antimicrobiana. | The group also continued its task to advise the CVMP on all matters relating to antimicrobial resistance subjects. |
| partilha de boas práticas no domínio da segurança dos doentes, em especial gestão e controlo das infecções nosocomiais e resistência antimicrobiana | sharing of best practices on patient safety issues, in particular management and control of healthcare associated infections and antimicrobial resistance |
| Acontece que o problema do aumento da resistência antimicrobiana tem tanto a ver com a economia como com a ciência ou a medicina. | It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine. |
| Em 2050, se o problema a continuar a crescer, a resistência antimicrobiana causará a morte de mais de dez milhões de pessoas por ano. | By 2050, if the problem is allowed to continue to grow, antimicrobial resistance will kill more than ten million people per year. |
| O grupo ad hoc reuniu se apenas uma vez durante o ano e concluiu a norma orientadora sobre estudos pré autorização relativamente à resistência antimicrobiana. | The ad hoc group met once during the year and finalised the guideline on pre authorisation studies in relation to antimicrobial resistance. |
| Uma das tarefas principais foi a compilação e interpretação de uma quantidade enorme de dados sobre resistência antimicrobiana compilados por peritos nos seus respectivos países. | During the year, systematic time recording was introduced and this was used as a basis for improved planning. |
| Foi descrita a co resistência, isto é, descobriu se que os genes de resistência à gentamicina estão fisicamente ligados a outros genes de resistência antimicrobiana, que são transferidos entre patógenos, devido aos elementos genéticos transferíveis, tais como os plasmídeos, os integrões e os transposões. | Co resistance has been described, i. e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons. |
| Foi descrita a co resistência, isto é, descobriu se que os genes de resistência à gentamicina estão fisicamente ligados a outros genes de resistência antimicrobiana, que são transferidos entre patógenos, devido aos elementos genéticos transferíveis, tais como os plasmídeos, os integrões e os transposões. | Co resistance has been described, i.e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons. |
| O aumento das taxas de resistência antimicrobiana terá um impacto particularmente grave na Índia, na Indonésia e na Nigéria (bem como no restante território da África Subsaariana). | Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). |
| Grupo de Trabalho Eficácia Grupo de Trabalho Imunologia Grupo de Trabalho Farmacovigilância Grupo de Trabalho Conjunto CPMP CVMP Qualidade Grupo de Trabalho Segurança Grupo ad hoc Resistência Antimicrobiana | Efficacy Working Party Immunologicals Working Party Pharmacovigilance Working Party Joint CPMP CVMP Quality Working Party Safety Working Party ad hoc Group on Antimicrobial Resistance |
| Os AINEs não possuem qualquer atividade antimicrobiana,. | NSAIDs do not have any anti microbial properties. |
| Os AINEs não possuem qualquer atividade antimicrobiana,. | NSAIDs do not have any antimicrobial properties. |
| Uma investigação levada a cabo recentemente através de um estudo independente de avaliação da resistência antimicrobiana, sob a minha coordenação, delineou o provável impacto do fenómeno na economia mundial. | Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. |
| Relativamente ao desenvolvimento de resistência antimicrobiana, não existem dados disponíveis que corroborem a selecção potencial de bactérias resistentes devido à utilização da associação trimetoprim sulfadiazina (TMP SDZ) em equídeos. | On antimicrobial resistance development, no data are available that support the potential selection of resistant bacteria due to the use of TMP SDZ in horses. |
| O espectro de atividade antimicrobiana da tildipirosina inclui | The antimicrobial activity spectrum of tildipirosin includes |
| Peritos do CVMP e das partes interessadas reuniram se enquanto grupo especificamente orientado no início do período de consulta para as novas normas orientadoras sobre a minimização da resistência antimicrobiana. | decision to suspend the authorisation was taken in December 2000 on the basis of adverse reactions and their impact on |
| Um dos meus objectivos é convencer os políticos e as Nações Unidas a chegarem a acordo sobre um conjunto de regras e políticas destinadas a deter o crescimento da resistência antimicrobiana. | One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance. |
| Em Maio de 2001, foi organizada com sucesso uma jornada de informação EMEA FEDESA em que foram abordados vários temas, nomeadamente a resistência antimicrobiana e a análise da legislação farmacêutica comunitária. | The European Commission |
| Este metabolito também demonstrou atividade antimicrobiana (ver secção 5.1). | This metabolite also shows antimicrobial activity (see section 5.1). |
| A Decisão 2007 407 CE da Comissão, de 12 de Junho de 2007, relativa à vigilância harmonizada da resistência antimicrobiana nas salmonelas em aves de capoeira e suínos 3 , deve ser incorporada no Acordo. | Commission Decision 2007 407 EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs 3 is to be incorporated into the Agreement. |
| A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética da classe das fluoroquinolonas. | Ibafloxacin is a broad spectrum, bactericidal antibiotic. |
| A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética da classe das fluoroquinolonas. | Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class. |
| Realização de testes de susceptibilidade antimicrobiana em isolados de salmonelas zoonóticas | Anti microbial susceptibility testing on isolates of zoonotic salmonella. |
| Grupo de Trabalho Eficácia Grupo de Trabalho Imunologia Grupo de Trabalho Farmacovigilância Grupo de Trabalho Conjunto CPMP CVMP Qualidade Grupo de Trabalho Segurança Grupo ad hoc Resistência Antimicrobiana Grupo ad hoc Avaliação de Riscos Ambientais | Priorities for veterinary medicines in 2002 progress report Significant progress was achieved in the development of |
| Reforçar a ação nacional multissetorial para combater a resistência antimicrobiana, nomeadamente através de um reforço da vigilância, da utilização prudente de antimicrobianos e do controlo das infeções em contextos de prestação de cuidados de saúde. | Reduce vulnerability of the agricultural sector to climatic hazards. |
| A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética pertencente à classe das fluoroquinolonas. | Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class. |
| Tem uma actividade antimicrobiana equivalente à do ceftiofur contra os microrganismos alvo. | It has an antimicrobial activity similar to that of ceftiofur against the target pathogens. |
| A difloxacina é uma arilfluoroquinolona com um amplo espectro de actividade antimicrobiana. | Difloxacin is an aryl fluoroquinolone with a broad spectrum of antimicrobial activity. |
| Tem uma atividade antimicrobiana equivalente à do ceftiofur contra os microrganismos alvo. | It has an antimicrobial activity similar to that of ceftiofur against the target pathogens. |
| Tem uma atividade antimicrobiana equivalente à do ceftiofur contra os microrganismos alvo. | It has an antimicrobial activity similar to that of ceftiofur against the target pathogens. |
| São cada vez mais as provas que sugerem a existência de uma ligação entre o uso inadequado das fluoroquinolonas, o desenvolvimento da resistência antimicrobiana contra a toda a classe das fluoroquinolonas e o insucesso clínico do tratamento. | The applicant has submitted evidence demonstrating the historical development of ciprofloxacin resistance and the decreasing margin between antibiotic resistance and the MIC. |
Pesquisas relacionadas : Resistência à Droga Antimicrobiana - Actividade Antimicrobiana - Terapia Antimicrobiana - Quimioterapia Antimicrobiana - Ação Antimicrobiana - Eficácia Antimicrobiana - Proteção Antimicrobiana - Antimicrobiana Conservante - Susceptibilidade Antimicrobiana - Testes De Susceptibilidade Antimicrobiana - Teste De Susceptibilidade Antimicrobiana
