Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Khamenei e os seus companheiros guardiões da revolução islâmica do Irão foram capazes de resistir à tempestade de 2009, mas a sua fachada de poder legítimo estava a desmoronar se.	Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Devido à tempestade, ele não chegou.	Due to the storm, he didn't arrive.
A tempestade causou muito dano à colheita.	The storm caused much damage to the crop.
Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.	He was so immature, he couldn't resist the temptation.
A Turquia Resistirá à Tempestade do Médio Oriente?	Will Turkey Weather the Middle East Storm?
Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.	Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.	Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.	Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.	The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.	Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Pare de resistir!	Stop resisting!
Para de resistir!	Stop resisting!
Não pude resistir.	I couldn't resist.
Tom tentou resistir.	Tom tried to resist.
No site oficial está até disponível um Manual de Operações para Resistir à Dívida .	On the operation's official site there is even a Debt Resisters' Operations Manual.
Eu não pude resistir.	I couldn't resist.
Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente.	Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt.
Apenas uma pequena área montanhosa no noroeste da península conseguiu resistir à invasão inicial muçulmana.	Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.	Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .	A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa.	Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person.
A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC.	Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations.
A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.	The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.
A tempestade diminuiu.	The storm abated.
A tempestade amainou.	The storm abated.
A tempestade continuou.	The storm continued.
Mas resistir às tentações é difícil.	But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.	It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.	The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
Certas linhas espectrais do hidrogênio são capazes de resistir à medidas mais precisas do que as linhas duplas.	This model is even more approximate than the model of hydrogen, because it treats the electrons in each shell as non interacting.
No entanto, o céu estava claro, sem uma nuvem sequer e nenhuma tempestade à vista.	Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.
E nós temos que resistir às mudanças.	And we have to resist to the changes.
Eu não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.	I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.	I couldn't resist doing that.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.	Vale, M.G.A.
Tempestade democrática na Índia	India s Democratic Tempest

Pesquisas relacionadas : Resistir A Qualquer Tempestade - Resistir A Uma Tempestade - Resistir à Tentação - Resistir à Tentação - Resistir à Compressão - Resistir à Prisão - Resistir à Crise - Resistir à Concorrência - Resistir à Corrosão - Resistir à Força - Resistir à Recessão - Resistir à Mudança - Resistir à Oxidação - Resistir à Degradação

Exibir esta página em português