Translation of "resistir a pressões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Resistir - tradução : Resistir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.
Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.
Pare de resistir!
Stop resisting!
Para de resistir!
Stop resisting!
Não pude resistir.
I couldn't resist.
Tom tentou resistir.
Tom tried to resist.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.
I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.
I couldn't resist doing that.
Eu não pude resistir.
I couldn't resist.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist anything but temptation.
Mas resistir às tentações é difícil.
But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.
It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto?
Do you think I can handle all that glamour?
A menos que o a próximo a presidente do Banco tenha uma visão clara do caminho a seguir e a seriedade para resistir às pressões internas da instituição, ele ou ela será engolido a pela sua complexa maquinaria e pelos seus processos pesados.
Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes.
E nós temos que resistir às mudanças.
And we have to resist to the changes.
Eu não sei se posso resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.
Vale, M.G.A.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.
Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso.
We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing.
E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
E vão resistir até que consigam um acordo.
And so they're holding off until they get a deal with them.
Eu não sei se eu posso resistir mais.
I don't know if I can resist anymore.
Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.
Resistance is futile Individual Borg rarely speak.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.
The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
Entretanto, recentes examinações morfológicas de esqueletos do dingo e do tilacino mostram que apesar do dingo possuir uma mordida mais fraca, seu esqueleto podia resistir pressões maiores, o permitindo abater presas maiores do que o tilacino podia.
Recent morphological examinations of dingo and thylacine skulls show that although the dingo had a weaker bite, its skull could resist greater stresses, allowing it to pull down larger prey than the thylacine could.
CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.
CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).
Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum?
Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata?
One for the little ones, who could resist the potato guy?
Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.
He was so immature, he couldn't resist the temptation.
As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno.
If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.
Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.
A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas.
Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.
E há muitas outras pressões.
And there are a lot of other pressures.
Como vocês sabem, eles vão resistir a essa comparação e isso é natural, isso é humano.
You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.
Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.
Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir.
By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist.
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .

 

Pesquisas relacionadas : A Resistir - Cedido A Pressões - Resistir A Danos - Resistir A Você - Tendem A Resistir - Resistir A Tentativas - Resistir A Existir - Resistir A Decapagem - Resistir A Choques - Vulneráveis ​​a Resistir - Resistir A Fazer - Resistir A Separação