Translation of "resistir a um teste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso. | We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing. |
| E vão resistir até que consigam um acordo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Pare de resistir! | Stop resisting! |
| Para de resistir! | Stop resisting! |
| Não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Tom tentou resistir. | Tom tried to resist. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate. | I just can't resist chocolate. |
| Eu não pude resistir a fazer isso. | I couldn't resist doing that. |
| Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata? | One for the little ones, who could resist the potato guy? |
| Eu não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Aqui vai um teste. | Here is the test. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Ele faz um algo parecer tão atraente que você não consegue resistir. | It makes something look so attractive that you just have to go after it. |
| Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir. | So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist. |
| Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas . | A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces. |
| Mas resistir às tentações é difícil. | But resisting temptation is hard. |
| É hora de denunciar e resistir. | It's time to denounce and resist. |
| Não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Então nós começamos com um teste. | So we began with a test. |
| Então, isso é um teste cego. | So this is a blind test. |
| Bem, eu proponho um teste direto. | Well, I propose a direct test. |
| Vamos fazer um teste de saúde. | Let's do a health test. |
| Não precisávamos de mais um teste. | We hardly needed another test. |
| Vamos fazer um teste de gravidez. | Let's do a pregnancy test. |
| Eu também tenho um teste hoje. | I have a test today, too. |
| Cometi um grave erro no teste. | I made a bad mistake on the test. |
| Cometi um erro sério no teste. | I made a serious mistake on the test. |
| Terei um teste de direção amanhã. | I will have a driving test tomorrow. |
| Amanhã teremos um teste de matemática. | There's going to be a math test tomorrow. |
| Tom assinou para um teste gratuito. | Tom signed up for a free trial. |
| Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto? | Do you think I can handle all that glamour? |
| Então, vejam como é a aparência de um teste típico. | Now, take a look at what a typical test looks like. |
| Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)! | I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support. |
| A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste . | Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test . |
| E, finalmente, teste e teste novamente. | And, finally, test and test it again. |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| Eu não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
Pesquisas relacionadas : Resistir Ao Teste - A Resistir - Resistir A Danos - Resistir A Você - Tendem A Resistir - Resistir A Tentativas - Resistir A Pressões - Resistir A Existir - Resistir A Decapagem - Resistir A Choques - Vulneráveis a Resistir - Resistir A Fazer
