Translation of "resolução pelo qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode também pressupor uma resolução pelo menos temporária dos principais conflitos regionais. | It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts. |
| Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000. | It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000. |
| Dois dos artigos da resolução, especialmente, causaram um certo espanto na blogosfera, a começar pelo primeiro | Two of the regulation's articles have especially raised blogger's eye brows, starting with the very first article |
| A reacção dos EUA será essencial Em vez de punir a AP, e talvez também a ONU, deveriam usar a resolução para propor o corta circuito diplomático pelo qual o mundo espera há muito. | The US reaction is key Rather than punishing the PA, and maybe the UN as well, it should use the resolution to propose the kind of diplomatic circuit breaker for which the world has long been hoping. |
| Vocês percebem como isto, que temos aqui, comparado com aquilo qual deles cria aquela resolução paciente de problemas, aquele raciocínio matemático? | Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning? |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Git Resolução terminada. | Git Resolve complete. |
| Subversion Resolução terminada. | Subversion Resolve complete. |
| sem alta resolução. | It's not high resolution. |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| 4º desta resolução. | A., 2012. |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade. | For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967. | Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967. |
| Resolução de litígios 1 . | Dispute resolution 1 . |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| Percorreste a documentação do kppp pelo menos três vezes e seguiste as suas instruções e sugestões de resolução de problemas? | Have you gone through the kppp documentation at least three times and followed its instructions and trouble shooting suggestions? |
| O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução. | It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement. |
| Realmente a resolução é inacreditável. | So really the resolution is quite incredible. |
| Tem muita, muita alta resolução. | Very, very high resolution. |
| Gestão e resolução de crises | Crisis management and resolution |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui. | Let's not forget the reason we're here. |
| Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas | Math Expression Solver and Plotter |
| Mude a resolução do seu monitor | Change your screen resolution |
| Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais). | Some of DVD specifications (e.g. |
| Por isso, aqui estão 12 motivos pelos quais a América deveria agarrar a oportunidade de resolução diplomática permitida pelo plano Russo Iraniano. | So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan. |
| Simultaneamente, Hanôver saiu se bem com a resolução da Grande Guerra do Norte entre Suécia e Rússia pelo controle do mar Báltico. | Simultaneously Hanover gained from the resolution of the Great Northern War which had been caused by rivalry between Sweden and Russia for control of the Baltic. |
| E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. | Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. |
| Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele. | That is why I am angry with him. |
| Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada. | Please tell me the reason why she got angry. |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Passa para a próxima resolução de ecrã. | Cycles to the next screen resolution. |
| Passa para a resolução de ecrã anterior. | Cycles to the previous screen resolution. |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Artigo 21.o Resolução de litígios 1 . | Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 . |
| As hipóteses desta resolução acontecer são escassas. | The chances of this are slim. |
Pesquisas relacionadas : Resolução, Pelo Qual - Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual
