O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo .	The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .
Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).	Under United Nations Security Council Resolution E244 99
Nos termos da Resolução do Conselho Europeu de 1978 , o ECU deveria estar no centro do SME	The European Council Resolution of 1978 stated that the ECU should be at the centre of the EMS
O PEC é composto por três instrumentos uma Resolução do Conselho Europeu25 e dois Regulamentos do Conselho26 .	The Pact consists of three instruments a European Council Resolution25 and two Council Regulations26 .
A Resolução do Conselho Europeu sobre o PEC foi adoptada em 17 de Junho de 1997 .	The Resolution of the European Council on the SGP was adopted on 17 June 1997 .
Dois membros permanentes do Conselho de Segurança, Estados Unidos e China, abstiveram se na votação da resolução.	Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution.
Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.	Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.
O valor da nova moeda foi ancorado ao do ECU por resolução do Conselho da União Europeia de 31 de dezembro de 1998.	The rates were determined by the Council of the European Union, based on a recommendation from the European Commission based on the market rates on 31 December 1998.
A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém.	UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem.
Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes.	At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members.
Mude a resolução do seu monitor	Change your screen resolution
A resolução do Conselho Europeu de 16 de Junho de 1997 ( a resolução ) 2 criou o MTC II com o objectivo de ligar ao euro as moedas dos Estados Membros da União Europeia não participantes na área do euro .	The Resolution of the European Council of 16 June 1997 ( the Resolution ) 2 established ERM II in order to link the currencies of EU Member States outside the euro area to the euro .
Esta solução foi igualmente proposta pela Resolução do Parlamento Europeu nesta matéria ( 2 ) e prevista durante os trabalhos preparatórios do Conselho relativos ao Regulamento proposto .	Such an approach is also suggested by the European Parliament 's resolution on this matter ( 2 ) and was envisaged during preparatory work on the proposed regulation by the Council .
Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2	According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2
No dia 17 de março de 2011, o conselho de segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1973.	On 17 March 2011 the UN Security Council passed Resolution 1973, with a 10 0 vote and five abstentions including Russia, China and Germany.
Na sua resolução , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido para que sejam publicadas as actas e a relação dos votos nas reuniões do Conselho do BCE .	In its resolution , the European Parliament reiterated its call for the publication of minutes and the balance of votes in Governing Council meetings .
Este órgão informal , instituído em Dezembro de 1997 mediante uma resolução do Conselho Europeu do Luxemburgo , reúne os ministros das Finanças da área do euro uma vez por mês .	This informal body , which was established through a Resolution of the Luxembourg European Council in December 1997 , brings together on a monthly basis the finance ministers of the euro area .
O SME foi criado por uma Resolução do Conselho Europeu12 , tendo as respectivas regras de funcionamento sido estabelecidas num Acordo entre os bancos centrais participantes13 .	The EMS was established by a Resolution of the European Council12 , and its operating procedures were laid down in an Agreement between the participating central banks13 .
Mas a verdade é que os governos em Washington, Londres, Paris e noutras paragens poderiam fazer muito mais mesmo sem uma resolução do Conselho de Segurança.	But the truth is that governments in Washington, London, Paris, and elsewhere could do much more without a Security Council resolution.
25 Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento de Amesterdão , 17 de Junho de 1997 ( JO C 236 de 2.8.1997 , p. 1 ) .	25 Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact , Amsterdam , 17 June 1997 ( OJ C 236 , 2.8.1997 , p. 1 ) .
SME ( Sistema Monetário Europeu ) foi criado em 1979 , nos termos da Resolução do Conselho Europeu , de 5 de Dezembro de 1978 , relativa ao estabelecimento do SME e questões relacionadas .	Net capital expenditure comprises a government s final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) .
Resolução de fugas	Leak resolution
Git Resolução terminada.	Git Resolve complete.
Subversion Resolução terminada.	Subversion Resolve complete.
sem alta resolução.	It's not high resolution.
Resolução de crises	Crisis resolution
4º desta resolução.	A., 2012.
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .	dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Estes países poderão participar no MTC II em qualquer altura após a sua adesão à UE , de acordo com os procedimentos estabelecidos na Resolução do Conselho relevante .	ERM II can be joined at any time following accession , in accordance with the procedures set out in the relevant Council Resolution .
25 Resolução do Conselho Europeu de Amesterdão , de 17 de Junho de 1997 , sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento ( JO C 236 de 2.8.1997 , p. 1 ) .	25 Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact , Amsterdam , 17 June 1997 ( OJ C 236 , 2.8.1997 , p. 1 ) .
Sobre a resolução recente de intervenção militar na Líbia, o Brasil juntou se aos outros BRICS no Conselho e se absteve.	On the recent airstrike resolution supporting military action in Libya, Brazil joined fellow BRICS in the Council and abstained.
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.	For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel.	To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device.
Na resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2002 , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido de publicação de actas resumidas e a relação dos votos das reuniões do Conselho do BCE .	In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings .
A resolução espacial do mapeamento do cérebro está dobrando a cada ano.	Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
Da mesma forma , o Conselho Europeu , na sua resolução sobre o PEE , reconheceu a necessidade de respeitar a independência do BCE , bem como a de todos os participantes .	Accordingly , the need to respect the ECB 's independence , along with that of all participants , was acknowledged by the European Council in its resolution on the European Employment Pact .
Resolução de litígios 1 .	Dispute resolution 1 .
O compromisso unilateral resultante de um fundo de estabilização cambial com base no euro não imporá quaisquer obrigações adicionais ao BCE para além das provenientes da Resolução do Conselho relevante .	The unilateral commitment derived from a euro based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution .
Realmente a resolução é inacreditável.	So really the resolution is quite incredible.
Tem muita, muita alta resolução.	Very, very high resolution.
Gestão e resolução de crises	Crisis management and resolution
Ressonância magnética oferece melhor resolução.	Magnetic resonance imaging offers better resolution.
do Conselho Europeu e do Conselho,	the European Council and the Council,
A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.	ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.
Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.	It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.

Pesquisas relacionadas : Gerir Resolução Do Conselho - Resolução Do Conselho Da Cidade - Resolução Do Conselho De Segurança - Resolução Do Conselho De Supervisão - Resolução Conselho De Administração - Do Conselho - Do Conselho - Resolução Do Conflito - Resolução Do Comitê - Resolução Do Sistema - Resolução Do Sinal - Resolução Do Sensor - Resolução Do Monitor

Exibir esta página em português