Translation of "resolvem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E disse, Vou cronometrá los. Quão rápido resolvem esse problema? | And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem? |
| A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente. | You're impatient with things that don't resolve quickly. |
| Depois há outras coisas que não custam nada e não resolvem nada. | Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing. |
| Mas eles não resolvem completamente. Eles não nos dão tudo que precisamos. | But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need. |
| Juntos, Tommy e Tuppence divertem se enquanto resolvem uma série de casos. | Tommy is distraught at the thought of what might be happening to Tuppence. |
| Começo de 1939 Abdrushin e sua família resolvem se mudar para Kipsdorf. | After the war, his family returned to Vomperberg and carried on his work. |
| Determinístico ou não determinístico algoritmos determinísticos resolvem o problema com uma decisão exata a cada passo enquanto algoritmos não determinísticos resolvem o problema ao deduzir os melhores passos através de estimativas sob forma de heurísticas. | Deterministic or non deterministic Deterministic algorithms solve the problem with exact decision at every step of the algorithm whereas non deterministic algorithms solve problems via guessing although typical guesses are made more accurate through the use of heuristics. |
| Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo. | Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. |
| Uma vez que vocês resolvem fazer um salto em queda livre ou fumar, estão menosprezando os riscos. | So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. |
| Então Danny e sua trupe resolvem assaltar ao redor do mundo para tentar arrecadar o dinheiro necessário. | Toulour is forced to admit Danny won the bet and gives him the money for the debt. |
| Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem. | While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve. |
| E eventualmente, após cinco ou 10 minutos, A maior parte das pessoas resolvem o problema, Que você pode ver aqui. | And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
| Pois bem, se vocês fazem um doutorado e resolvem não dar aulas, vocês nem sempre acabam num lugar como este. | Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this. |
| As pessoas que resolvem isso, os cientistas, tem apenas parte das idéias na cabeça, eles tentam comunicá las pela internet. | The people who are going to solve those the scientists they have half formed ideas in their head, they try to communicate those over the web. |
| Resumos dos cinco últimos capítulos Mauschwitz Mala abandona Vladek e Art e a esposa resolvem passar as férias com ele. | His difficulty with his second language is revealed as Art writes his dialogue in broken English when Vladek is imprisoned he tells Art ... every day we prayed ... |
| Charlie e Donald escapam e se escondem no pantâno, onde eles resolvem suas diferenças e os problemas de Charlie com mulheres. | Charlie and Donald escape and hide in the swamp where they resolve their differences and Charlie's problems with women. |
| Devido ao tráfego parado, Blake, Paige, Nick e Dalton percebem que não conseguirão chegar ao jogo a tempo, e resolvem voltar para o acampamento. | Due to standstill traffic, Blake, Paige, Nick and Dalton realize they're not going to make it to the game in time, and return to the campsite. |
| Se houver o desenvolvimento de sintomas durante a fase aguda, eles geralmente se resolvem espontaneamente dentro de três a oito semanas em aproximadamente 90 dos indivíduos. | If symptoms develop during the acute phase, they usually resolve spontaneously within three to eight weeks in approximately 90 of individuals. |
| Artur junta se a Shrek, e está confiante sobre seu cargo de rei, até que Burro e Gato de Botas resolvem o assustar com as responsabilidades. | Shrek, Donkey and Puss in Boots set out to retrieve Arthur as they are sailing away, Fiona yells to Shrek that she is pregnant, leaving Shrek somewhat shocked. |
| Complexidade computacional A análise de algoritmos é um ramo da ciência da computação que estuda o desempenho dos algoritmos (programas de computador que resolvem um determinado problema). | Computational complexity Analysis of algorithms is a branch of computer science that studies the performance of algorithms (computer programs solving a certain problem). |
| Quando se tem matemática envolvida, problemas que se resolvem apenas por valores estéticos, ou para criar algo belo, transformam se e acabam tendo uma aplicação no mundo real. | When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. |
| Pelo contrário, os colonatos oferecem habitações mais baratas do que as que estão disponíveis em Israel e, assim, resolvem um dos principais problemas económicos da classe média do país. | On the contrary, the settlements offer cheaper housing than is available in Israel, and thus resolve one of the main economic problems of the country s middle class. |
| Por exemplo, aparecem na análise dos algoritmos que resolvem um problema por meio de sua divisão em dois problemas similares menores e, em seguida, a união de suas soluções. | For example, logarithms appear in the analysis of algorithms that solve a problem by dividing it into two similar smaller problems and patching their solutions. |
| Assim, em meados de 1984, Roy E. Disney, o financeiro majordomo, Stanley Gold, e o acionista Sid Bass, resolvem depor Miller em favor de Michael Eisner como presidente, e Frank Wells como CEO. | With the Sid Bass family purchase of 18.7 percent of Disney, Bass and the board brought in Michael Eisner from Paramount Pictures as CEO and Frank Wells from Warner Bros. as president. |
| Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Caso contrário, estaremos a incentivar os Estados a prosseguir a abordagem de que as coisas se resolvem pela força e a esquivar se à acção coordenada, por exemplo, no que diz respeito à regulamentação financeira e ao ambiente de que o mundo necessita actualmente. | Otherwise, we would be inviting states to continue pursuing a might makes right approach and to shirk the coordinated action on, say, financial regulation and the environment that the world now requires. |
| Como os modelos de fluidos geralmente descrevem o plasma em termos de um único fluxo a uma determinada temperatura em cada localização espacial, eles não podem capturar estruturas espaciais da velocidade, como raios de luz ou camadas duplas, nem resolvem efeitos de partículas em ondas. | Because fluid models usually describe the plasma in terms of a single flow at a certain temperature at each spatial location, they can neither capture velocity space structures like beams or double layers, nor resolve wave particle effects. |
| Langdon e Vetra resolvem o mistério dos Illuminati, seguindo o Caminho da Iluminação (Path of Illumination) , para explicar o desaparecimento de quatro cardeais durante um conclave papal, o assassinato de Leonardo Vetra, e do roubo da antimatéria (uma substância que pode ser usado para destruição em massa). | Langdon and Vetra solve the mystery of the Illuminati by following the Path of Illumination and in so doing explain the disappearances of four Cardinals during a papal conclave, the murder of Leonardo Vetra, and the theft of antimatter (a substance that can be used for mass destruction). |