Translation of "resolver a sucessão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal. | By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration. |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Descendência Sucessão | 1875), Michael (1878) and Olga (b. |
| Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. | War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. |
| Durante o , os Habsburgos estavam envolvidos em vários conflitos pela Europa, tal como a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra da Sucessão Polonesa e a Guerra da Sucessão Austríaca. | Throughout the 18th century, the Habsburgs were embroiled in various European conflicts, such as the War of the Spanish Succession, the War of the Polish Succession and the War of the Austrian Succession. |
| A sucessão Espanhola O problema da sucessão ao trono espanhol dominou a situação europeia depois da Paz de Ryswick. | Treaty of Ryswick The Treaty of Ryswick ended the War of the League of Augsburg and disbanded the Grand Alliance. |
| Sucessão e continuidade jurídica | Succession and legal continuity |
| Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada. | Despite Henry's efforts, the succession was disputed. |
| Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão. | Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward. |
| Nós temos problemas a resolver. | We have problems to solve. |
| A Declaração de Direitos também confirmava a sucessão ao trono. | The Bill of Rights also confirmed the succession to the Throne. |
| , vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| Em 1543, o Terceiro Decreto de Sucessão colocou suas filhas de volta na sucessão, atrás de Eduardo. | In 1543, an Act of Parliament put the daughters back in the line of succession after Edward, Prince of Wales. |
| Ele escreveu um rascunho de documento, Minha elaboração para a sucessão , em que empreendeu alterar a sucessão, muito provavelmente inspirado pelo precedente de seu pai. | He composed a draft document, headed My devise for the succession , in which he undertook to change the succession, most probably inspired by his father Henry VIII's precedent. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Desafio o a resolver este problema. | I defy you to solve this problem. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Início da Guerra da Sucessão Turingiana. | The Thuringian War of Succession begins. |
| A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono. | The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown. |
| Questões em torno da sucessão real (incluindo o casamento e os direitos de sucessão de mulheres) se tornaram grandes temas políticos durante a era Tudor. | Issues around the Royal succession (including marriage and the succession rights of women) became major political themes during the Tudor era. |
| O presidente Hoover tentou resolver a crise. | President Hoover tried to solve the crisis. |
| Ele se encarrega de resolver a requisição. | For IPv4, the domain is in addr.arpa. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. | These excavations revealed several cities built in succession. |
| A sucessão de sons arbitrários não se considera que produz melodia. | A line or part need not be a foreground melody. |
| Eventos Início da Guerra da Sucessão Espanhola. | March The War of the Spanish Succession begins. |
| Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo. | The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority. |
| As disposições para alterar a sucessão iam diretamente de encontro com o Terceiro Ato de Sucessão de Henrique e já foram descritas como bizarras e ilógicas. | The provisions to alter the succession directly contravened Henry VIII's Third Succession Act of 1543 and have been described as bizarre and illogical. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| Últimos anos Carlos enfrentou uma tempestade política sobre a sucessão ao trono. | Later years Charles faced a political storm over the succession to the Throne. |
| No entanto, tal não aconteceu e rebentou a Guerra da Sucessão Austríaca. | However, this was not the case, and the War of the Austrian Succession broke out. |
| Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| Por onde devemos começar a resolver esses problemas? | Where should we start on solving these problems? |
| Então a solução é resolver esses três problemas. | So the solutions are just fixing these three issues. |
| Espero que você possa resolver a situação logo. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| É a melhor forma de resolver o problema. | It's the best way to solve the problem. |
| Você pode me ajudar a resolver um mistério? | Can you help me solve a mystery? |
| Sabes resolver este enigma? | Can you answer this riddle? |
| Tentei resolver o problema. | I tried solving the problem. |
| Não podemos resolver isso? | Can't we work this out? |
| Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão. | 200 years ago the problem we had to solve was slavery. |
Pesquisas relacionadas : Para A Sucessão - Diferenças A Resolver - Questões A Resolver - Ajudando A Resolver - Resolver A Lacuna - Resolver A Causa - Resolver A Crise - Ajudar A Resolver - Resolver A Situação - Tendem A Resolver - Resolver A Exigência - Destinadas A Resolver - Resolver A Controvérsia
