Translation of "resolver as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Estamos tentando resolver as coisas. | We're just trying to work it out. |
| Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? | Can't you work things out through dialog? |
| Tom me disse que tinha algumas coisas para resolver. | Tom told me he had a few things to take care of. |
| Então pensei preciso de um plano para resolver essas coisas. | So I talked I had to come up with a plan to figure these things out. |
| Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| Normalmente na escola, você faz coisas como resolver equações de segundo grau. | See, normally in school, you do things like solve quadratic equations. |
| Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
| A última coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que todas as coisas sobre as quais vamos falar hoje, todas as coisas que tentamos fazer usando tecnologia e cérebro para resolver coisas como doença cardíaca e colesterol e câncer e crime e guerras e violência e depressão clínica tudo isso, os Tarahumaras não sabem o que é. | The last thing that's remarkable about the Tarahumara is that all the things that we're going to be talking about today, all the things that we're trying to come up with using all of our technology and brain power to solve things like heart disease and cholesterol and cancer and crime and warfare and violence and clinical depression all this stuff, the Tarahumara don't know what you're talking about. |
| E, tanto quanto existem grandes coisas ali na esquina e isto é palpável nesta sala de todas as coisas que estão prestes a surgir e que podem resolver tantos problemas, Eu realmente espero que essas coisas se espalhem pelo mundo, E comecem a ter efeito positivo. | And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. |
| As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema. | We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Os pacotes RPM e da Debian devem resolver todas as dependências. | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Não desarrume as coisas. | Don't mess things up. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| Você piorou as coisas. | You made things worse. |
| Vocês pioraram as coisas. | You made things worse. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| Tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| As coisas se acalmaram. | Things have calmed down. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| Como as coisas mudaram? | How have things changed? |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| Cadê as minhas coisas? | Where's my stuff? |
| Contudo, as organizações internacionais não conseguem, por si só, resolver o problema. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
| No entanto, as equações diferenciais são mais difíceis de resolver do que as equações algébricas comuns. | Just as ordinary differential equations often model one dimensional dynamical systems, partial differential equations often model multidimensional systems. |
Pesquisas relacionadas : Resolver As Necessidades - Resolver As Dificuldades - Resolver As Reivindicações - Resolver As Questões - Resolver As Finanças - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas
